Revitaliser l’espace public du marché By

Partager Revitaliser l’espace public du marché By sur Facebook Partager Revitaliser l’espace public du marché By sur Twitter Partager Revitaliser l’espace public du marché By sur Linkedin Courriel Revitaliser l’espace public du marché By lien

Le marché By se transforme, et il y a 1001 choses à découvrir en cours de chemin! Découvrez les événements à venir, les nouveaux espaces publics, les installations d’art, les programmes communautaires et les multiples initiatives qui dessinent l’avenir de la destination la plus emblématique d’Ottawa.


Le Carré ByWard

(inauguré le 9 juillet)

Un nouveau lieu de rassemblement au cœur d’Ottawa

Le Carré ByWard est un nouveau lieu de rassemblement en plein air conçu pour réunir les résidentes et les résidents, les touristes, les familles et les entreprises locales au cœur du district du marché By. Se voulant un espace public accueillant au programme varié, le Carré ByWard propose concerts, art, culture et activités pour toute la famille, sans compter des étals et kiosques de nourriture et de marchandises variés. C’est l’occasion de découvrir le marché sous un nouveau jour.

Au programme au Carré ByWard : concerts, arts, activités culturelles et activations pour toute la famille tout au long de la saison. Que ce soit pour une balade ou pour un événement spécial, l’endroit encourage la participation communautaire, tout en célébrant la créativité, la diversité et l’énergie du district du marché By.

Les visiteurs pourront profiter du Carré ByWard tout au long de l’été, puisque cette initiative se poursuivra jusqu’au 28 septembre 2026.

Avez-vous visité le Carré ByWard? Nous voulons connaître votre opinion!

Veuillez remplir le sondage ici

Pour en savoir plus sur la programmation estivale du Carré ByWard, consultez le site Web de l’Autorité du district du marché By.


Quartier des arts, de la culture et du divertissement et l’art sur l’asphalte de la rue York

(lancé le 17 juin)


La Ville d’Ottawa, en collaboration avec la Galerie d’art d’Ottawa (GAO), a lancé le tout premier quartier des arts, de la culture et du divertissement (ACD) de la ville.

Cette nouvelle initiative incarne une vision commune : mettre en valeur les expériences et les atouts uniques en matière de culture et de divertissement du centre-ville d’Ottawa, dans le but de favoriser un centre-ville animé, sûr et résilient, où la culture est présente au quotidien et accessible à tous.

Le lancement du 17 juin, au cœur du marché By, a illustré concrètement le quartier en action et mis en lumière trois nouvelles initiatives culturelles :

  • Le Couloir des arts : un parcours d’art public soigneusement composé relie trois grands pôles culturels – la GAO, le Centre national des Arts et le Musée des beaux-arts du Canada – au moyen d’installations contemporaines audacieuses déployées dans des espaces insolites du centre-ville.
  • Initiative de l’art sur l’asphalte : Une vaste murale colorée sur la rue York Ouest et la place du marché By.
  • Festival SoundScape : une série d’animations estivales sur six semaines, transformant le corridor unique sous le pont Plaza (aux rues Elgin et Rideau) en une expérience immersive et foisonnante de vie.


Village des vendeurs

(lancé le 15 mai)

L’Autorité du district du marché By (ADMB) est fière d’annoncer le lancement d’une nouvelle initiative de fournisseurs soigneusement sélectionnés, inaugurée à la mi-mai – le Village des fournisseurs intelligemment conçu qui contribue à la revitalisation continue du centre-ville d’Ottawa et enrichit l’expérience des résidentes et résidents et des touristes.

Situé sur la rue George, au cœur du district du marché By, le Village des fournisseurs réunit un ensemble sélectionné de fournisseurs, d’artisanes et artisans, de créatrices et créateurs, et d’entrepreneures et entrepreneurs locaux dans un cadre extérieur convivial. Des articles faits main aux trouvailles originales, en passant par les compositions florales, les œuvres d’art et bien plus encore, le Village des fournisseurs offre aux touristes une nouvelle façon de découvrir, de magasiner et de soutenir les commerces locaux, tout en s’imprégnant de l’atmosphère de l’une des destinations les plus emblématiques d’Ottawa.

Ouvert du mercredi au dimanche

de 11 h à 19 h

Améliorations en cours à la station Rideau

(lancées le 26 juin)


Nous apportons des améliorations à la station Rideau pour vous offrir une expérience plus propre, plus sécuritaire et plus agréable.

À mesure que progressent les travaux, voici ce à quoi vous pouvez vous attendre :

  • Amélioration des panneaux de signalisation et d’orientation : pour vous aider à vous rendre aux destinations à proximité, comme le marché By
  • Nettoyage accru et plus fréquent : pour améliorer votre expérience lorsque vous êtes dans la station
  • Installation d'œuvres d’art : pour animer votre parcours
  • Couverture améliorée de la TVCF : pour aider les employés à surveiller la station et soutenir la sécurité des clients
  • Nouvel espace communautaire des constables spéciaux : pour faciliter la sensibilisation concernant la sécurité de la communauté et une nouvelle collaboration avec l’Équipe d’engagement communautaire de la Ville d’Ottawa
  • Changements conceptuels axés sur les clients : pour garder les voies de déplacement dégagées et améliorer le confort

Les travaux se dérouleront jusqu’à la fin de l’année, puis en 2027.

ANCRE

(lancé le 15 juin)

Nous sommes heureux de vous annoncer que la Solution de rechange communautaire pour l’intervention en cas de crise (ANCRE) est désormais en service dans d’autres quartiers : marché By, Basse-Ville, Côte-de-Sable, Overbrook, Vanier et les tours d’habitation de Lees.

ANCRE offre une réponse de rechange plus sécuritaire, dirigée par la communauté et sans intervention policière, aux crises de santé mentale et de consommation de substances. Les personnes qui traversent des crises liées à la santé mentale et/ou à la consommation de substance, ou qui en sont témoins, peuvent appeler ANCRE au 2-1-1 pour accéder à ses services, disponibles 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour les personnes âgées de 16 ans et plus dans la zone de service.

Pour en savoir plus, consultez www.ottawa.ca/ancre.

Rendu d’avant-projet du passage inférieur Rideau-Sussex, avec des murs ornés de murales abstraites colorées et de grandes plates-bandes fleuries le long de la voie piétonne.

Améliorations du passage inférieur Rideau-Sussex

(Septembre 2026)

La Ville prend des mesures pour faire du passage inférieur Rideau-Sussex une porte d’entrée plus accueillante vers le marché By. Tout au long du mois de septembre, les usagers du passage inférieur constateront certains de ces travaux, notamment l’installation de jardinières, l’amélioration de l’éclairage et la réalisation d’une murale originale peinte par l’artiste canadienne Stephanie Boutari.

Afin de faciliter ces travaux, certaines parties du site seront temporairement clôturées. Une voie piétonne traversant le passage inférieur sera maintenue, et les perturbations devraient être minimes pour les usagers.

La Ville continuera d’étudier d’autres possibilités d’améliorations pour cette zone, notamment dans le cadre d’un processus de conception fonctionnelle. De plus amples renseignements sur les prochaines étapes seront publiés sur cette page dès qu’ils seront disponibles.

Le marché By se transforme, et il y a 1001 choses à découvrir en cours de chemin! Découvrez les événements à venir, les nouveaux espaces publics, les installations d’art, les programmes communautaires et les multiples initiatives qui dessinent l’avenir de la destination la plus emblématique d’Ottawa.


Le Carré ByWard

(inauguré le 9 juillet)

Un nouveau lieu de rassemblement au cœur d’Ottawa

Le Carré ByWard est un nouveau lieu de rassemblement en plein air conçu pour réunir les résidentes et les résidents, les touristes, les familles et les entreprises locales au cœur du district du marché By. Se voulant un espace public accueillant au programme varié, le Carré ByWard propose concerts, art, culture et activités pour toute la famille, sans compter des étals et kiosques de nourriture et de marchandises variés. C’est l’occasion de découvrir le marché sous un nouveau jour.

Au programme au Carré ByWard : concerts, arts, activités culturelles et activations pour toute la famille tout au long de la saison. Que ce soit pour une balade ou pour un événement spécial, l’endroit encourage la participation communautaire, tout en célébrant la créativité, la diversité et l’énergie du district du marché By.

Les visiteurs pourront profiter du Carré ByWard tout au long de l’été, puisque cette initiative se poursuivra jusqu’au 28 septembre 2026.

Avez-vous visité le Carré ByWard? Nous voulons connaître votre opinion!

Veuillez remplir le sondage ici

Pour en savoir plus sur la programmation estivale du Carré ByWard, consultez le site Web de l’Autorité du district du marché By.


Quartier des arts, de la culture et du divertissement et l’art sur l’asphalte de la rue York

(lancé le 17 juin)


La Ville d’Ottawa, en collaboration avec la Galerie d’art d’Ottawa (GAO), a lancé le tout premier quartier des arts, de la culture et du divertissement (ACD) de la ville.

Cette nouvelle initiative incarne une vision commune : mettre en valeur les expériences et les atouts uniques en matière de culture et de divertissement du centre-ville d’Ottawa, dans le but de favoriser un centre-ville animé, sûr et résilient, où la culture est présente au quotidien et accessible à tous.

Le lancement du 17 juin, au cœur du marché By, a illustré concrètement le quartier en action et mis en lumière trois nouvelles initiatives culturelles :

  • Le Couloir des arts : un parcours d’art public soigneusement composé relie trois grands pôles culturels – la GAO, le Centre national des Arts et le Musée des beaux-arts du Canada – au moyen d’installations contemporaines audacieuses déployées dans des espaces insolites du centre-ville.
  • Initiative de l’art sur l’asphalte : Une vaste murale colorée sur la rue York Ouest et la place du marché By.
  • Festival SoundScape : une série d’animations estivales sur six semaines, transformant le corridor unique sous le pont Plaza (aux rues Elgin et Rideau) en une expérience immersive et foisonnante de vie.


Village des vendeurs

(lancé le 15 mai)

L’Autorité du district du marché By (ADMB) est fière d’annoncer le lancement d’une nouvelle initiative de fournisseurs soigneusement sélectionnés, inaugurée à la mi-mai – le Village des fournisseurs intelligemment conçu qui contribue à la revitalisation continue du centre-ville d’Ottawa et enrichit l’expérience des résidentes et résidents et des touristes.

Situé sur la rue George, au cœur du district du marché By, le Village des fournisseurs réunit un ensemble sélectionné de fournisseurs, d’artisanes et artisans, de créatrices et créateurs, et d’entrepreneures et entrepreneurs locaux dans un cadre extérieur convivial. Des articles faits main aux trouvailles originales, en passant par les compositions florales, les œuvres d’art et bien plus encore, le Village des fournisseurs offre aux touristes une nouvelle façon de découvrir, de magasiner et de soutenir les commerces locaux, tout en s’imprégnant de l’atmosphère de l’une des destinations les plus emblématiques d’Ottawa.

Ouvert du mercredi au dimanche

de 11 h à 19 h

Améliorations en cours à la station Rideau

(lancées le 26 juin)


Nous apportons des améliorations à la station Rideau pour vous offrir une expérience plus propre, plus sécuritaire et plus agréable.

À mesure que progressent les travaux, voici ce à quoi vous pouvez vous attendre :

  • Amélioration des panneaux de signalisation et d’orientation : pour vous aider à vous rendre aux destinations à proximité, comme le marché By
  • Nettoyage accru et plus fréquent : pour améliorer votre expérience lorsque vous êtes dans la station
  • Installation d'œuvres d’art : pour animer votre parcours
  • Couverture améliorée de la TVCF : pour aider les employés à surveiller la station et soutenir la sécurité des clients
  • Nouvel espace communautaire des constables spéciaux : pour faciliter la sensibilisation concernant la sécurité de la communauté et une nouvelle collaboration avec l’Équipe d’engagement communautaire de la Ville d’Ottawa
  • Changements conceptuels axés sur les clients : pour garder les voies de déplacement dégagées et améliorer le confort

Les travaux se dérouleront jusqu’à la fin de l’année, puis en 2027.

ANCRE

(lancé le 15 juin)

Nous sommes heureux de vous annoncer que la Solution de rechange communautaire pour l’intervention en cas de crise (ANCRE) est désormais en service dans d’autres quartiers : marché By, Basse-Ville, Côte-de-Sable, Overbrook, Vanier et les tours d’habitation de Lees.

ANCRE offre une réponse de rechange plus sécuritaire, dirigée par la communauté et sans intervention policière, aux crises de santé mentale et de consommation de substances. Les personnes qui traversent des crises liées à la santé mentale et/ou à la consommation de substance, ou qui en sont témoins, peuvent appeler ANCRE au 2-1-1 pour accéder à ses services, disponibles 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour les personnes âgées de 16 ans et plus dans la zone de service.

Pour en savoir plus, consultez www.ottawa.ca/ancre.

Rendu d’avant-projet du passage inférieur Rideau-Sussex, avec des murs ornés de murales abstraites colorées et de grandes plates-bandes fleuries le long de la voie piétonne.

Améliorations du passage inférieur Rideau-Sussex

(Septembre 2026)

La Ville prend des mesures pour faire du passage inférieur Rideau-Sussex une porte d’entrée plus accueillante vers le marché By. Tout au long du mois de septembre, les usagers du passage inférieur constateront certains de ces travaux, notamment l’installation de jardinières, l’amélioration de l’éclairage et la réalisation d’une murale originale peinte par l’artiste canadienne Stephanie Boutari.

Afin de faciliter ces travaux, certaines parties du site seront temporairement clôturées. Une voie piétonne traversant le passage inférieur sera maintenue, et les perturbations devraient être minimes pour les usagers.

La Ville continuera d’étudier d’autres possibilités d’améliorations pour cette zone, notamment dans le cadre d’un processus de conception fonctionnelle. De plus amples renseignements sur les prochaines étapes seront publiés sur cette page dès qu’ils seront disponibles.

  • Comment se rendre au marché By

    Partager Comment se rendre au marché By sur Facebook Partager Comment se rendre au marché By sur Twitter Partager Comment se rendre au marché By sur Linkedin Courriel Comment se rendre au marché By lien

    Quel que soit votre mode de déplacement, nous vous aidons à trouver la façon la plus facile de rejoindre la destination la plus animée d’Ottawa.

    Transport en commun

    Grâce à des liaisons fréquentes en train et en autobus, OC Transpo s’impose comme le moyen le plus commode pour rejoindre et sillonner le marché By, quel que soit le jour de la semaine.

    O-Train

    La Ligne 1 de l’O-Train vous mène directement au marché By : La station Rideau débouche directement sur la rue William, porte d’entrée du marché By.

    Les stations Parlement et uOttawa se trouvent toutes deux à quelques minutes à pied du marché By.

    Le service sur la Ligne 1 est assuré jusqu’à 2 h du matin les vendredis et samedis, ce qui vous permet de rentrer chez vous en toute sécurité après une longue soirée.

    Si vous résidez à proximité de la Ligne 2 ou de la Ligne 4, vous pouvez prendre une correspondance vers la Ligne 1. Consultez notre Planificateur de trajet pour en savoir plus

    Consultez la page Réseau de l’O-Train.

    Services d’autobus

    OC Transpo propose de nombreuses lignes à travers la ville pour vous amener au marché By. Face à une telle diversité d’options, l’autobus devient une excellente option pour éviter la voiture au centre-ville.

    Des autobus de nuit circulent à proximité de la plupart des stations de l’O-Train pour vous ramener chez vous sains et saufs. Vous pouvez utiliser le Planificateur de trajet sur le site Web d’OC Transpo ou télécharger l’application Transit pour organiser vos déplacements.

    Para Transpo

    Para Transpo est un service de transport collectif, sur réservation préalable, destiné aux usagères et aux usagers qui, en raison d’un handicap, ne sont pas en mesure d’emprunter les autobus ou l’O-Train, que ce soit de manière ponctuelle ou permanente. Les conducteurs vous aident à descendre en toute sécurité à votre destination.

    Le service est proposé de 6 h à minuit. Pour en savoir plus, rendez-vous sur la page Para Transpo.

    Parcs relais

    Ne vous tourmentez plus pour le stationnement : OC Transpo met à votre disposition 9 000 places de stationnement gratuites réparties à Ottawa et dans les zones rurales avoisinantes.

    Garez votre véhicule dans un parc relais à proximité et rejoignez le marché By directement en transport en commun. Pour en savoir plus, rendez-vous sur notre page sur les parcs relais.

    Tarifs réguliers

    O-Paiement vous permet de monter à bord facilement en payant sans contact avec votre carte de débit InteracMD, Visa, Mastercard ou votre portefeuille mobile sur tous les autobus et aux portillons d’accès.

    Des tarifs préférentiels sont prévus pour vous rendre en famille au marché By et en revenir :

    • Trajets gratuits pour les jeunes. Du 1er juillet au 31 août 2026, les préadolescents et les jeunes de 11 à 18 ans pourront voyager gratuitement à bord des autobus, des trains et des véhicules Para Transpo d’OC Transpo. Pour vous déplacer gratuitement, procurez-vous une carte Presto et configurez-y un laissez-passer Préadolescent ou Jeune. Passez votre carte aux portillons d’accès ou devant le lecteur pour monter à bord gratuitement!
    • Les enfants de 10 ans et moins peuvent voyager gratuitement. Si tu prends l’autobus ou un véhicule de Para Transpo ou de la zone rurale de Para Transpo, tu n’as qu’à monter à bord sans payer le tarif. Si tu prends l’O-Train, tu peux franchir le portillon d’accès (plus large) en compagnie d’un adulte ayant acquitté son titre de transport.
    • Passejour 2 pour 1 : le samedi, le dimanche et certains jours fériés, deux personnes de 18 ans ou plus peuvent voyager toute la journée avec un seul Passejour (12,25 $).
    • Plafonnement des tarifs. Les tarifs journaliers sont plafonnés au prix d’un Passejour (12,25 $). Pour en savoir plus, rendez-vous sur notre page des tarifs.

    Le transport en commun la nuit tombée

    Rentrez chez vous en toute sécurité avec OC Transpo. Épargnez-vous un retour périlleux au volant ou une longue marche nocturne après une soirée. OC Transpo propose un service d’autobus de nuit à proximité de la plupart des stations de l’O-Train pour vous ramener chez vous sain et sauf.

    Le service sur la Ligne 1 est assuré jusqu’à 2 h du matin les vendredis et samedis, ce qui vous permet de rentrer chez vous en toute sécurité après une longue soirée.

    Après 19 h, vous pouvez demander au chauffeur de vous faire descendre à un endroit sécuritaire le long du trajet, plus près de là où vous vous rendez. Pour en savoir plus sur nos mesures de sécurité, rendez-vous sur notre page sur les déplacements sécuritaires.

    Si vous achetez un titre de transport entre 22 h 30 et 2 h 45, les correspondances demeurent valides jusqu’à 4 h 30.

    Stationnement
    Plusieurs parcs de stationnement publics et privés accueillent les visiteurs, notamment :

    • Parc de stationnement municipal du marché By : 70, rue Clarence, Ottawa (Ontario) K1N 9B8
    • Parc de stationnement municipal de la rue Dalhousie : 141, rue Clarence, Ottawa (Ontario) K1N 5P9
    • Indigo : 93, rue George, Ottawa (Ontario) K1N 5W5
    • Parksafe : 116, rue York, Ottawa (Ontario) K1N 5T5
    • Blue P : 280, rue Saint-Patrick, Ottawa (Ontario) K1N 5K5
    • Parc de stationnement au centre-ville : 255, rue Dalhousie, Ottawa (Ontario) K1N 7E3
    • Capital Parking : 186, rue Saint-Patrick, Ottawa (Ontario) K1N 5J8
    • Precise ParkLink : 385, promenade Sussex, Ottawa (Ontario) K1N 5J9
    • Capital Parking : 38, rue Clarence, Ottawa (Ontario) K1N 9K1
    • Bâtiment du 700 Sussex : 700, promenade Sussex, Ottawa (Ontario) K1N 1K4.
    • Parc de stationnement au centre-ville : 110, rue Parent, Ottawa (Ontario) K1N 7B4
    • Hôtel Andaz (parc de stationnement Indigo OT442) : 321, rue Dalhousie, Ottawa (Ontario) K1N 7G1

    Transport actif

    Vélo

    Ottawa, ville favorable au cyclisme, dispose de pistes cyclables dédiées et soigneusement entretenues. En outre, le centre-ville offre des places de stationnement pour vélos, permettant aux touristes de les sécuriser le temps de visiter le marché By. Les personnes qui ne possèdent pas de vélo peuvent en louer un à divers emplacements.

    • Escape Bike Tours & Rentals : Situé au 65, rue Sparks, Escape Bike Tours & Rentals s’impose comme un choix de premier ordre pour la location de vélos. Avec des formules allant d’une heure à deux semaines, l’offre répond à tous les besoins. Chaque location inclut un casque, un cadenas, une carte et une sacoche ou un panier.
    • RentABike : Situé au 2, rue Rideau, sous le pont Plaza, RentABike est aussi une excellente solution pour louer un vélo. Grâce à des formules de location couvrant d’une heure à trois semaines, à un vaste choix de vélos et de services de réparation, sillonner Ottawa à deux roues n’a jamais été aussi facile. Chaque location comprend un casque, un cadenas et une carte.

    Déplacements à pied

    Le marché By se trouve à proximité de nombreux quartiers du centre-ville, faisant de la marche une façon agréable de découvrir tout ce qui se trouve près du marché. Pour les personnes qui passent la journée à Gatineau, le pont Alexandra offre un sentier pédestre menant directement au marché. D’autres destinations, comme le campus de l’Université d’Ottawa et le parc Mayor’s Hill, sont aussi accessibles à pied. Peu importe où vous êtes dans le centre-ville, faites une pause au quartier du marché By! Consultez cette carte pour découvrir plus de sentiers dans le centre-ville.

    Taxis et covoiturage

    Si vous préférez un trajet plus privé jusqu’au marché By, le taxi ou les services de covoiturage s’avèrent des options fort commodes.

    • Blue Line et Capital Taxi sont deux services de taxi fiables à Ottawa. Ces deux prestataires acceptent les réservations par téléphone, par message texte ou en ligne.
    • Uber offre un excellent service à la demande. Il vous suffit d’avoir l’application pour demander une course depuis n’importe où et rejoindre le marché.

    Trottinettes électriques

    Pour les personnes qui souhaitent se balader en ville, la trottinette électrique représente une solution idéale. Ottawa s’est associée à Bird et à Neuron, deux entreprises de trottinettes électriques gérées par application mobile. Une fois l’application téléchargée, il devient facile de localiser la trottinette la plus proche, de payer et de vous balader. Vous pouvez aussi louer une trottinette électrique. Escape Bike Rentals propose la location de trottinettes électriques d’une heure à trois jours, casque et carte inclus.

    Quel que soit votre mode de déplacement, nous vous aidons à trouver la façon la plus facile de rejoindre la destination la plus animée d’Ottawa.

    Transport en commun

    Grâce à des liaisons fréquentes en train et en autobus, OC Transpo s’impose comme le moyen le plus commode pour rejoindre et sillonner le marché By, quel que soit le jour de la semaine.

    O-Train

    La Ligne 1 de l’O-Train vous mène directement au marché By : La station Rideau débouche directement sur la rue William, porte d’entrée du marché By.

    Les stations Parlement et uOttawa se trouvent toutes deux à quelques minutes à pied du marché By.

    Le service sur la Ligne 1 est assuré jusqu’à 2 h du matin les vendredis et samedis, ce qui vous permet de rentrer chez vous en toute sécurité après une longue soirée.

    Si vous résidez à proximité de la Ligne 2 ou de la Ligne 4, vous pouvez prendre une correspondance vers la Ligne 1. Consultez notre Planificateur de trajet pour en savoir plus

    Consultez la page Réseau de l’O-Train.

    Services d’autobus

    OC Transpo propose de nombreuses lignes à travers la ville pour vous amener au marché By. Face à une telle diversité d’options, l’autobus devient une excellente option pour éviter la voiture au centre-ville.

    Des autobus de nuit circulent à proximité de la plupart des stations de l’O-Train pour vous ramener chez vous sains et saufs. Vous pouvez utiliser le Planificateur de trajet sur le site Web d’OC Transpo ou télécharger l’application Transit pour organiser vos déplacements.

    Para Transpo

    Para Transpo est un service de transport collectif, sur réservation préalable, destiné aux usagères et aux usagers qui, en raison d’un handicap, ne sont pas en mesure d’emprunter les autobus ou l’O-Train, que ce soit de manière ponctuelle ou permanente. Les conducteurs vous aident à descendre en toute sécurité à votre destination.

    Le service est proposé de 6 h à minuit. Pour en savoir plus, rendez-vous sur la page Para Transpo.

    Parcs relais

    Ne vous tourmentez plus pour le stationnement : OC Transpo met à votre disposition 9 000 places de stationnement gratuites réparties à Ottawa et dans les zones rurales avoisinantes.

    Garez votre véhicule dans un parc relais à proximité et rejoignez le marché By directement en transport en commun. Pour en savoir plus, rendez-vous sur notre page sur les parcs relais.

    Tarifs réguliers

    O-Paiement vous permet de monter à bord facilement en payant sans contact avec votre carte de débit InteracMD, Visa, Mastercard ou votre portefeuille mobile sur tous les autobus et aux portillons d’accès.

    Des tarifs préférentiels sont prévus pour vous rendre en famille au marché By et en revenir :

    • Trajets gratuits pour les jeunes. Du 1er juillet au 31 août 2026, les préadolescents et les jeunes de 11 à 18 ans pourront voyager gratuitement à bord des autobus, des trains et des véhicules Para Transpo d’OC Transpo. Pour vous déplacer gratuitement, procurez-vous une carte Presto et configurez-y un laissez-passer Préadolescent ou Jeune. Passez votre carte aux portillons d’accès ou devant le lecteur pour monter à bord gratuitement!
    • Les enfants de 10 ans et moins peuvent voyager gratuitement. Si tu prends l’autobus ou un véhicule de Para Transpo ou de la zone rurale de Para Transpo, tu n’as qu’à monter à bord sans payer le tarif. Si tu prends l’O-Train, tu peux franchir le portillon d’accès (plus large) en compagnie d’un adulte ayant acquitté son titre de transport.
    • Passejour 2 pour 1 : le samedi, le dimanche et certains jours fériés, deux personnes de 18 ans ou plus peuvent voyager toute la journée avec un seul Passejour (12,25 $).
    • Plafonnement des tarifs. Les tarifs journaliers sont plafonnés au prix d’un Passejour (12,25 $). Pour en savoir plus, rendez-vous sur notre page des tarifs.

    Le transport en commun la nuit tombée

    Rentrez chez vous en toute sécurité avec OC Transpo. Épargnez-vous un retour périlleux au volant ou une longue marche nocturne après une soirée. OC Transpo propose un service d’autobus de nuit à proximité de la plupart des stations de l’O-Train pour vous ramener chez vous sain et sauf.

    Le service sur la Ligne 1 est assuré jusqu’à 2 h du matin les vendredis et samedis, ce qui vous permet de rentrer chez vous en toute sécurité après une longue soirée.

    Après 19 h, vous pouvez demander au chauffeur de vous faire descendre à un endroit sécuritaire le long du trajet, plus près de là où vous vous rendez. Pour en savoir plus sur nos mesures de sécurité, rendez-vous sur notre page sur les déplacements sécuritaires.

    Si vous achetez un titre de transport entre 22 h 30 et 2 h 45, les correspondances demeurent valides jusqu’à 4 h 30.

    Stationnement
    Plusieurs parcs de stationnement publics et privés accueillent les visiteurs, notamment :

    • Parc de stationnement municipal du marché By : 70, rue Clarence, Ottawa (Ontario) K1N 9B8
    • Parc de stationnement municipal de la rue Dalhousie : 141, rue Clarence, Ottawa (Ontario) K1N 5P9
    • Indigo : 93, rue George, Ottawa (Ontario) K1N 5W5
    • Parksafe : 116, rue York, Ottawa (Ontario) K1N 5T5
    • Blue P : 280, rue Saint-Patrick, Ottawa (Ontario) K1N 5K5
    • Parc de stationnement au centre-ville : 255, rue Dalhousie, Ottawa (Ontario) K1N 7E3
    • Capital Parking : 186, rue Saint-Patrick, Ottawa (Ontario) K1N 5J8
    • Precise ParkLink : 385, promenade Sussex, Ottawa (Ontario) K1N 5J9
    • Capital Parking : 38, rue Clarence, Ottawa (Ontario) K1N 9K1
    • Bâtiment du 700 Sussex : 700, promenade Sussex, Ottawa (Ontario) K1N 1K4.
    • Parc de stationnement au centre-ville : 110, rue Parent, Ottawa (Ontario) K1N 7B4
    • Hôtel Andaz (parc de stationnement Indigo OT442) : 321, rue Dalhousie, Ottawa (Ontario) K1N 7G1

    Transport actif

    Vélo

    Ottawa, ville favorable au cyclisme, dispose de pistes cyclables dédiées et soigneusement entretenues. En outre, le centre-ville offre des places de stationnement pour vélos, permettant aux touristes de les sécuriser le temps de visiter le marché By. Les personnes qui ne possèdent pas de vélo peuvent en louer un à divers emplacements.

    • Escape Bike Tours & Rentals : Situé au 65, rue Sparks, Escape Bike Tours & Rentals s’impose comme un choix de premier ordre pour la location de vélos. Avec des formules allant d’une heure à deux semaines, l’offre répond à tous les besoins. Chaque location inclut un casque, un cadenas, une carte et une sacoche ou un panier.
    • RentABike : Situé au 2, rue Rideau, sous le pont Plaza, RentABike est aussi une excellente solution pour louer un vélo. Grâce à des formules de location couvrant d’une heure à trois semaines, à un vaste choix de vélos et de services de réparation, sillonner Ottawa à deux roues n’a jamais été aussi facile. Chaque location comprend un casque, un cadenas et une carte.

    Déplacements à pied

    Le marché By se trouve à proximité de nombreux quartiers du centre-ville, faisant de la marche une façon agréable de découvrir tout ce qui se trouve près du marché. Pour les personnes qui passent la journée à Gatineau, le pont Alexandra offre un sentier pédestre menant directement au marché. D’autres destinations, comme le campus de l’Université d’Ottawa et le parc Mayor’s Hill, sont aussi accessibles à pied. Peu importe où vous êtes dans le centre-ville, faites une pause au quartier du marché By! Consultez cette carte pour découvrir plus de sentiers dans le centre-ville.

    Taxis et covoiturage

    Si vous préférez un trajet plus privé jusqu’au marché By, le taxi ou les services de covoiturage s’avèrent des options fort commodes.

    • Blue Line et Capital Taxi sont deux services de taxi fiables à Ottawa. Ces deux prestataires acceptent les réservations par téléphone, par message texte ou en ligne.
    • Uber offre un excellent service à la demande. Il vous suffit d’avoir l’application pour demander une course depuis n’importe où et rejoindre le marché.

    Trottinettes électriques

    Pour les personnes qui souhaitent se balader en ville, la trottinette électrique représente une solution idéale. Ottawa s’est associée à Bird et à Neuron, deux entreprises de trottinettes électriques gérées par application mobile. Une fois l’application téléchargée, il devient facile de localiser la trottinette la plus proche, de payer et de vous balader. Vous pouvez aussi louer une trottinette électrique. Escape Bike Rentals propose la location de trottinettes électriques d’une heure à trois jours, casque et carte inclus.

  • Sécurité et bien-être dans le marché By

    Partager Sécurité et bien-être dans le marché By sur Facebook Partager Sécurité et bien-être dans le marché By sur Twitter Partager Sécurité et bien-être dans le marché By sur Linkedin Courriel Sécurité et bien-être dans le marché By lien

    La Ville d’Ottawa et ses partenaires unissent leurs efforts pour améliorer la sécurité et le bien-être dans le marché By, grâce à des initiatives coordonnées de sensibilisation, de soutien communautaire, de maintien de l’ordre, de propreté et autres services de première ligne.


    Accompagner les personnes et les orienter vers des services

    ANCRE
    Une réponse communautaire, non policière, destinée aux personnes vivant une crise de santé mentale ou de consommation de substances, les mettant en relation avec les soutiens et services appropriés.

    Modèle de rapprochement pour les personnes en situation d’itinérance sans refuge : en cours de développement
    Une approche concertée à l’échelle de la Ville pour mettre les personnes en situation d’itinérance et sans refuge en relation avec les services de santé, d’aide au logement et de soutien social.

    Programme de ramassage des aiguilles
    Soutient le ramassage et l’élimination sécuritaires des aiguilles et du matériel de consommation de drogues jeté dans les espaces publics.


    Accroître la sécurité et la présence visible

    Stratégie d’approche, d’intervention et de mobilisation communautaire (CORE)
    Une équipe permanente d’agentes et d’agents du Service de police d’Ottawa consacrée aux initiatives dans la collectivité, à l’intervention et à la mobilisation dans le centre-ville.

    Initiative marché sûr
    Une initiative saisonnière du Service de police d’Ottawa qui renforce la présence en uniforme et favorise la mobilisation dans la collectivité dans le district de divertissement du marché.

    Programme des ambassadeurs nocturnes
    Les ambassadeurs assurent une présence visible les vendredi et samedi soirs, désamorcent les situations, appuient l’intervention des témoins et la mise en relation avec les services d’urgence et sociaux.

    Constables spéciaux
    Présence accrue des constables spéciaux dans le secteur de la rue Rideau pour assurer la sécurité dans le transport en commun.

    La Ville d’Ottawa et ses partenaires unissent leurs efforts pour améliorer la sécurité et le bien-être dans le marché By, grâce à des initiatives coordonnées de sensibilisation, de soutien communautaire, de maintien de l’ordre, de propreté et autres services de première ligne.


    Accompagner les personnes et les orienter vers des services

    ANCRE
    Une réponse communautaire, non policière, destinée aux personnes vivant une crise de santé mentale ou de consommation de substances, les mettant en relation avec les soutiens et services appropriés.

    Modèle de rapprochement pour les personnes en situation d’itinérance sans refuge : en cours de développement
    Une approche concertée à l’échelle de la Ville pour mettre les personnes en situation d’itinérance et sans refuge en relation avec les services de santé, d’aide au logement et de soutien social.

    Programme de ramassage des aiguilles
    Soutient le ramassage et l’élimination sécuritaires des aiguilles et du matériel de consommation de drogues jeté dans les espaces publics.


    Accroître la sécurité et la présence visible

    Stratégie d’approche, d’intervention et de mobilisation communautaire (CORE)
    Une équipe permanente d’agentes et d’agents du Service de police d’Ottawa consacrée aux initiatives dans la collectivité, à l’intervention et à la mobilisation dans le centre-ville.

    Initiative marché sûr
    Une initiative saisonnière du Service de police d’Ottawa qui renforce la présence en uniforme et favorise la mobilisation dans la collectivité dans le district de divertissement du marché.

    Programme des ambassadeurs nocturnes
    Les ambassadeurs assurent une présence visible les vendredi et samedi soirs, désamorcent les situations, appuient l’intervention des témoins et la mise en relation avec les services d’urgence et sociaux.

    Constables spéciaux
    Présence accrue des constables spéciaux dans le secteur de la rue Rideau pour assurer la sécurité dans le transport en commun.

Dernière mise à jour de la page: 14 sept 2026, 08h50