Bienvenue sur Participons Ottawa, un espace num&eacute;rique o&ugrave; vous pouvez nous faire part de vos commentaires &agrave; votre guise et nous aider &agrave; prendre des d&eacute;cisions. Parcourez cette page d&rsquo;accueil pour d&eacute;couvrir les possibilit&eacute;s de vous exprimer sur les projets qui vous tiennent &agrave; c&oelig;ur.

<h2>Sur la bonne voie</h2>Ottawa compte d&eacute;sormais plus d&rsquo;un million d&rsquo;habitants et devrait en compter un peu plus de 1,4 million dans 25 ans. Ce type de croissance n&eacute;cessite que l&rsquo;on revoie la fa&ccedil;on dont les gens, les v&eacute;hicules et les biens circulent dans la ville.Dans le cadre de la mise &agrave; jour du Plan directeur des transports, nous sommes amen&eacute;s &agrave; prendre d&rsquo;importantes d&eacute;cisions, tant individuelles que collectives. Si certaines semblent &eacute;videntes, d&rsquo;autres n&eacute;cessiteront une r&eacute;flexion plus approfondie, ce qui signifie qu&rsquo;il faudra engager un dialogue s&eacute;rieux et pertinent pour assurer qu&rsquo;Ottawa deviendra la ville de taille moyenne o&ugrave; il fait le mieux vivre en Am&eacute;rique du Nord.Les d&eacute;cisions relatives au transport touchent tous les r&eacute;sidents et toutes les entreprises d&rsquo;Ottawa. Que vous privil&eacute;giiez la marche, la voiture, le v&eacute;lo, l&rsquo;autobus ou le scooter, que vous exp&eacute;diiez des produits ou vous en fassiez livrer, que vous poss&eacute;diez ou partagiez une voiture, les mouvements des gens et des marchandises dans la ville vous touchent directement. Tous les choix que nous ferons &agrave; l&rsquo;avenir exigeront des compromis. Dites-nous ce qui compte le plus pour vous et comment notre r&eacute;seau de transport peut nous engager sur la bonne voie pour les prochaines d&eacute;cennies.<h2>Impliquez-vous!</h2>Inscrivez-vous pour &ecirc;tre inform&eacute;s des occasions de participation du et des intervenants &agrave; chaque &eacute;tape de la mise &agrave; jour du Plan directeur.

Mise à jour du Plan directeur des transports

Mooney&rsquo;s Bay est un parc tr&egrave;s anim&eacute; de 29 hectares, situ&eacute; le long de la rivi&egrave;re Rideau dans le quartier 16. Il est lou&eacute; par la Ville &agrave; la Commission de la capitale nationale. On y retrouve la plage Mooney&rsquo;s Bay, le pavillon de la plage Mooney&rsquo;s Bay, l&rsquo;installation d&rsquo;athl&eacute;tisme Terry-Fox, des terrains de jeux, le parc de conditionnement physique Sue-Holloway, des terrains de volleyball de plage, des terrains de tennis et de pickleball et un stationnement. Ce parc de destination accueille d&rsquo;importants &eacute;v&egrave;nements l&rsquo;&eacute;t&eacute;, notamment le Festival des bateaux-dragons d&rsquo;Ottawa et le Tournoi de volleyball de plage H.O.P.E., la plage &eacute;tant ouverte de la mi-juin &agrave; la fin d&rsquo;ao&ucirc;t. L&rsquo;hiver, le parc est un carrefour pour la pratique du ski de fond et de la raquette.L&rsquo;actuel pavillon de la plage Mooney&rsquo;s Bay, construit en 1964, approche de sa fin de vie utile. Pr&eacute;sentement, le b&acirc;timent trois saisons loge une cantine, des toilettes et vestiaires publics, un poste de sauveteurs, une pi&egrave;ce polyvalente, le bureau du personnel et de l&rsquo;espace d&rsquo;entreposage.La Ville pr&eacute;pare en collaboration avec un expert-conseil une &eacute;tude de faisabilit&eacute; afin de remplacer &eacute;ventuellement le pavillon de plage. Deux plans conceptuels pr&eacute;liminaires du nouveau pavillon de plage, incluant un projet <a href="https://participons.ottawa.ca/45815/widgets/202709/documents/151088" rel="noopener noreferrer" target="_blank">d&rsquo;un &eacute;tage</a> et <a href="https://participons.ottawa.ca/45815/widgets/202709/documents/151087" rel="noopener noreferrer" target="_blank">un autre de deux &eacute;tages</a>, ont &eacute;t&eacute; mis au point. Les deux projets pourraient recevoir des activit&eacute;s toutes saisons. Le calendrier pour entreprendre les futures phases de conception et de construction du projet, une fois l&rsquo;&eacute;tude de faisabilit&eacute; termin&eacute;e, n&rsquo;est pas encore connu et il d&eacute;pend de l&rsquo;approbation du financement projet&eacute;.Les plans conceptuels pr&eacute;liminaires tiennent compte de la r&eacute;troaction provenant de <a href="https://participons.ottawa.ca/45815/widgets/202709/documents/151089" rel="noopener noreferrer" target="_blank">la premi&egrave;re s&eacute;ance d&rsquo;engagement public en 2018</a>. Pr&egrave;s de mille personnes ont fait part de leurs observations entourant les caract&eacute;ristiques souhait&eacute;es pour le r&eacute;am&eacute;nagement du pavillon. Les commentaires des r&eacute;sidentes et r&eacute;sidents, des intervenants et du personnel continueront d&rsquo;orienter la planification du nouveau pavillon.Impliquez-vousVos commentaires serviront &agrave; orienter le design du nouveau pavillon. Vous pouvez nous faire conna&icirc;tre votre opinion en r&eacute;pondant au sondage ci-dessous ou par courriel &agrave; l&rsquo;adresse suivante : <a href="mailto:pavillon_mooneys_pavilion@ottawa.ca">pavillon_mooneys_pavilion@ottawa.ca</a>.S&eacute;ances portes ouvertes en personne :<ul><li>Le 8 mai 2025, de 18 h 30 &agrave; 20 h 30, au centre r&eacute;cr&eacute;atif Jim-Durrell, salle Ellwood, 1265, chemin Walkley.</li></ul>Ouverture du sondage en ligne<ul><li>Du 17 avril 2025 au 17 mai 2025</li></ul>

Projet de remplacement du pavillon de la plage Mooney's Bay - Étude de faisabilité

La Politique sur les noms comm&eacute;moratifs pour les parcs, les rues et les installations a &eacute;t&eacute; approuv&eacute;e par le Conseil municipal d&rsquo;Ottawa en juillet 2002. Le 8 f&eacute;vrier 2023, le Conseil a adopt&eacute; une motion visant &agrave; suspendre le Programme de noms comm&eacute;moratifs le temps de l&rsquo;examiner dans son int&eacute;gralit&eacute; pour l&rsquo;harmoniser &agrave; la nouvelle <a href="https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/directrice-municipale-administration-et-politiques/politiques/politiques-administratives#section-226cb283-b39a-4e8c-ae28-801a359f49c6">Politique de comm&eacute;moration municipale</a>.Le 10 juillet 2024, une <a href="La%20Politique%20sur%20les%20noms%20comm%C3%A9moratifs%20pour%20les%20parcs,%20les%20rues%20et%20les%20installations%20a%20%C3%A9t%C3%A9%20approuv%C3%A9e%20par%20le%20Conseil%20municipal%20d%E2%80%99Ottawa%20en%20juillet%202002.%20Le%208%20f%C3%A9vrier%202023,%20le%20Conseil%20a%20adopt%C3%A9%20une%20motion%20visant%20%C3%A0%20suspendre%20le%20Programme%20de%20noms%20comm%C3%A9moratifs%20le%20temps%20de%20l%E2%80%99examiner%20dans%20son%20int%C3%A9gralit%C3%A9%20pour%20l%E2%80%99harmoniser%20%C3%A0%20la%20nouvelle%20Politique%20de%20comm%C3%A9moration%20municipale.%20Cet%20examen%20vise%20%C3%A0%20renforcer%20l%E2%80%99approche%20de%20la%20Ville%20en%20mati%C3%A8re%20de%20comm%C3%A9moration%20et%20%C3%A0%20%C3%A9tablir%20un%20processus%20plus%20%C3%A9quitable%20et%20inclusif%20qui%20refl%C3%A8te%20la%20diversit%C3%A9%20et%20les%20valeurs%20de%20la%20Ville%20d%E2%80%99Ottawa.">politique r&eacute;vis&eacute;e sur les noms comm&eacute;moratifs</a> a &eacute;t&eacute; pr&eacute;sent&eacute;e au Conseil municipal d&rsquo;Ottawa aux fins d&rsquo;examen et a &eacute;t&eacute; approuv&eacute;e par la suite.La Ville m&egrave;ne des consultations publiques sur les <a href="https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/directrice-municipale-administration-et-politiques/politiques/politiques-administratives/noms-commemoratifs#section-b3e49cec-ba7b-4df8-8bc6-8d595ccfb218">d&eacute;nominations propos&eacute;es</a>. Veuillez remplir le questionnaire ci-dessous pour transmettre vos commentaires sur les noms de comm&eacute;moration propos&eacute;s.Nous vous remercions de votre participation.

Propositions actuelles de dénominations commémoratives

En 2025, la Ville d’Ottawa se lance dans une aventure passionnante visant à élaborer un nouveau plan culturel municipal. Il s’agit du premier exercice de planification culturelle à l’échelle de la ville depuis 2012 et il vise à aider la Ville à mieux répondre aux besoins changeants des diverses populations culturelles d’Ottawa.

Dirigé par la Direction générale des loisirs, de la culture et des installations, le nouveau plan culturel sera élaboré en collaboration avec les résidents et les groupes communautaires.

Plan culturel

ContexteLa Loi sur le patrimoine de l&rsquo;Ontario permet aux municipalit&eacute;s de prot&eacute;ger les biens-fonds importants du point de vue de l&rsquo;architecture et de l&rsquo;histoire. Dans la foul&eacute;e de l&rsquo;&Eacute;tude sur le patrimoine du centre-ville de 2020, plus de 200 biens-fonds du Triangle d&rsquo;or ont &eacute;t&eacute; inscrits au Registre du patrimoine de la Ville en vertu de l&rsquo;article 27 de la Loi sur le patrimoine de l&rsquo;Ontario. Dans le cadre de la mise en &oelig;uvre du projet de loi 23, et en raison des changements apport&eacute;s &agrave; la Loi sur le patrimoine de l&rsquo;Ontario, les biens-fonds inscrits au Registre du patrimoine de la Ville seront d&eacute;sinscrits le 1er janvier 2027, &agrave; moins d&rsquo;&ecirc;tre d&eacute;sign&eacute;s auparavant en vertu de la partie IV ou V de la Loi. Les biens-fonds qui appartiennent &agrave; ce district de conservation du patrimoine seront prot&eacute;g&eacute;s dans le cadre de la Loi sur le patrimoine de l&rsquo;Ontario.Tour d&rsquo;horizon du projetEn 2022, le Conseil municipal a demand&eacute; au personnel de mener une &eacute;tude pour mieux analyser la possibilit&eacute; d&rsquo;attribuer au Triangle d&rsquo;or la d&eacute;signation de district de conservation du patrimoine. Il a approuv&eacute; en 2024 la priorit&eacute; attribu&eacute;e &agrave; l&rsquo;&eacute;tude du Triangle d&rsquo;or. Qu&rsquo;est ce que l&rsquo;&Eacute;tude du district de conservation du patrimoine?Il s&rsquo;agit du processus qui permet de r&eacute;unir l&rsquo;information sur un secteur sp&eacute;cifique pour en faire &eacute;ventuellement un district de conservation du patrimoine. L&rsquo;objectif de cette &eacute;tude consiste &agrave; examiner le caract&egrave;re du secteur, dont ses b&acirc;timents, ses structures et ses autres caract&eacute;ristiques. On a d&eacute;cid&eacute; d&rsquo;&eacute;tudier le Triangle d&rsquo;or pour en faire un district de conservation du patrimoine en raison de son histoire, de son architecture et de ses paysages urbains pr&eacute;serv&eacute;s. Voici les principaux documents que produira cette &eacute;tude :<ul><li>Synth&egrave;se historique, contextuelle et architecturale de l&rsquo;aire de l&rsquo;&eacute;tude d&rsquo;apr&egrave;s des &eacute;tudes ant&eacute;rieures, dont l&rsquo;&Eacute;tude sur le patrimoine du centre ville d&rsquo;ERA et l&rsquo;&Eacute;tude du district de conservation du patrimoine du centre ville de 1997.</li><li>Inventaire patrimonial et &eacute;valuation des biens-fonds situ&eacute;s dans l&rsquo;aire de l&rsquo;&Eacute;tude du district de conservation du patrimoine du Triangle d&rsquo;or.</li><li>Plan du district de conservation du patrimoine r&eacute;pondant aux exigences expos&eacute;es dans la Loi sur le patrimoine de l&rsquo;Ontario.</li></ul>Qu&rsquo;est ce qu&rsquo;un district de conservation du patrimoine?La partie V de la Loi sur le patrimoine de l&rsquo;Ontario donne aux municipalit&eacute;s le pouvoir de reconna&icirc;tre et de prot&eacute;ger les quartiers, les paysages ruraux, les rues principales ou les autres secteurs &agrave; valeur de patrimoine culturel sp&eacute;cial qui &eacute;voquent l&rsquo;harmonie d&rsquo;un lieu ou d&rsquo;une &eacute;poque.Bien que chaque district soit diff&eacute;rent, nombreux sont ceux qui r&eacute;unissent des caract&eacute;ristiques communes. Les districts de conservation du patrimoine peuvent se caract&eacute;riser par :<ul><li>une concentration de b&acirc;timents, de sites, de structures et de paysages culturels &agrave; valeur patrimoniale;</li><li>la coh&eacute;sion visuelle gr&acirc;ce &agrave; des &eacute;l&eacute;ments comme l&rsquo;&eacute;chelle, la volum&eacute;trie, la hauteur, les mat&eacute;riaux, les proportions et les couleurs des b&acirc;timents qui &eacute;voquent un lieu et une &eacute;poque;</li><li>un cachet particulier qui les distingue des secteurs environnants.</li></ul>La d&eacute;signation de district de conservation du patrimoine permet au Conseil municipal de g&eacute;rer et de guider les changements qui seront apport&eacute;s au secteur vis&eacute; en adoptant un plan de district de conservation du patrimoine qui comprend des lignes directrices et des politiques pour la conservation, la protection et l&rsquo;am&eacute;lioration du cachet particulier du district.Aire de l&#39;&eacute;tude<img src="https://s3.ca-central-1.amazonaws.com/ehq-production-canada/0d6e3f4930981eca15d2921aa9d0743b434db89b/original/1743702616/ccb9fac43eb516ef1e3d626966427800_golden_triangle_HCD_study_area.jpg?1743702616" style="width: 800px;" class="fr-fic fr-dib" alt="Plan de localisation représentant le périmètre du quartier du Triangle d’or qui correspond au secteur cerné par la rue Lisgar au nord, le canal Rideau à l’est, l’autoroute 417 au sud et la rue Elgin à l’ouest. "> Le Triangle d&rsquo;or est un quartier surtout r&eacute;sidentiel qui fait partie du grand quartier du centre ville et qu&rsquo;on peut d&eacute;crire sommairement comme le secteur cern&eacute; par la rue Lisgar au nord, le canal Rideau &agrave; l&rsquo;est, l&rsquo;autoroute 417 au sud et la rue Elgin &agrave; l&rsquo;ouest. Le district de conservation du patrimoine existant du parc Minto, d&eacute;sign&eacute; en 1988 en vertu de la partie V de la Loi sur le patrimoine de l&rsquo;Ontario, s&rsquo;imbrique dans ce p&eacute;rim&egrave;tre. D&eacute;sign&eacute; en 1997, le district de conservation du patrimoine du centre ville est situ&eacute; &agrave; l&rsquo;ouest du Triangle d&rsquo;or et comprend la rue Elgin.Ce secteur est constitu&eacute; de r&eacute;sidences qui datent surtout du d&eacute;but du XXe si&egrave;cle et qui r&eacute;unissent toutes sortes de styles revivalistes et de formes b&acirc;ties, dont plusieurs immeubles d&rsquo;appartements sans ascenseur. Nombre de ces &eacute;difices ont &eacute;t&eacute; convertis en immeubles &agrave; logements multiples ou en &eacute;difices diplomatiques, pour offrir des logements et des bureaux &agrave; une vaste client&egrave;le. La rue Elgin joue le r&ocirc;le de carrefour commercial du quartier et regroupe plusieurs entreprises et lieux de culte. Le quartier met aussi &agrave; l&rsquo;honneur de g&eacute;n&eacute;reux espaces verts, surtout sur les berges du canal Rideau. Trois parcs municipaux, des arbres matures et des cours avant v&eacute;g&eacute;talis&eacute;es rehaussent le Triangle d&rsquo;or. Le secteur est lis&eacute;r&eacute; &agrave; l&rsquo;est par le canal Rideau, construit &agrave; l&rsquo;origine pour les activit&eacute;s militaires entre 1826 et 1832. &Agrave; la fin du XIXe si&egrave;cle, le canal Rideau servait essentiellement &agrave; des activit&eacute;s r&eacute;cr&eacute;atives, dont la navigation de plaisance et le patinage. &Agrave; l&rsquo;&eacute;poque, on a commenc&eacute; &agrave; am&eacute;nager des immeubles d&rsquo;habitation aux abords du canal.Les tours d&rsquo;habitation modernes construites dans les ann&eacute;es 1960 et 1970 aux extr&eacute;mit&eacute;s nord, sud et est du quartier correspondent &agrave; une deuxi&egrave;me vague dans l&rsquo;am&eacute;nagement de ce secteur.Prononcez-vousVous aurez plusieurs occasions de participer &agrave; ce projet pendant toute sa dur&eacute;e. Nous tiendrons une premi&egrave;re s&eacute;ance d&rsquo;information, une consultation sur la version provisoire lorsqu&rsquo;elle sera pr&ecirc;te, ainsi qu&rsquo;une assembl&eacute;e publique officielle. Vous pourrez aussi communiquer, par t&eacute;l&eacute;phone et par courriel, avec le personnel de la Direction de la planification du patrimoine, qui pourra r&eacute;pondre &agrave; toutes vos questions sur ce projet.La Ville souhaite mettre sur pied un groupe consultatif de la collectivit&eacute;, qui r&eacute;unira les b&eacute;n&eacute;voles souhaitant faire des commentaires et donner leur avis sur la version provisoire des politiques. Si vous souhaitez faire partie de ce groupe, n&rsquo;h&eacute;sitez pas &agrave; communiquer avec moi.Si vous voulez qu&rsquo;on vous fasse parvenir les comptes rendus p&eacute;riodiques sur ce projet, veuillez nous envoyer un <a href="mailto:patrimoine@ottawa.ca">courriel</a> pour vous inscrire dans la liste des destinataires.

District de conservation du patrimoine du Triangle d'or

La Ville d&rsquo;Ottawa souhaite conna&icirc;tre votre point de vue au sujet d&rsquo;une nouvelle aire cl&ocirc;tur&eacute;e pour les chiens sans laisse dont l&rsquo;am&eacute;nagement est pr&eacute;vu dans le village de Richmond (quartier 21).L&rsquo;emplacement choisi se trouve au sud de la rue Perth et &agrave; l&rsquo;est du nouveau carrefour giratoire am&eacute;nag&eacute; &agrave; l&rsquo;intersection des rues Perth et Meynell. Il est situ&eacute; dans une plaine inondable r&eacute;gie par l&rsquo;Office de protection de la nature de la vall&eacute;e Rideau (RVCA). Ce parc pour chiens est con&ccedil;u soigneusement en vue d&rsquo;obtenir les permis n&eacute;cessaires aupr&egrave;s de le RVCA.Cet emplacement unique permettrait de cr&eacute;er au sein m&ecirc;me du village une vaste aire cl&ocirc;tur&eacute;e pour les chiens. Puisqu&rsquo;il s&rsquo;agit d&rsquo;une plaine inondable, l&rsquo;emplacement serait ferm&eacute; en cas d&rsquo;inondation saisonni&egrave;re. De plus, il ne sera pas entretenu en hiver, son utilisation ne pouvant pas &ecirc;tre recommand&eacute;e &agrave; cette p&eacute;riode de l&rsquo;ann&eacute;e. Sachez &eacute;galement que l&rsquo;installation d&rsquo;&eacute;quipements d&rsquo;&eacute;clairage et les fontaines &agrave; eau ne fait pas partie de la port&eacute;e ni du budget de ce projet.Ce parc pour chiens disposera d&rsquo;une aire de stationnement, d&rsquo;une grande poubelle, d&rsquo;une zone pour remettre les chiens en laisse, de bancs, d&rsquo;arbres plant&eacute;s et de plusieurs poteaux &agrave; uriner en c&egrave;dre.Vous pouvez nous faire part de vos commentaires sur ce projet en r&eacute;pondant au sondage ci-dessous le 3 avril. Veuillez prendre note que la conception de ce parc pour chiens pourrait &eacute;voluer en fonction de consid&eacute;rations techniques et des conditions de d&eacute;livrance de permis par le RVCA, ou au regard des commentaires &eacute;mis dans le cadre de ce sondage.Le calendrier des travaux d&rsquo;am&eacute;nagement de cet emplacement reste &agrave; d&eacute;terminer.

Aire clôturée pour les chiens sans laisse dans le village de Richmond

La Ville souhaite obtenir votre avis sur le plan de conception d&rsquo;un nouveau parc qui sera situ&eacute; dans la communaut&eacute; de Copperwood Estate, &agrave; Kanata-Nord. Ce nouveau parc se trouvera approximativement &agrave; l&rsquo;ouest du chemin March et au nord du chemin Old Carp. Le parc donnera sur deux futures rues : la c&ocirc;te Rhubarb et la voie Whitlow Grass. Il portera le nom de &laquo; parc Rhubarb &raquo; afin de correspondre au nom de la rue adjacente.Le plan de conception du parc comprend de l&rsquo;&eacute;quipement de jeux, un carr&eacute; de sable, un terrain de basketball et une zone pour s&rsquo;asseoir &agrave; l&rsquo;ombre. Il comprendra &eacute;galement de nombreux sentiers et une piste &agrave; rouleaux asphalt&eacute;e &agrave; l&rsquo;intention des cyclistes et de tout autre utilisateur d&rsquo;appareil &agrave; roues qui pourront parcourir le circuit sans p&eacute;daler, en utilisant la technique de pompage. Cette piste &agrave; rouleaux s&rsquo;adressera autant aux enfants qu&rsquo;aux adultes ayant des niveaux de comp&eacute;tences vari&eacute;s. Vous pouvez voir un rendu de la piste &agrave; rouleaux dans le plan de conception.Deux options diff&eacute;rentes sont propos&eacute;es pour l&rsquo;&eacute;quipement de jeux dans le parc. Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger et visualiser le <a href="https://engage.ottawa.ca/46710/widgets/197907/documents/150133">Plan Conceptuel</a>, ainsi que l&rsquo;<a href="https://engage.ottawa.ca/46710/widgets/197907/documents/150134">Option de conception d&rsquo;aire de jeux 01</a> et l&rsquo;<a href="https://engage.ottawa.ca/46710/widgets/197907/documents/150135">Option de conception d&rsquo;aire de jeux 02</a> pour l&rsquo;&eacute;quipement de jeux &agrave; partir de l&rsquo;onglet document.Veuillez prendre note que le plan d&eacute;finitif du parc pourrait diff&eacute;rer de ce concept &agrave; la suite des commentaires re&ccedil;us lors de la consultation publique, de l&rsquo;ajout des d&eacute;tails techniques et selon la disponibilit&eacute; du mat&eacute;riel et des contraintes budg&eacute;taires. Vous pouvez transmettre vos commentaires au planificateur ou &agrave; la planificatrice du parc en remplissant le court sondage ci-dessous le 3 avril. Nous vous remercions de votre participation!

Nouveau parc- parc Rhubarb (Kanata)

La Ville d&rsquo;Ottawa met &agrave; jour son Plan officiel pour en assurer la coh&eacute;rence avec la D&eacute;claration provinciale sur la planification de 2024, comme l&rsquo;exige la Loi sur l&rsquo;am&eacute;nagement du territoire. En outre, des modifications mineures du Plan officiel sont propos&eacute;es, telles que des clarifications de la formulation des politiques, des corrections d&#39;erreurs de politique ou de cartographie, et des ajustements de politique pour rem&eacute;dier &agrave; des omissions ou pour garantir que le plan est conforme &agrave; la l&eacute;gislation provinciale. Tous les volumes du Plan officiel sont soumis &agrave; cet examen, y compris les volumes 2A, 2B et 2C qui traitent des plans secondaires et des politiques propres au secteur. Les modifications comprendront des changements &agrave; la politique (texte) et aux &eacute;ch&eacute;anciers (cartographie).En quoi consiste le Plan officiel?Le Plan officiel est un document complet qui r&eacute;sume les politiques, les buts et les objectifs encadrant l&rsquo;utilisation et l&rsquo;am&eacute;nagement du sol dans la ville d&rsquo;Ottawa.Que visent les modifications?En vigueur depuis le 20 octobre 2024, la D&eacute;claration provinciale sur la planification (DPP) a remplac&eacute; la D&eacute;claration de principes provinciale adopt&eacute;e en 2020. La DPP de 2024 donne une orientation &agrave; la r&eacute;solution des questions li&eacute;es &agrave; l&rsquo;am&eacute;nagement du territoire en Ontario, ainsi qu&rsquo;&agrave; l&rsquo;&eacute;laboration des politiques de planification municipales; le Plan officiel d&rsquo;Ottawa doit donc &ecirc;tre coh&eacute;rent avec cette d&eacute;claration. Les modifications toucheront en g&eacute;n&eacute;ral les sujets suivants :<ul><li>&eacute;largissement des zones de peuplement;</li><li>zones de croissance strat&eacute;gique;</li><li>zones des grandes stations de transport en commun;</li><li>secteurs d&rsquo;emploi;</li><li>utilisations permises sur les terres agricoles.</li></ul>De plus, on a demand&eacute; au personnel en mars 2023 (<a href="https://pub-ottawa.escribemeetings.com/filestream.ashx?DocumentId=109595">ACS2023-PRE-EDP-0005</a>) de pr&eacute;parer une s&eacute;rie de trois rapports de modification g&eacute;n&eacute;rale du Plan officiel, afin de mettre en &oelig;uvre le nouveau Plan officiel approuv&eacute;. La premi&egrave;re modification g&eacute;n&eacute;rale a &eacute;t&eacute; adopt&eacute;e par le Conseil le 13 septembre 2023 (R&egrave;glement 2023-403); la deuxi&egrave;me, le 13 novembre 2024 (R&egrave;glement 2024-506). Pour simplifier le processus de planification, ainsi que les consultations et les consid&eacute;rations connexes, la troisi&egrave;me modification g&eacute;n&eacute;rale sera int&eacute;gr&eacute;e &agrave; la modification du Plan officiel visant &agrave; assurer sa coh&eacute;rence avec la DPP de 2024.D&eacute;roulementConsultez r&eacute;guli&egrave;rement la pr&eacute;sente page, car la Ville y publiera des mises &agrave; jour au fil de l&rsquo;avancement du projet: &eacute;v&eacute;nements &agrave; venir, jalons, possibilit&eacute;s de participation et &eacute;bauches des politiques et des &eacute;ch&eacute;anciers propos&eacute;s.Comment puis-je participer?Vous disposez de plusieurs moyens pour vous tenir au courant de la situation et maintenir votre participation tout au long du processus d&rsquo;&eacute;tude :<ul><li>assister &agrave; des &eacute;v&eacute;nements publics;</li><li>vous inscrire sur la liste d&rsquo;adresses de courriel du projet;</li><li>visiter cette page Web pour conna&icirc;tre les &eacute;v&eacute;nements &agrave; venir et obtenir les renseignements les plus r&eacute;cents;</li><li>communiquer avec la responsable de projet (voir les coordonn&eacute;es pr&eacute;c&eacute;dentes), &agrave; n&rsquo;importe quel moment au cours du processus, pour demander de l&rsquo;information, poser des questions ou soumettre des commentaires.</li></ul>

Modification du Plan officiel visant à assurer sa cohérence avec la Déclaration provinciale sur la planification de 2024 

La consultation du public &agrave; propos de ce projet commencera &agrave; l&rsquo;automne 2025. Restez &agrave; l&rsquo;aff&ucirc;t! Historique du projetLa Ville d&rsquo;Ottawa a fait l&rsquo;acquisition du 1245, place Kilborn en d&eacute;cembre 2023 dans le but d&rsquo;accro&icirc;tre l&rsquo;&eacute;ventail de types de logements disponibles dans notre communaut&eacute;. La Ville souhaite que l&rsquo;am&eacute;nagement de cet endroit soit con&ccedil;u de mani&egrave;re &agrave; contribuer &agrave; la cr&eacute;ation d&rsquo;un secteur abordable, int&eacute;gr&eacute; et complet.Cette vaste propri&eacute;t&eacute; b&eacute;n&eacute;ficie d&rsquo;un acc&egrave;s pratique aux transports en commun et &agrave; toute une gamme de services et d&rsquo;&eacute;quipements situ&eacute;s &agrave; proximit&eacute;, autant d&rsquo;atouts pour aider les gens &agrave; s&rsquo;int&eacute;grer dans leur nouveau foyer. L&rsquo;objectif est de cr&eacute;er un carrefour communautaire constitu&eacute; de logements avec services de soutien, de logements abordables ou au loyer du march&eacute;, de structures de services sociaux et de sant&eacute; ainsi que d&rsquo;autres utilisations compl&eacute;mentaires dont pourront b&eacute;n&eacute;ficier &agrave; la fois les r&eacute;sidents et l&rsquo;ensemble de la communaut&eacute;.La cr&eacute;ation d&rsquo;options de logement permet &agrave; toutes et &agrave; tous de trouver un endroit o&ugrave; vivre. Cet emplacement offre la possibilit&eacute; de contribuer &agrave; b&acirc;tir une collectivit&eacute; viable disposant de diff&eacute;rents types de logements, r&eacute;pondant ainsi aux besoins de tous les r&eacute;sidents et tenant compte de la priorit&eacute; du Conseil de cr&eacute;er une ville plus abordable et o&ugrave; il fait bon vivre. 1245, place KilbornLe bien-fonds se trouve au 1245, place Kilborn et couvre une superficie de 3,5 hectares (8,7 acres). Il est occup&eacute; par un immeuble de trois &eacute;tages, construit en 1957 et ayant auparavant abrit&eacute; un s&eacute;minaire, des bureaux et des logements appartenant &agrave; l&rsquo;&Eacute;glise catholique. On y retrouve &eacute;galement deux petits garages.Situ&eacute; dans le quartier Alta Vista, il est &agrave; 10 &agrave; 15 minutes de marche du centre commercial Billings Bridge et du Transitway.<img src="https://s3.ca-central-1.amazonaws.com/ehq-production-canada/db49e411972e6cb3320cd2598e55d66395bd6235/original/1740584889/e97c10eb85ef1b070614cda353b95a44_Slide2.jpg?1740584889" style="width: 935px;" class="fr-fic fr-dib"> Travaux en coursDepuis l&rsquo;achat de ce bien-fonds, le personnel de la Ville s&rsquo;est pench&eacute; sur d&rsquo;importantes &eacute;tudes pr&eacute;liminaires dans le but de mieux comprendre les besoins actuels en mati&egrave;re de logement avec services de soutien, le bien-fonds en tant que tel et les b&acirc;timents existants. Ces &eacute;tudes permettent au personnel et &agrave; la population de disposer de l&rsquo;information n&eacute;cessaire pour planifier l&rsquo;utilisation &agrave; long terme de ce terrain. Il faudra notamment :<ul><li>Examiner le syst&egrave;me de logement avec services de soutien et de services communautaires, afin de comprendre les lacunes et les besoins actuels</li><li>V&eacute;rifier l&rsquo;&eacute;tat des b&acirc;timents pour d&eacute;terminer l&rsquo;&eacute;tat des structures existantes</li><li>Proc&eacute;der &agrave; une &eacute;valuation environnementale de l&rsquo;emplacement afin de d&eacute;terminer la pr&eacute;sence ou non d&rsquo;une contamination r&eacute;sultant d&rsquo;utilisations ant&eacute;rieures, et planifier les mesures d&rsquo;assainissement susceptibles d&rsquo;&ecirc;tre n&eacute;cessaires</li><li>Proc&eacute;der &agrave; un inventaire pr&eacute;liminaire des arbres et &agrave; une &eacute;tude sur les r&eacute;percussions environnementales, afin de d&eacute;terminer l&rsquo;&eacute;tat des arbres et autres &eacute;l&eacute;ments naturels pr&eacute;sents</li><li>&Eacute;laborer un plan de mission pour garantir une participation significative aux c&ocirc;t&eacute;s du secteur du logement et de la lutte contre l&rsquo;itin&eacute;rance, de la Coalition autochtone d&rsquo;Ottawa, des prestataires de services destin&eacute;s aux Autochtones et des membres du public.</li></ul>La participation du public &agrave; l&rsquo;&eacute;laboration du plan conceptuel de l&rsquo;emplacement commencera &agrave; l&rsquo;automne, une fois termin&eacute;s les examens et &eacute;tudes pr&eacute;liminaires. Les principales conclusions de ces &eacute;tudes seront communiqu&eacute;es au public. Participation du publicTout au long de l&rsquo;&eacute;laboration du plan conceptuel visant le 1245, place Kilborn, le personnel de la Ville s&rsquo;investira avec le secteur du logement et de la lutte contre l&rsquo;itin&eacute;rance, ses partenaires autochtones et les membres du public pour concevoir l&rsquo;am&eacute;nagement de l&rsquo;emplacement et planifier les &eacute;tapes du projet.Les r&eacute;sidents auront diverses occasions de faire part de leurs commentaires au sujet du plan conceptuel. De l&rsquo;automne 2025 &agrave; l&rsquo;&eacute;t&eacute; 2026 environ, diverses possibilit&eacute;s de participation seront offertes en ligne et en personne. Les r&eacute;sidents peuvent s&rsquo;inscrire pour recevoir des nouvelles du projet dans la section &laquo; Suivre le projet &raquo;.Un rapport r&eacute;sumant les r&eacute;actions et les commentaires issus du processus de consultation sera &eacute;labor&eacute; et mis &agrave; la disposition du public sur Participons Ottawa. Qu&rsquo;est-ce que le logement avec services de soutien?Une collectivit&eacute; saine et compl&egrave;te met &agrave; disposition toute une gamme de types de logement. En janvier 2020, le Conseil municipal a d&eacute;clar&eacute; l&rsquo;&eacute;tat d&rsquo;urgence en mati&egrave;re de logement, reconnaissant ainsi le besoin croissant d&rsquo;options de logement au sein de notre communaut&eacute;. Depuis, le personnel de la Ville a examin&eacute; diff&eacute;rents moyens d&rsquo;accro&icirc;tre la capacit&eacute; du syst&egrave;me de logement et d&rsquo;aider les gens &agrave; se loger. Dans le cadre de son plan d&eacute;cennal de logement et de lutte contre l&rsquo;itin&eacute;rance, la Ville favorise l&rsquo;une de ces options en encourageant la cr&eacute;ation de logements avec services de soutien.Le logement avec services de soutien est un concept qui combine l&rsquo;assistance au loyer ou au logement avec des services de soutien sur place, flexibles et volontaires. Ces services peuvent prendre diverses formes et varier en nature selon les besoins des personnes (sant&eacute; physique ou mentale, d&eacute;ficience d&eacute;veloppementale et consommation de substances).Le logement avec services de soutien permanent, qui diff&egrave;re du logement de transition et des refuges d&rsquo;urgence, est un logement &agrave; long terme o&ugrave; les locataires peuvent vivre aussi longtemps qu&rsquo;ils le souhaitent. Les r&eacute;sidents deviennent des membres de la communaut&eacute; et b&eacute;n&eacute;ficient de services de soutien qui les aident &agrave; conserver leur logement et &agrave; maintenir leur bien-&ecirc;tre.

1245, place Kilborn – Plan conceptuel

<div style="text-align: center;">Bienvenue! </div>Les <a href="https://ottawa.ca/fr/arts-patrimoine-et-evenements/musees-et-lieux-historiques">Mus&eacute;es et lieux historiques de la Ville d&rsquo;Ottawa</a> mettent sur pied une nouvelle exposition, Plus qu&rsquo;un chapeau : Les histoires des chapeaux que nous portons, et nous vous invitons &agrave; participer.<hr><pre aria-label="Translated text: À propos de l'exposition." class="tw-data-text tw-text-large tw-ta" data-placeholder="Translation" data-ved="2ahUKEwj39pqH8LmLAxUIm4kEHT8FLHEQ3ewLegQIBxAW" dir="ltr" id="tw-target-text">&Agrave; propos de l&#39;exposition</pre><img src="https://s3.ca-central-1.amazonaws.com/ehq-production-canada/122662773cbbe83e16d8034f1f7a14923c35d493/original/1739560226/d58e85815d48fe12abfc91916b35d48b_hat-07.png?1739560226" style="width: 74px;" class="fr-fic fr-dii fr-fil">Plus qu&rsquo;un chapeau pr&eacute;sentera des couvre-chefs accompagn&eacute;s de r&eacute;cits sur les personnes qui les ont port&eacute;s et leur influence sur Ottawa.L&rsquo;exposition r&eacute;unira des chapeaux, des casques et des bonnets issus de la collection des <a href="https://ottawa.ca/fr/arts-patrimoine-et-evenements/musees-et-lieux-historiques">Mus&eacute;es et lieux historiques de la Ville d&rsquo;Ottawa</a>, ainsi que des pi&egrave;ces pr&ecirc;t&eacute;es par des groupes locaux de d&eacute;fense du patrimoine, des organismes culturels et des r&eacute;sidents. Plus qu&rsquo;un chapeau : Histoires des chapeaux que nous portons ouvrira &agrave; la Galerie d&rsquo;art Trinity (Centre des arts Shenkman) &agrave; l&rsquo;hiver 2026.<pre aria-label="Translated text: Qui sommes-nous et pourquoi faisons-nous cela ?" class="tw-data-text tw-text-large tw-ta" data-placeholder="Translation" data-ved="2ahUKEwj39pqH8LmLAxUIm4kEHT8FLHEQ3ewLegQIBxAW" dir="ltr" id="tw-target-text">Qui sommes-nous ?</pre><img src="https://s3.ca-central-1.amazonaws.com/ehq-production-canada/122662773cbbe83e16d8034f1f7a14923c35d493/original/1739560254/88e518878795c86365cbf854d4a320a7_hat-07.png?1739560254" style="width: 69px;" class="fr-fic fr-dii fr-fil">Les cinq <a href="https://ottawa.ca/fr/arts-patrimoine-et-evenements/musees-et-lieux-historiques">Mus&eacute;es et lieux historiques de la Ville d&rsquo;Ottawa</a> sont le Lieu historique national du domaine Billings, le Mus&eacute;e-village du patrimoine de Cumberland, la Maison historique Fairfields, le Mus&eacute;e de Nepean et le Lieu historique de Pinhey&rsquo;s Point. &Agrave; titre de conservateurs de la culture mat&eacute;rielle d&rsquo;Ottawa, les Mus&eacute;es et lieux historiques de la Ville d&rsquo;Ottawa g&egrave;rent et pr&eacute;servent plus de 200&thinsp;000 art&eacute;facts et objets arch&eacute;ologiques. Les Mus&eacute;es et lieux historiques de la Ville d&rsquo;Ottawa assurent la recherche, l&rsquo;organisation et la pr&eacute;sentation d&rsquo;expositions dans les cinq mus&eacute;es, ainsi que dans d&rsquo;autres lieux, dont la Biblioth&egrave;que publique d&rsquo;Ottawa et les galeries de la Ville d&rsquo;Ottawa.<pre aria-label="Translated text: Comment participer." class="tw-data-text tw-text-large tw-ta" data-placeholder="Translation" data-ved="2ahUKEwj39pqH8LmLAxUIm4kEHT8FLHEQ3ewLegQIBxAW" dir="ltr" id="tw-target-text">Comment participer ?</pre><img src="https://s3.ca-central-1.amazonaws.com/ehq-production-canada/122662773cbbe83e16d8034f1f7a14923c35d493/original/1739560277/45d5d0eba5f16255e9ccd6bd351c1f75_hat-07.png?1739560277" style="width: 67px;" class="fr-fic fr-dii fr-fil">Nous voulons que Plus qu&rsquo;un chapeau refl&egrave;te l&rsquo;histoire diversifi&eacute;e et le paysage culturel d&rsquo;Ottawa. Les particuliers, les organisations communautaires et les groupes de d&eacute;fense du patrimoine sont invit&eacute;s &agrave; proposer des couvre-chefs et leur histoire dans le cadre de cette exposition. Jetez votre chapeau dans l&rsquo;ar&egrave;ne! L&rsquo;appel de propositions ouvrira en mars 2025. Vous &ecirc;tes invit&eacute;s &agrave; participer en soumettant une proposition de couvre-chef ici, la page de Participons Ottawa consacr&eacute;e &agrave; l&rsquo;exposition. Nous recherchons des couvre-chefs qui sont (a) uniques dans leur conception, et (b) racontent une histoire sur une personne ou une communaut&eacute; qui a contribu&eacute; &agrave; fa&ccedil;onner Ottawa telle que nous la connaissons aujourd&rsquo;hui. Toutes les propositions seront soumises &agrave; l&rsquo;examen du comit&eacute; qui utilisera des crit&egrave;res d&rsquo;&eacute;valuation pond&eacute;r&eacute;s. Ces crit&egrave;res seront publi&eacute;s sur Participons Ottawa avant l&rsquo;ouverture de l&rsquo;appel de propositions. Les participants pr&ecirc;teront leur chapeau aux Mus&eacute;es et lieux historiques de la Ville d&rsquo;Ottawa pendant toute la dur&eacute;e de l&rsquo;exposition. Le chapeau leur sera rendu, une fois l&rsquo;exposition termin&eacute;e.Si vous avez des questions concernant cette exposition, veuillez communiquer avec Carla Ayukawa (agente de recherche et de d&eacute;veloppement des expositions) &agrave; <a href="mailto:Carla.Ayukawa@ottawa.ca">Carla.Ayukawa@ottawa.ca</a>.

Plus qu'un chapeau

<h2>Contexte</h2>Lansdowne est un lieu d&rsquo;histoire et de fiert&eacute; communautaire. Depuis plus de 175 ans, c&rsquo;est un lieu de rassemblement pour les gens du voisinage, les r&eacute;sidents de l&rsquo;Est de l&rsquo;Ontario et de l&rsquo;Ouest du Qu&eacute;bec ainsi que pour les touristes d&rsquo;un peu partout au Canada et dans le monde. C&rsquo;est un lieu de rencontre et de c&eacute;l&eacute;bration pour les &eacute;v&eacute;nements sportifs, culturels et communautaires.En 2012, le Conseil municipal a conclu un partenariat de 30 ans (maintenant de 40 ans) avec l&rsquo;Ottawa Sports and Entertainment Group (OSEG) pour le renouvellement et la revitalisation de Lansdowne, avec l&rsquo;am&eacute;nagement de nouveaux gradins au sud, de nouveaux commerces &agrave; usage mixte, d&rsquo;espaces publics repens&eacute;s et d&rsquo;un stationnement souterrain.En d&eacute;cembre 2020, le Conseil municipal a confi&eacute; &agrave; un groupe de travail compos&eacute; de repr&eacute;sentants de la Ville et d&rsquo;OSEG le soin d&rsquo;examiner des options permettant d&rsquo;am&eacute;liorer la durabilit&eacute; et la viabilit&eacute; financi&egrave;re &agrave; long terme des activit&eacute;s de Lansdowne et du partenariat.En juillet 2021, le Conseil municipal a accept&eacute; d&rsquo;aller de l&rsquo;avant avec le cadre recommand&eacute; tel que d&eacute;crit dans le rapport du personnel.Le personnel a &eacute;t&eacute; invit&eacute; &agrave; pr&eacute;senter des plans d&eacute;taill&eacute;s et des estimations de co&ucirc;ts pour la revitalisation du parc Lansdowne, y compris une strat&eacute;gie de financement quant &agrave; la portion de la Ville, une &eacute;valuation de la neutralit&eacute; fiscale et une &eacute;valuation des r&eacute;percussions financi&egrave;res pour la Ville pour la dur&eacute;e de l&rsquo;entente de partenariat.Depuis juillet 2021, le personnel de la Ville et l&rsquo;OSEG ont fait preuve de diligence raisonnable pour examiner l&rsquo;analyse de rentabilit&eacute; officielle, ont examin&eacute; les pr&eacute;visions financi&egrave;res et les pro formas, ont &eacute;valu&eacute; la faisabilit&eacute; de logements abordables, ont entrepris des travaux g&eacute;otechniques et des analyses hydrog&eacute;ologiques, et ont &eacute;labor&eacute; une estimation de classe D pour le projet.<h2>Proposition</h2>La proposition souligne et reconna&icirc;t l&rsquo;histoire l&eacute;gendaire de Lansdowne en tant que fondement de l&rsquo;identit&eacute; communautaire, culturelle et sportive d&rsquo;Ottawa, tout en &eacute;voquant une occasion g&eacute;n&eacute;rationnelle de renouveler et de transformer ces actifs municipaux.Fond&eacute;e sur les principes directeurs relatifs au parc Lansdowne, la proposition s&rsquo;appuie &eacute;galement sur la collaboration et la vision qui ont guid&eacute; l&rsquo;am&eacute;nagement du parc jusqu&rsquo;&agrave; pr&eacute;sent. Ces principes directeurs, &eacute;labor&eacute;s en 2010 par la Ville, la Commission de la capitale nationale (CCN), Parcs Canada et l&rsquo;OSEG, et ce, en consultation avec le public, pr&eacute;conisent l&rsquo;am&eacute;nagement d&rsquo;un site qui refl&egrave;te l&rsquo;histoire, le respect du caract&egrave;re unique de l&rsquo;emplacement et la prise en consid&eacute;ration du r&ocirc;le que joue Lansdowne en tant que lieu de rassemblement &agrave; l&rsquo;ann&eacute;e dans notre capitale. Lansdowne 2.0 respecte ces principes directeurs et repr&eacute;sente une nouvelle &eacute;tape importante dans la r&eacute;alisation de la vision &eacute;tablie pour le parc.La proposition pr&eacute;voit la d&eacute;molition des gradins situ&eacute;s au nord du stade et de l&rsquo;ar&eacute;na ainsi que la construction d&rsquo;un nouveau centre d&rsquo;&eacute;v&eacute;nements de classe mondiale et de nouveaux gradins au nord du stade. Cette nouvelle infrastructure publique rendra les installations accessibles et durables et fera de Lansdowne un site embl&eacute;matique. Un nouveau podium de commerces de d&eacute;tail et des unit&eacute;s r&eacute;sidentielles suppl&eacute;mentaires sont &eacute;galement pr&eacute;vus dans la proposition. Conform&eacute;ment au Plan officiel de la Ville, la composante r&eacute;sidentielle accro&icirc;tra la densit&eacute; de Lansdowne, tout en fournissant une part importante de l&rsquo;enveloppe financi&egrave;re de Lansdowne 2.0.Vous trouverez ci-dessous les grandes lignes de la proposition :<h3>Plan conceptuel</h3><ul type="disc"><li>Le Conseil a &laquo; approuv&eacute; en principe &raquo; le plan conceptuel propos&eacute;. Cela signifie que le plan conceptuel est susceptible d&rsquo;&ecirc;tre modifi&eacute; au cours du processus de consultation.</li><li>L&rsquo;OSEG a fourni une proposition et un plan conceptuel pour cr&eacute;er un centre d&rsquo;&eacute;v&eacute;nements de pointe comportant 5 500 si&egrave;ges qui appuient l&rsquo;&eacute;largissement des &eacute;v&eacute;nements, des concerts et des march&eacute;s locaux.</li><li>La reconstruction des gradins du c&ocirc;t&eacute; nord pour remplacer l&rsquo;infrastructure vieillissante et la reconstruire en fonction des derni&egrave;res normes d&rsquo;accessibilit&eacute;.</li></ul><h3>Messages cl&eacute;s financiers globaux</h3><ul type="disc"><li>Le projet est abordable et autonome sur le plan financier. Il ne comporte aucun co&ucirc;t suppl&eacute;mentaire pour les contribuables d&rsquo;Ottawa.</li><li>Il est fiscalement neutre, ce qui signifie qu&rsquo;il comporte une quantit&eacute; suffisante de sources de revenus suppl&eacute;mentaires pour financier l&rsquo;int&eacute;gralit&eacute; du co&ucirc;t du pr&eacute;sent projet, y compris les co&ucirc;ts de financement.</li></ul><h3>Justification de la proposition relative aux droits sur le volume sup&eacute;rieur</h3><ul type="disc"><li>En suivant le m&ecirc;me processus que celui du r&eacute;am&eacute;nagement initial, avec la surveillance d&rsquo;un surveillant de l&rsquo;&eacute;quit&eacute;, le personnel estime que la vente ou la location de ses droits sur le volume sup&eacute;rieur cr&eacute;e une valeur ajout&eacute;e consid&eacute;rable en g&eacute;n&eacute;rant des revenus pour compenser les co&ucirc;ts du projet et aide &agrave; monter une analyse de rentabilit&eacute; globale abordable pour la Ville.</li><li>La Ville a pay&eacute; une entreprise externe d&rsquo;&eacute;valuation pour &eacute;valuer les prix de vente des terrains par pied carr&eacute; en fonction de la densit&eacute; d&rsquo;am&eacute;nagement pr&eacute;vue. Les &eacute;valuateurs internes du Bureau des biens immobiliers municipaux ont examin&eacute; les conclusions et rapproch&eacute; les donn&eacute;es en fonction de la proposition de l&rsquo;OSEG. Sur la base des plans pr&eacute;liminaires montrant une densit&eacute; d&rsquo;am&eacute;nagement pr&eacute;vue de 850 000 pieds carr&eacute;s, l&rsquo;estimation de la valeur marchande attribuable aux droits sur le volume sup&eacute;rieur de l&rsquo;am&eacute;nagement r&eacute;sidentiel est de 43,5 millions de dollars.</li></ul><h3>Domaine public</h3><ul type="disc"><li>Le personnel de la Ville recommande l&rsquo;approbation d&rsquo;un plan d&rsquo;investissement d&eacute;taill&eacute; dans le parc urbain et le domaine public. L&rsquo;approbation permettra &agrave; la Ville de r&eacute;pondre &agrave; la r&eacute;troaction re&ccedil;ue de la part des r&eacute;sidents, des groupes de travail et du personnel (meilleure zone de glisse, zone pour petits concerts, occasion de meilleurs meubles et am&eacute;liorations de la conception pour le confort et la s&eacute;curit&eacute;).</li><li>Le personnel de la ville recommande de faire un investissement strat&eacute;gique dans le parc urbain et le domaine public afin de cr&eacute;er un site ext&eacute;rieur plus accueillant, le but &eacute;tant d&rsquo;y accueillir 5 millions de visiteurs annuellement.</li></ul><h3>Patrimoine</h3><ul type="disc"><li>Le plan vise la mise &agrave; niveau de l&rsquo;&Eacute;difice de l&rsquo;horticulture et du pavillon Aberdeen, qui passerait par l&rsquo;embauche d&rsquo;experts en vue d&rsquo;int&eacute;grer de meilleures m&eacute;thodes de contr&ocirc;le du climat tout en respectant le patrimoine.</li><li>Ces mises &agrave; niveau soutiendront l&rsquo;&eacute;largissement des possibilit&eacute;s de programmation dans l&rsquo;ensemble du site et tout au long de l&rsquo;ann&eacute;e.</li></ul><h3>Logements abordables</h3><ul type="disc"><li>La Ville recommande de pr&eacute;voir &agrave; la nouvelle composante r&eacute;sidentielle un taux minimum de logements abordables de 10 %, repr&eacute;sentant 120 logements selon les estimations.</li><li>L&rsquo;&eacute;limination du droit sur le volume sup&eacute;rieur sera conditionn&eacute;e afin d&rsquo;assurer l&rsquo;abordabilit&eacute; &agrave; perp&eacute;tuit&eacute; des logements abordables appartenant &agrave; un fournisseur de logements sans but lucratif exp&eacute;riment&eacute; et administr&eacute;s par celui-ci.</li></ul><h3>Consultation publique</h3><ul type="disc"><li>Le rapport, qui a &eacute;t&eacute; approuv&eacute;, comporte une demande au conseil visant l&rsquo;approbation de l&rsquo;analyse de rentabilisation, ainsi qu&rsquo;une permission permettant au personnel de poursuivre les n&eacute;gociations avec l&rsquo;OSEG en vue de faire progresser la conception, les estimations de co&ucirc;ts, les consultations et la mobilisation du public, conform&eacute;ment &agrave; la directive approuv&eacute;e par le conseil en juillet 2021.</li><li>Maintenant que le rapport a &eacute;t&eacute; approuv&eacute; par le conseil, le personnel lancera les travaux de rezonage entrepris par la Ville, ainsi que le processus de consultation publique correspondant qui est inclus au plan conceptuel.</li></ul><h3>Hausse de l&rsquo;imp&ocirc;t foncier</h3><ul type="disc"><li>Les recettes de la majoration de l&rsquo;imp&ocirc;t foncier pour les 1200 logements r&eacute;sidentiels et les 59 000 pieds carr&eacute;s d&rsquo;espace commercial seront utilis&eacute;es aux comme suit : 90 % des recettes de cette hausse seront consacr&eacute;es au remboursement de la dette, et 10 % des recettes de cette hausse et de toute hausse ult&eacute;rieure &agrave; la date de stabilisation (2027-2029) seront utilis&eacute;es pour financer les services municipaux.</li></ul><h3>Structure en cascade</h3><ul type="disc"><li>Dans le cadre de l&rsquo;entente actuelle, l&rsquo;OSEG est rembours&eacute;e d&rsquo;abord; dans le plan Lansdowne 2.0, toutefois, on accorde &agrave; nouveau la priorit&eacute; aux distributions en cascade, signifiant que la Ville ne veut pas attendre de rembourser les capitaux investis par l&rsquo;OSEG.</li><li>Dans le plan de Lansdowne 2.0, les actifs de la Ville seront plus modernes et n&eacute;cessiteront moins de d&eacute;penses au courant de leur cycle de vie, et la Ville recevra plus de distributions puisqu&rsquo;elle prend une part des profits imm&eacute;diatement.</li></ul><h3>Transports</h3><ul type="disc"><li>With the possibility of residential growth and more events to occur at Lansdowne Park, access to and from the site by all transportation modes has been considered at a high level. Specific direction from Council as part of the 2021 report asked that any changes made to Lansdowne must take into consideration all users of the site, with a focus on making pedestrians and cyclists feel safer.</li><li>Le personnel propose un plan &agrave; moyen et long terme pour la mise en &oelig;uvre d&rsquo;initiatives qui augmenteront la connectivit&eacute; pour les pi&eacute;tons et les cyclistes et qui am&eacute;liorera la s&eacute;curit&eacute; du site pour l&rsquo;ensemble des utilisateurs tout en r&eacute;duisant les conflits entre les diff&eacute;rents modes de transport. Le document 3 (Parc Lansdowne &ndash; Am&eacute;liorations propos&eacute;es pour le transport actif) comporte une liste de 24 am&eacute;liorations sugg&eacute;r&eacute;es en mati&egrave;re de connectivit&eacute;, ainsi qu&rsquo;un sch&eacute;ma.</li></ul><h3>Accessibilit&eacute;</h3><ul type="disc"><li>On s&rsquo;attend &agrave; ce qu&rsquo;une optique d&rsquo;accessibilit&eacute; soit appliqu&eacute;e &agrave; l&rsquo;ensemble des &eacute;l&eacute;ments de conception des nouvelles fonctionnalit&eacute;s propos&eacute;es dans le cadre de la proposition concernant le parc Lansdowne, afin de veiller au respect des exigences pr&eacute;vues aux Normes de conception accessible (NCA) de la Ville d&rsquo;Ottawa, ce qui comprend l&rsquo;&eacute;tablissement d&rsquo;une &eacute;quipe de conception poss&eacute;dant l&rsquo;expertise appropri&eacute;e, ainsi que la tenue de consultations avec la communaut&eacute; et avec le Comit&eacute; consultatif sur l&rsquo;accessibilit&eacute; (CCA).</li></ul>Si vous avez des questions concernant ce projet, veuillez communiquer avec nous &agrave; l&rsquo;adresse <a href="mailto:RefectionLansdowne@ottawa.ca">RefectionLansdowne@ottawa.ca</a>.

Lansdowne 2.0

La Ville d&rsquo;Ottawa &eacute;labore actuellement un nouveau r&egrave;glement de zonage g&eacute;n&eacute;ral, qui sera soumis &agrave; l&rsquo;approbation du Conseil municipal en 2025. Ce r&egrave;glement de zonage mettra en &oelig;uvre les politiques et les orientations du <a href="https://participons.ottawa.ca/nouveau-plan-officiel/news_feed/plan-officiel-revise">nouveau Plan officiel</a>, qui a &eacute;t&eacute; approuv&eacute; par le ministre des Affaires municipales et du Logement le 4 novembre 2022. Une fois approuv&eacute;, il remplacera l&rsquo;actuel R&egrave;glement de zonage (R&egrave;glement 2008-250).En 2023, la Ville commencera &agrave; consulter les communaut&eacute;s, les promoteurs immobiliers, les organismes communautaires, les organisations &agrave; but non lucratif et les autres parties prenantes afin de veiller &agrave; ce que chacun puisse se prononcer sur le nouveau r&egrave;glement de zonage.Dans cette page de la plateforme Participons Ottawa, vous pourrez prendre connaissance des comptes rendus sur ce projet et de l&rsquo;information sur les consultations publiques projet&eacute;es. Vous pourrez aussi lire, dans cette page, les FAQ, les blogues et les versions provisoires du r&egrave;glement d&egrave;s qu&rsquo;elles seront pr&ecirc;tes.Pour vous inscrire aux actualit&eacute;s et aux comptes rendus sur cet important projet, veuillez nous adresser un courriel (<a href="mailto:nouveauzonage@ottawa.ca">nouveauzonage@ottawa.ca</a>). <h3 id="en-hommage-aux-peuples-de-la-nation-algonquine-anishinabe-et-des-premieres-nations-ainsi-quaux-inuits-et-aux-metis">En hommage aux peuples de la Nation algonquine Anishinabe et des Premi&egrave;res Nations, ainsi qu&rsquo;aux Inuits et aux M&eacute;tis</h3>Ottawa est b&acirc;tie sur un territoire non c&eacute;d&eacute; de la Nation algonquine Anishinabe.Les peuples de la Nation algonquine Anishinabe vivent sur ce territoire depuis des mill&eacute;naires. Leur culture et leur pr&eacute;sence l&rsquo;ont enrichi et l&rsquo;enrichissent toujours.La Ville d&rsquo;Ottawa rend hommage aux peuples et au territoire de la Nation algonquine Anishinabe.La Ville d&rsquo;Ottawa rend hommage &agrave; toutes les Premi&egrave;res Nations, &agrave; tous les Inuits et &agrave; tous les M&eacute;tis, de m&ecirc;me qu&rsquo;aux pr&eacute;cieuses contributions pass&eacute;es et pr&eacute;sentes &agrave; cette terre.

Nouveau règlement de zonage

La Ville travaille à l’élaboration d’une stratégie de résilience climatique afin d’évaluer le degré de vulnérabilité d’Ottawa face aux changements climatiques et de définir des solutions pour atténuer les principaux risques climatiques.Les changements climatiques auront des répercussions sur la vie quotidienne de chacun d’entre nous. Les vagues de chaleur augmenteront les maladies liées à la chaleur, le décalage des cycles de gel et de dégel causera encore plus de dommages aux routes et des précipitations plus intenses augmenteront le risque d’inondation.Pour élaborer une stratégie qui réponde aux besoins de l’ensemble de la population d’Ottawa, nous avons besoin de connaître votre avis. Nous utiliserons cette page pour vous tenir au courant de la progression de l’élaboration de la stratégie et vous permettre de nous faire part de vos commentaires.Pour lutter contre les changements climatiques, il faut réduire ses émissions de gaz à effet de serre tout en se préparant à faire face aux conséquences du climat changeant. Évolution énergétique est la stratégie adoptée par la Ville pour devenir carboneutre dans les émissions de gaz à effet de serre d’ici 2050. La Stratégie de résilience climatique a pour but de préparer Ottawa aux changements du climat. Apprenez-en plus sur l’Évolution énergétique et les gestes que vous pouvez poser pour réduire vos émissions de gaz à effet de serre.À quoi ressemblera le climat de demain à Ottawa?Dans l’ensemble, le climat d’Ottawa est appelé à se réchauffer énormément dans les prochaines décennies : les pluies seront plus fortes et les épisodes météorologiques seront probablement plus violents. Apprenez-en plus sur les changements qui devraient se produire :températurepluie et neigephénomène météorologique extrêmeQuels sont les risques liés au climat?La Ville a mené l’Évaluation de la vulnérabilité et des risques climatiques afin de recenser les grands risques climatiques qui pèsent sur Ottawa. On a répertorié quarante (40) risques prioritaires pour lesquels des mesures doivent être prises dans les trois prochaines années. Il s’agit entre autres des risques liés à la hausse des températures et des précipitations, ainsi qu’aux épisodes météorologiques extrêmes comme les inondations, les tornades et les vagues de chaleur.Apprenez-en plus sur l’Évaluation de la vulnérabilité et des risques climatiques et sur les risques prioritaires.Ce que nous avons entendu jusqu’à maintenantEn 2021, nous vous avions demandé quels effets avaient sur vous les changements climatiques. Un résumé des réponses reçues de mars à décembre 2021 est publié dans le Rapport « Ce que nous avons entendu ».Donnez votre avisNous mettrons cette page à jour et y ajouterons de nouvelles possibilités de participation tout au long de l’année. Veuillez y revenir régulièrement et vous inscrire au bulletin sur les Changements climatiques pour obtenir des mises à jour.

Stratégie de résilience climatique 

Bienvenue sur la page &laquo; Nous vous consultons &raquo;! &laquo; Nous vous consultons &raquo; est notre outil unique pour discuter de votre exp&eacute;rience de consultation et de la fa&ccedil;on dont nous pourrions l&rsquo;am&eacute;liorer. Cette page offrira diverses occasions de donner votre avis sur tout ce qui touche &agrave; la consultation publique avec la Ville.Nous avons publi&eacute; un nouveau sondage de consultation pour conna&icirc;tre vos exp&eacute;riences en mati&egrave;re de participation aux consultations municipales (qu&rsquo;il s&rsquo;agisse de sondages, d&rsquo;ateliers, de r&eacute;unions virtuelles ou autres). Vous le trouverez dans la section &laquo; Sondage &raquo; de cette page, ou en cliquant sur ce lien : <a href="https://participons.ottawa.ca/nous-vous-consultons/surveys/sondage-sur-la-strategie-de-consultation-du-public">Vos exp&eacute;riences d&rsquo;engagement avec nous</a>.N&rsquo;oubliez pas que notre <a href="https://participons.ottawa.ca/nous-vous-consultons/surveys/sondage-participons-ottawa-2">sondage retour d&rsquo;information Participons Ottawa</a> est toujours en cours! Nous remercions toutes les personnes qui l&rsquo;ont rempli. Si vous avez des questions ou des id&eacute;es qui ne sont pas abord&eacute;es dans le sondage, vous pouvez nous les envoyer par courriel &agrave; l&rsquo;adresse <a href="mailto:engagementdupublic@ottawa.ca">engagementdupublic@ottawa.ca</a>. Nous utiliserons vos commentaires et les r&eacute;sultats de nos sondages pour rep&eacute;rer les lacunes et les possibilit&eacute;s d&rsquo;am&eacute;lioration &agrave; l&rsquo;avenir.Au plaisir d&rsquo;avoir de vos nouvelles. Qu&rsquo;est-ce que la consultation publique?La consultation publique regroupe les diff&eacute;rentes activit&eacute;s qui vous permettent d&rsquo;exprimer vos id&eacute;es et vos points de vue. Vos commentaires nous permettront de prendre des d&eacute;cisions &eacute;clair&eacute;es, en tenant compte de vos pr&eacute;occupations et de vos besoins. La consultation publique peut prendre diff&eacute;rentes formes : sondages, remue-m&eacute;ninges, ateliers, r&eacute;unions populaires, assembl&eacute;es publiques et plus encore. Mais la raison sous-jacente est la m&ecirc;me : conna&icirc;tre vos exp&eacute;riences et vos id&eacute;es pour nous permettre de prendre de meilleures d&eacute;cisions.

Nous vous consultons

Votre ville, vos idées : Examen des services de la Ville d’Ottawa 

<div class="SCXW66149573 BCX8"><div class="OutlineElement Ltr SCXW66149573 BCX8"><iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/c1J3JTMl6zo?&wmode=opaque&rel=0" frameborder="0" allowfullscreen="" class="fr-draggable"></iframe> Ottawa est une belle ville, dont les caract&eacute;ristiques uniques am&eacute;liorent la qualit&eacute; de vie des gens qui y vivent. Il s&rsquo;agit d&rsquo;une vaste ville compos&eacute;e de zones urbaines, suburbaines et rurales et d&rsquo;un riche m&eacute;lange culturel et multilingue. Ottawa poss&egrave;de une &eacute;conomie forte et une population tr&egrave;s instruite. </div><div class="OutlineElement Ltr SCXW66149573 BCX8">On constate toutefois qu&rsquo;il est de plus en plus n&eacute;cessaire d&rsquo;appuyer les personnes ayant un revenu faible ou moyen. </div><div class="OutlineElement Ltr SCXW66149573 BCX8">Ainsi, nous sommes &agrave; la recherche de suggestions pour parvenir &agrave; notre objectif de faire d&rsquo;Ottawa une ville comptant des logements abordables et o&ugrave; il fait bon vivre. </div><div class="OutlineElement Ltr SCXW66149573 BCX8">Nous vous invitons &agrave; nous faire part de nouveaux moyens novateurs de modifier la prestation des services, ou d&rsquo;en accro&icirc;tre la rentabilit&eacute;. </div><div class="OutlineElement Ltr SCXW66149573 BCX8">Qu&rsquo;entend-on par &laquo; une ville o&ugrave; il fait bon vivre &raquo;? </div><div class="OutlineElement Ltr SCXW66149573 BCX8">Cela signifie vivre dans une ville qui offre des services influant sur la vie des gens, notamment ceux dans le besoin. Cela signifie &eacute;galement que cette ville veille &agrave; ce que les gens aient acc&egrave;s &agrave; un logement abordable, &agrave; des services d&rsquo;urgence, &agrave; des services d&rsquo;emploi, &agrave; des services de garde d&rsquo;enfants agr&eacute;&eacute;s et &agrave; la petite enfance, et &agrave; des ressources de soutien pour la sant&eacute; mentale et li&eacute;es &agrave; la consommation de substances. </div><div class="OutlineElement Ltr SCXW66149573 BCX8">Une ville o&ugrave; il fait bon vivre est aussi une ville o&ugrave; l&rsquo;on retrouve des parcs, des loisirs et des services culturels dans les communaut&eacute;s. &Agrave; Ottawa, cela signifie d&rsquo;offrir &eacute;galement des services de qualit&eacute; aux francophones, aux autochtones, les personnes racis&eacute;es et aux familles rencontrant des obstacles. </div><div class="OutlineElement Ltr SCXW66149573 BCX8">Nous avons d&eacute;j&agrave; commenc&eacute; &agrave; am&eacute;liorer les services et &agrave; trouver des m&eacute;thodes de travail plus efficaces pour aider &agrave; cr&eacute;er une ville comptant des logements abordables et o&ugrave; il fait bon vivre. Nous avons &eacute;num&eacute;r&eacute; quelques exemples de ces efforts ci-dessous, afin de vous donner une id&eacute;e du travail en cours. </div><div class="OutlineElement Ltr SCXW66149573 BCX8">Mais nous savons qu&rsquo;il y a encore beaucoup &agrave; faire. </div><div class="OutlineElement Ltr SCXW66149573 BCX8">Avez-vous des id&eacute;es cr&eacute;atives qui nous permettraient d&rsquo;am&eacute;liorer nos m&eacute;thodes de travail afin d&rsquo;&eacute;conomiser et de faire d&rsquo;Ottawa une ville qui dispose de logements abordables et o&ugrave; il fait bon vivre? Si vous avez des suggestions, nous vous invitons &agrave; nous en faire part ci-dessous. Il s&rsquo;agit de votre ville et de vos id&eacute;es. </div><div class="OutlineElement Ltr SCXW66149573 BCX8">Voici quelques exemples du travail que nous effectuons d&eacute;j&agrave; dans le cadre de cette priorit&eacute; : </div><div class="ListContainerWrapper SCXW66149573 BCX8"><ul class="BulletListStyle1 SCXW66149573 BCX8"><li aria-setsize="-1" class="OutlineElement Ltr SCXW66149573 BCX8" data-aria-level="1" data-aria-posinset="1" data-font="Symbol" data-leveltext="" data-list-defn-props='{"335552541":1,"335559684":-2,"335559685":720,"335559991":360,"469769226":"Symbol","469769242":[8226],"469777803":"left","469777804":"","469777815":"hybridMultilevel"}' data-listid="1"><a href="https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/sujets-de-lheure/salle-de-presse/la-premiere-intervention-et-la-prevention-sauvent-et-protegent-des-vies">La premi&egrave;re intervention et la pr&eacute;vention sauvent et prot&egrave;gent des vies</a></li></ul><ul><li class="Paragraph SCXW66149573 BCX8"><a href="https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/sujets-de-lheure/salle-de-presse/le-centre-des-operations-durgence-centre-nevralgique-dintervention-et-de-retablissement">Le Centre des op&eacute;rations d&rsquo;urgence, centre n&eacute;vralgique d&rsquo;intervention et de r&eacute;tablissement</a></li></ul><div class="ListContainerWrapper SCXW66149573 BCX8"><ul class="BulletListStyle1 SCXW66149573 BCX8"><li aria-setsize="-1" class="OutlineElement Ltr SCXW66149573 BCX8" data-aria-level="1" data-aria-posinset="1" data-font="Symbol" data-leveltext="" data-list-defn-props='{"335552541":1,"335559684":-2,"335559685":720,"335559991":360,"469769226":"Symbol","469769242":[8226],"469777803":"left","469777804":"","469777815":"hybridMultilevel"}' data-listid="1"><a href="https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/sujets-de-lheure/salle-de-presse/une-ville-ou-il-fait-bon-vivre-pour-les-enfants">Une ville o&ugrave; il fait bon vivre pour les enfants</a></li></ul><ul><li class="Paragraph SCXW66149573 BCX8"><a href="https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/sujets-de-lheure/salle-de-presse/les-archives-de-la-ville-dottawa-vous-donnent-acces-au-casse-tete-historique-de-notre-ville">Les Archives de la Ville d&#39;Ottawa vous donnent acc&egrave;s au casse-t&ecirc;te historique de notre ville</a></li></ul><div class="ListContainerWrapper SCXW66149573 BCX8"><ul class="BulletListStyle1 SCXW66149573 BCX8"><li aria-setsize="-1" class="OutlineElement Ltr SCXW66149573 BCX8" data-aria-level="1" data-aria-posinset="1" data-font="Symbol" data-leveltext="" data-list-defn-props='{"335552541":1,"335559684":-2,"335559685":720,"335559991":360,"469769226":"Symbol","469769242":[8226],"469777803":"left","469777804":"","469777815":"hybridMultilevel"}' data-listid="1"><a href="https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/sujets-de-lheure/salle-de-presse/les-arts-et-la-culture-rapprochent-les-gens-et-les-communautes">Les arts et la culture rapprochent les gens et la communaut&eacute;s</a></li></ul></div></div></div></div><div class="OutlineElement Ltr SCXW66149573 BCX8">Nous nous attendons &agrave; recevoir un grand nombre de suggestions de la part des r&eacute;sidents d&rsquo;Ottawa; ainsi, nous ne serons pas en mesure de r&eacute;pondre &agrave; chacune d&rsquo;entre elles. Chaque id&eacute;e sera examin&eacute;e par la direction g&eacute;n&eacute;rale comp&eacute;tente. </div><div class="OutlineElement Ltr SCXW66149573 BCX8"> </div>

Une ville comptant des logements abordables et où il fait bon vivre

Une ville offrant plus d’options de mobilité fiables, sécuritaires et accessibles

Une ville à l’économie diversifiée et prospère

Cette page sera votre centre de ressources pour tous les documents, les opportunit&eacute;s d&#39;engagement et autres informations li&eacute;es au plan de quartier de Leitrim Ouest.Leitrim Ouest est identifi&eacute; sur la carte ci-dessous, situ&eacute; au sud de la ville comme une extension de la communaut&eacute; de Leitrim dans le quartier 22. Il couvre environ 15 hectares et fournira des logements tr&egrave;s n&eacute;cessaires pour environ 500 nouveaux r&eacute;sidents.Les &eacute;tudes de planification et d&#39;ing&eacute;nierie pour ce futur quartier ont commenc&eacute; au printemps 2024 et devraient &ecirc;tre achev&eacute;es d&eacute;but 2025 avec l&#39;approbation d&#39;un plan conceptuel et des &eacute;tudes de soutien. &Eacute;VALUATION ENVIRONNEMENTALE DE CLASSE AVIS DE COMMENCEMENT / R&Eacute;UNION PUBLIQUE N&deg;1 VILLE D&#39;OTTAWA PLAN CONCEPTUEL DE LEITRIM OUESTEn 2021, le Conseil a approuv&eacute; l&#39;expansion de la limite urbaine &agrave; travers la ville, incluant la zone de Leitrim Ouest. Le Plan officiel de la Ville d&#39;Ottawa &eacute;tablit un processus de d&eacute;veloppement pour les nouvelles communaut&eacute;s identifi&eacute;es. Ce processus commence par un Plan conceptuel initi&eacute; par le promoteur et des &Eacute;valuations Environnementales de Classe conform&eacute;ment aux exigences pour des projets d&#39;infrastructure sp&eacute;cifiques selon l&#39;&Eacute;valuation Environnementale de Classe Municipale. La Ville et les propri&eacute;taires fonciers rendent disponibles les mat&eacute;riaux d&#39;&eacute;tude pr&eacute;liminaires et les plans pour l&#39;information du public lors de la R&eacute;union Publique n&deg;1, pr&eacute;vue provisoirement pour septembre 2024. La Ville et les consultants du projet seront disponibles pour r&eacute;pondre aux questions et pr&eacute;occupations des membres du public.Pour plus d&#39;informations sur le projet et le processus de planification suivi, veuillez contacter le soussign&eacute;.Cet avis a &eacute;t&eacute; &eacute;mis le 5 juillet 2024.ContactRobin van de Lande, Urbaniste Principal<a rel="noreferrer">robin.vandelande@ottawa.ca</a>

S-4 Quartier Futur de Leitrim Ouest

Cette page sera votre centre de ressources pour tous les documents, les opportunit&eacute;s de participation et autres informations relatives au plan de quartier pour le futur quartier de la route Innes.Le futur quartier de la route Innes est identifi&eacute; sur la carte ci-dessous, situ&eacute; &agrave; l&#39;est de la ville comme une extension de la communaut&eacute; d&#39;Orl&eacute;ans dans le quartier 19. Il couvre environ 20 hectares et offrira des logements tr&egrave;s n&eacute;cessaires pour environ 1000 nouveaux r&eacute;sidents.Les &eacute;tudes de planification et d&#39;ing&eacute;nierie pour ce futur quartier ont commenc&eacute; au printemps 2024 et devraient &ecirc;tre achev&eacute;es d&eacute;but 2025 avec l&#39;approbation d&#39;un plan conceptuel et des &eacute;tudes de soutien. AVIS DE D&Eacute;BUT / R&Eacute;UNION PUBLIQUE N&deg;1VILLE D&#39;OTTAWA&Eacute;TUDE DU FUTUR QUARTIER DE LA ROUTE INNESEn 2021, le Conseil a approuv&eacute; l&#39;expansion de la limite urbaine &agrave; travers la ville, incluant la zone E-2 de la route Innes. Le Plan officiel de la Ville d&#39;Ottawa d&eacute;finit un processus pour d&eacute;velopper les nouvelles communaut&eacute;s identifi&eacute;es. Ce processus commence par un Plan de Conception Communautaire (CDP) initi&eacute; par le promoteur et des &Eacute;valuations Environnementales de Classe, conform&eacute;ment aux exigences des projets d&#39;infrastructure sp&eacute;cifiques selon l&#39;&Eacute;valuation Environnementale de Classe Municipale. La Ville et les propri&eacute;taires fonciers rendront disponibles les mat&eacute;riaux d&#39;&eacute;tude pr&eacute;liminaires et les plans pour l&#39;information publique lors de la R&eacute;union Publique n&deg;1 le 10 juillet 2024 au Centre Communautaire Aquaview Golf Course (318, chemin Aquaview) de 18h &agrave; 20h.La Ville et les consultants du projet seront disponibles pour r&eacute;pondre aux questions et pr&eacute;occupations du public. Pour plus d&#39;informations sur le projet et le processus de planification suivi, veuillez contacter le soussign&eacute;.Pour de plus amples informations, veuillez contacter : Robin van de Lande, Urbaniste Principal, <a rel="noreferrer">robin.vandelande@ottawa.ca</a>Cet avis a &eacute;t&eacute; &eacute;mis le 5 juillet 2024.

E-2 Quartier Futur de Innes

S-3 BowesvilleLa pr&eacute;sente page sera votre carrefour pour tous les documents, les activit&eacute;s de consultation et d&rsquo;autres renseignements relatifs au plan de quartier de Bowesville.Bowesville est identifi&eacute;e comme &eacute;tant S-3 sur la carte ci-dessous, situ&eacute;e au sud de la Ville. Elle couvre environ 406 hectares (1 003 acres). Les principales caract&eacute;ristiques &agrave; prendre en consid&eacute;ration dans la planification de ce quartier sont l&rsquo;int&eacute;gration de la future station du transport en commun rapide et certains terrains bois&eacute;s.La zone entour&eacute;e en rouge est assujettie &agrave; ce processus de planification.Consultez la liste du mat&eacute;riel et des documents connexes &agrave; droite. Restez &agrave; l&rsquo;aff&ucirc;t des occasions de participation, notamment une journ&eacute;e portes ouvertes au d&eacute;but de 2024.T3 2023 &ndash; Lancement et &eacute;tudes pr&eacute;liminaires en coursT2 2024 &ndash; Premi&egrave;re journ&eacute;e portes ouvertes publique et autres occasions de participation &ndash; Pr&eacute;vue pour le 10 avril &ndash; voir ci-contre pour de plus amples renseignements!Q3 2024 &ndash; R&eacute;sum&eacute; des consultations et prochaines &eacute;tapes &gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt; &Eacute;valuations environnementales de port&eacute;e G&eacute;n&eacute;raleAvis de Commencement / R&eacute;union Publique #1La Ville d&rsquo;OttawaPlan de Conception Communautaire de BowesvilleEn 2021, le Conseil a approuv&eacute; l&#39;expansion de la limite urbaine dans toute la ville, y compris dans la r&eacute;gion de Bowesville. Le Plan officiel de la Ville d&#39;Ottawa d&eacute;finit un processus de d&eacute;veloppement des nouvelles communaut&eacute;s identifi&eacute;es. Le processus commence par un plan de conception communautaire (PCC) initi&eacute; par le promoteur et des &eacute;valuations environnementales de port&eacute;e g&eacute;n&eacute;rale conform&eacute;ment aux exigences des projets d&#39;infrastructure sp&eacute;cifiques conform&eacute;ment &agrave; l&#39;&eacute;valuation environnementale municipale de port&eacute;e g&eacute;n&eacute;rale. La Ville et les propri&eacute;taires fonciers rendront le mat&eacute;riel et les plans d&#39;&eacute;tude pr&eacute;liminaires &agrave; la disposition du public lors de la r&eacute;union publique n&deg; 1 : le 10 avril 2024 au terrain de golf Falconridge (4740 High Road), de 18 h &agrave; 20 h. La ville et les consultants du projet seront disponibles pour r&eacute;pondre aux questions et aux pr&eacute;occupations du public.Pour plus d&rsquo;informations sur le projet et le processus de planification suivi, veuillez contacter le soussign&eacute;.Cet avis est 10 avril, 2024ContacterRobin van de Lande, urbaniste principalrobin.vandelande@ottawa.ca

Plan de quartier de Bowesville 

E-1 chemin WallLa pr&eacute;sente page sera votre carrefour pour tous les documents, les activit&eacute;s de consultation et d&rsquo;autres renseignements relatifs au plan de quartier pour le chemin Wall. Le chemin Wall est identifi&eacute; comme &eacute;tant E-1 sur la carte ci-dessous, situ&eacute;e &agrave; l&rsquo;est de la Ville et constitue le prolongement du secteur de Portobello-Sud. Elle couvre environ 294 hectares (726 acres). La principale caract&eacute;ristique &agrave; prendre en consid&eacute;ration dans la planification de ce quartier est l&rsquo;interface avec le quartier existant. La zone entour&eacute;e en rouge est assujettie &agrave; ce processus de planification. Consultez la liste du mat&eacute;riel et des documents connexes &agrave; droite. Restez &agrave; l&rsquo;aff&ucirc;t des occasions de participation, notamment une journ&eacute;e portes ouvertes au d&eacute;but de 2024. T3 2023 &ndash; Lancement et &eacute;tudes pr&eacute;liminaires en coursT2 2024 &ndash; Premi&egrave;re journ&eacute;e portes ouvertes publique et autres occasions de participation &ndash; Pr&eacute;vue pour le 8 avril &ndash; voir ci-contre pour de plus amples renseignements!T3 2024 &ndash; R&eacute;sum&eacute; des consultations et prochaines &eacute;tapes

Plan de quartier pour le chemin Wall

STITTSVILLE-SUD &ndash; DEUXI&Egrave;ME S&Eacute;ANCE PORTES OUVERTES SUR LE FUTUR QUARTIERLa deuxi&egrave;me s&eacute;ance portes ouvertes sur le plan d&rsquo;am&eacute;nagement du futur quartier &agrave; Stittsville-Sud (W-4) se tiendra le jeudi 18 juillet, de 19 h &agrave; 21 h, au Complexe r&eacute;cr&eacute;atif CARDELREC (1500, chemin Shea). Au cours de cette s&eacute;ance, nous discuterons des points suivants :<ul type="disc"><li>Rapport sur les conditions existantes : Un aper&ccedil;u d&eacute;taill&eacute; de l&rsquo;&eacute;tat actuel du secteur, y compris les &eacute;valuations de l&rsquo;environnement, des transports et de l&rsquo;infrastructure.</li><li>Plan de conception pr&eacute;liminaire : Pr&eacute;sentation du plan de conception initiale qui illustre les utilisations du sol propos&eacute;es, les caract&eacute;ristiques de la communaut&eacute; et les strat&eacute;gies d&rsquo;am&eacute;nagement.</li><li>Commentaires re&ccedil;us lors de la premi&egrave;re s&eacute;ance portes ouvertes : Un r&eacute;sum&eacute; des commentaires dont la communaut&eacute; nous a fait part lors de la premi&egrave;re s&eacute;ance portes ouvertes et des effets qu&rsquo;ils ont eus sur le processus de planification actuelle.</li></ul> &gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;Plan Stittsville-Sud Cette page sera votre centre pour tous les documents, les opportunit&eacute;s de participation et autres informations relatives au plan de quartier pour Stittsville Sud.Stittsville Sud est identifi&eacute; sur la carte ci-dessous, situ&eacute; &agrave; l&#39;ouest de la ville en tant que prolongement de la communaut&eacute; de Fernbank &agrave; Stittsville. Il couvre environ 80 hectares (195 acres) et fournira des logements tr&egrave;s n&eacute;cessaires pour au moins 2000 nouveaux r&eacute;sidents. Les principales caract&eacute;ristiques &agrave; prendre en compte dans la planification de ce quartier sont l&#39;interface avec le quartier existant et le droit de passage hydro&eacute;lectrique traversant le site.<img src="https://s3.ca-central-1.amazonaws.com/ehq-production-canada/c44a3813a11490c20e9a3602c6d28644bb867f04/original/1703265431/e4bfc091ca8281854d2beb804daf1cef_w4_insert.png?1703265431" style="width: 812px;" class="fr-fic fr-dib">Consultez la liste du mat&eacute;riel et des documents connexes &agrave; droite. Restez &agrave; l&#39;aff&ucirc;t des occasions de participation, notamment une journ&eacute;e portes ouvertes au d&eacute;but de 2024.

Plan de quartier de Stittsville-Sud (W-4)

S1 Barrhaven-Sud &ndash; Phase 3 La pr&eacute;sente page sera votre carrefour pour tous les documents, les activit&eacute;s de consultation et d&#39;autres renseignements relatifs &agrave; la Phase 3 du plan de quartier de Barrhaven-Sud.La Phase 3 est identifi&eacute;e comme &eacute;tant S-1 sur la carte ci-dessous, et constitue le prolongement du secteur de Barrhaven. Elle couvre environ 130 hectares (320 acres). Les principales caract&eacute;ristiques &agrave; prendre en consid&eacute;ration dans la planification de ce quartier sont son int&eacute;gration dans le quartier Barrhaven existant, les secteurs industriels et de logistique et son emplacement le long de l&#39;autoroute.<img src="https://s3.ca-central-1.amazonaws.com/ehq-production-canada/47ffd3536ac26319cf264f1ccb0a7eecbf2bffb7/original/1704136669/e4d97005a55a2cba23cc4ef84ed68108_s1_insert.png?1704136669" style="width: 742px;" class="fr-fic fr-dib">Consultez la liste du mat&eacute;riel et des documents connexes &agrave; droite. Restez &agrave; l&#39;aff&ucirc;t des occasions de participation, notamment une journ&eacute;e portes ouvertes au d&eacute;but de 2024.&Eacute;ch&eacute;ancier du projet pour la colonne de droiteT3 2023 &ndash; Lancement et &eacute;tudes pr&eacute;liminaires en coursT1 2024 &ndash; Premi&egrave;re journ&eacute;e portes ouvertes publique et autres occasions de participation -- S&eacute;ance pr&eacute;vue le 7 mars. Pour en savoir plus, consultez la section &agrave; droite.T2 2024 &ndash; R&eacute;sum&eacute; des consultations et prochaines &eacute;tapes

Phase 3 du plan de quartier de Barrhaven-Sud

S2 Barrhaven-Sud &ndash; Phase 4La pr&eacute;sente page sera votre carrefour pour tous les documents, les activit&eacute;s de consultation et d&#39;autres renseignements relatifs &agrave; la Phase 4 du plan de quartier de Barrhaven-Sud.La Phase 4 est entour&eacute;e en rouge sur la carte ci-dessous et constitue le prolongement du secteur de Barrhaven. Elle couvre environ 74 hectares (181 acres). Les principales caract&eacute;ristiques &agrave; prendre en consid&eacute;ration dans la planification de ce quartier sont son int&eacute;gration dans le quartier Barrhaven existant et certains terrains bois&eacute;s.<img src="https://s3.ca-central-1.amazonaws.com/ehq-production-canada/197cb5a031fdbf87fa322ee6a4bbdca705a38ea5/original/1704136424/bd7ed4950c331da15cf1bc3ec6c3f7cd_s2_insert.png?1704136424" style="width: 450px;" class="fr-fic fr-dib"> Consultez la liste du mat&eacute;riel et des documents connexes &agrave; droite. Restez &agrave; l&#39;aff&ucirc;t des occasions de participation, notamment une journ&eacute;e portes ouvertes au d&eacute;but de 2024.T3 2023 &ndash; Lancement et &eacute;tudes pr&eacute;liminaires en coursT1 2024 &ndash; Premi&egrave;re journ&eacute;e portes ouvertes publique et autres occasions de participation -- S&eacute;ance pr&eacute;vue le 7 mars. Pour en savoir plus, consultez la section &agrave; droite.T2 2024 &ndash; R&eacute;sum&eacute; des consultations et prochaines &eacute;tapes

Phase 4 du plan de quartier de Barrhaven-Sud

<div class="customfooter" role="contentinfo">
	<div class="container">
		<div class="row">
		 <div class="col-md-3"><h3> Nous joindre</h3>
<div class="footerdisply">
 <div><svg aria-hidden="true" data-prefix="fas" data-icon="angle-right" role="presentation" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 256 512" class="mr-1 svg-inline--fa fa-angle-right fa-w-8"><path fill="currentColor" d="M224.3 273l-136 136c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.6-22.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l96.4-96.4-96.4-96.4c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L54.3 103c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l136 136c9.5 9.4 9.5 24.6.1 34z" class=""></path></svg> <a href="https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/votre-administration-municipale/pour-nous-joindre-0">Nous joindre</a></div> 
<div>110 Laurier Avenue West 
Ottawa, ON K1P 1J1 
3-1-1 
 613-580-2400</div>
<div><svg aria-hidden="true" data-prefix="fas" data-icon="angle-right" role="presentation" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 256 512" class="mr-1 svg-inline--fa fa-angle-right fa-w-8"><path fill="currentColor" d="M224.3 273l-136 136c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.6-22.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l96.4-96.4-96.4-96.4c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L54.3 103c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l136 136c9.5 9.4 9.5 24.6.1 34z" class=""></path></svg> <a href="https://ottawa.ca/fr/service-la-clientele">Centre du service à la clientèle</a></div> 
</div>
 </div>
		 <div class="col-md-3"><h3> À propos</h3>
 <div class="footerdisply">
 <ul>
	<li><svg aria-hidden="true" data-prefix="fas" data-icon="angle-right" role="presentation" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 256 512" class="mr-1 svg-inline--fa fa-angle-right fa-w-8"><path fill="currentColor" d="M224.3 273l-136 136c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.6-22.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l96.4-96.4-96.4-96.4c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L54.3 103c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l136 136c9.5 9.4 9.5 24.6.1 34z" class=""></path></svg> <a href="https://ottawa.ca/fr/autres-sites-de-la-ville-dottawa">Autres sites de la Ville d'Ottawa</a></li>
	<li><svg aria-hidden="true" data-prefix="fas" data-icon="angle-right" role="presentation" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 256 512" class="mr-1 svg-inline--fa fa-angle-right fa-w-8"><path fill="currentColor" d="M224.3 273l-136 136c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.6-22.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l96.4-96.4-96.4-96.4c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L54.3 103c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l136 136c9.5 9.4 9.5 24.6.1 34z" class=""></path></svg> <a href="/moderation">Modération</a></li>
	<li><svg aria-hidden="true" data-prefix="fas" data-icon="angle-right" role="presentation" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 256 512" class="mr-1 svg-inline--fa fa-angle-right fa-w-8"><path fill="currentColor" d="M224.3 273l-136 136c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.6-22.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l96.4-96.4-96.4-96.4c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L54.3 103c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l136 136c9.5 9.4 9.5 24.6.1 34z" class=""></path></svg> <a href="/privacy">Politique de confidentialité</a></li>
	<li><svg aria-hidden="true" data-prefix="fas" data-icon="angle-right" role="presentation" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 256 512" class="mr-1 svg-inline--fa fa-angle-right fa-w-8"><path fill="currentColor" d="M224.3 273l-136 136c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.6-22.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l96.4-96.4-96.4-96.4c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L54.3 103c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l136 136c9.5 9.4 9.5 24.6.1 34z" class=""></path></svg> <a href="/accessibility">Accessibilité</a></li>
	<li><svg aria-hidden="true" data-prefix="fas" data-icon="angle-right" role="presentation" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 256 512" class="mr-1 svg-inline--fa fa-angle-right fa-w-8"><path fill="currentColor" d="M224.3 273l-136 136c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.6-22.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l96.4-96.4-96.4-96.4c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L54.3 103c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l136 136c9.5 9.4 9.5 24.6.1 34z" class=""></path></svg> <a href="/terms">Conditions générales d'utilisation</a></li>
	<li><svg aria-hidden="true" data-prefix="fas" data-icon="angle-right" role="presentation" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 256 512" class="mr-1 svg-inline--fa fa-angle-right fa-w-8"><path fill="currentColor" d="M224.3 273l-136 136c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.6-22.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l96.4-96.4-96.4-96.4c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L54.3 103c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l136 136c9.5 9.4 9.5 24.6.1 34z" class=""></path></svg> <a href="/technical_support">Soutien technique</a></li>
	<li><svg aria-hidden="true" data-prefix="fas" data-icon="angle-right" role="presentation" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 256 512" class="mr-1 svg-inline--fa fa-angle-right fa-w-8"><path fill="currentColor" d="M224.3 273l-136 136c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.6-22.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l96.4-96.4-96.4-96.4c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L54.3 103c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l136 136c9.5 9.4 9.5 24.6.1 34z" class=""></path></svg> <a href="/sitemap">Carte du site</a></li>
	<li><svg aria-hidden="true" data-prefix="fas" data-icon="angle-right" role="presentation" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 256 512" class="mr-1 svg-inline--fa fa-angle-right fa-w-8"><path fill="currentColor" d="M224.3 273l-136 136c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.6-22.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l96.4-96.4-96.4-96.4c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L54.3 103c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l136 136c9.5 9.4 9.5 24.6.1 34z" class=""></path></svg> <a href="https://www.bangthetable.com">Fonctionne avec EngagementHQ</a></li>
 </ul></div>
 </div>
		 <div class="col-md-3"><h3> Nous suivre</h3><div class="footerdisply">
 <ul>
	<li><svg aria-hidden="true" data-prefix="fab" data-icon="facebook-square" role="presentation" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 448 512" class="mr-1 svg-inline--fa fa-facebook-square fa-w-14"><path fill="currentColor" d="M448 80v352c0 26.5-21.5 48-48 48h-85.3V302.8h60.6l8.7-67.6h-69.3V192c0-19.6 5.4-32.9 33.5-32.9H384V98.7c-6.2-.8-27.4-2.7-52.2-2.7-51.6 0-87 31.5-87 89.4v49.9H184v67.6h60.9V480H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V80c0-26.5 21.5-48 48-48h352c26.5 0 48 21.5 48 48z" class=""></path></svg> <a href="https://www.facebook.com/cityofottawa" target="_blank">Facebook (link is external)</a></li>
	<li><svg aria-hidden="true" data-prefix="fab" data-icon="youtube-square" role="presentation" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 448 512" class="mr-1 svg-inline--fa fa-youtube-square fa-w-14"><path fill="currentColor" d="M186.8 202.1l95.2 54.1-95.2 54.1V202.1zM448 80v352c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V80c0-26.5 21.5-48 48-48h352c26.5 0 48 21.5 48 48zm-42 176.3s0-59.6-7.6-88.2c-4.2-15.8-16.5-28.2-32.2-32.4C337.9 128 224 128 224 128s-113.9 0-142.2 7.7c-15.7 4.2-28 16.6-32.2 32.4-7.6 28.5-7.6 88.2-7.6 88.2s0 59.6 7.6 88.2c4.2 15.8 16.5 27.7 32.2 31.9C110.1 384 224 384 224 384s113.9 0 142.2-7.7c15.7-4.2 28-16.1 32.2-31.9 7.6-28.5 7.6-88.1 7.6-88.1z" class=""></path></svg> <a href="https://www.youtube.com/user/cityottawa" target="_blank">YouTube (link is external)</a></li>
	<li><svg aria-hidden="true" data-prefix="fab" data-icon="twitter-square" role="presentation" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 448 512" class="mr-1 svg-inline--fa fa-twitter-square fa-w-14"><path fill="currentColor" d="M400 32H48C21.5 32 0 53.5 0 80v352c0 26.5 21.5 48 48 48h352c26.5 0 48-21.5 48-48V80c0-26.5-21.5-48-48-48zm-48.9 158.8c.2 2.8.2 5.7.2 8.5 0 86.7-66 186.6-186.6 186.6-37.2 0-71.7-10.8-100.7-29.4 5.3.6 10.4.8 15.8.8 30.7 0 58.9-10.4 81.4-28-28.8-.6-53-19.5-61.3-45.5 10.1 1.5 19.2 1.5 29.6-1.2-30-6.1-52.5-32.5-52.5-64.4v-.8c8.7 4.9 18.9 7.9 29.6 8.3a65.447 65.447 0 0 1-29.2-54.6c0-12.2 3.2-23.4 8.9-33.1 32.3 39.8 80.8 65.8 135.2 68.6-9.3-44.5 24-80.6 64-80.6 18.9 0 35.9 7.9 47.9 20.7 14.8-2.8 29-8.3 41.6-15.8-4.9 15.2-15.2 28-28.8 36.1 13.2-1.4 26-5.1 37.8-10.2-8.9 13.1-20.1 24.7-32.9 34z" class=""></path></svg> <a href="https://twitter.com/ottawacity" target="_blank">Twitter (link is external)</a></li>
	<li><svg aria-hidden="true" data-prefix="fab" data-icon="instagram" role="presentation" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 448 512" class="mr-1 svg-inline--fa fa-instagram fa-w-14"><path fill="currentColor" d="M224.1 141c-63.6 0-114.9 51.3-114.9 114.9s51.3 114.9 114.9 114.9S339 319.5 339 255.9 287.7 141 224.1 141zm0 189.6c-41.1 0-74.7-33.5-74.7-74.7s33.5-74.7 74.7-74.7 74.7 33.5 74.7 74.7-33.6 74.7-74.7 74.7zm146.4-194.3c0 14.9-12 26.8-26.8 26.8-14.9 0-26.8-12-26.8-26.8s12-26.8 26.8-26.8 26.8 12 26.8 26.8zm76.1 27.2c-1.7-35.9-9.9-67.7-36.2-93.9-26.2-26.2-58-34.4-93.9-36.2-37-2.1-147.9-2.1-184.9 0-35.8 1.7-67.6 9.9-93.9 36.1s-34.4 58-36.2 93.9c-2.1 37-2.1 147.9 0 184.9 1.7 35.9 9.9 67.7 36.2 93.9s58 34.4 93.9 36.2c37 2.1 147.9 2.1 184.9 0 35.9-1.7 67.7-9.9 93.9-36.2 26.2-26.2 34.4-58 36.2-93.9 2.1-37 2.1-147.8 0-184.8zM398.8 388c-7.8 19.6-22.9 34.7-42.6 42.6-29.5 11.7-99.5 9-132.1 9s-102.7 2.6-132.1-9c-19.6-7.8-34.7-22.9-42.6-42.6-11.7-29.5-9-99.5-9-132.1s-2.6-102.7 9-132.1c7.8-19.6 22.9-34.7 42.6-42.6 29.5-11.7 99.5-9 132.1-9s102.7-2.6 132.1 9c19.6 7.8 34.7 22.9 42.6 42.6 11.7 29.5 9 99.5 9 132.1s2.7 102.7-9 132.1z" class=""></path></svg> <a href="https://www.instagram.com/cityofottawa/" target="_blank">Instagram (link is external)</a></li>
	<li><svg aria-hidden="true" data-prefix="fas" data-icon="rss-square" role="presentation" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 448 512" class="mr-1 svg-inline--fa fa-rss-square fa-w-14"><path fill="currentColor" d="M400 32H48C21.49 32 0 53.49 0 80v352c0 26.51 21.49 48 48 48h352c26.51 0 48-21.49 48-48V80c0-26.51-21.49-48-48-48zM112 416c-26.51 0-48-21.49-48-48s21.49-48 48-48 48 21.49 48 48-21.49 48-48 48zm157.533 0h-34.335c-6.011 0-11.051-4.636-11.442-10.634-5.214-80.05-69.243-143.92-149.123-149.123-5.997-.39-10.633-5.431-10.633-11.441v-34.335c0-6.535 5.468-11.777 11.994-11.425 110.546 5.974 198.997 94.536 204.964 204.964.352 6.526-4.89 11.994-11.425 11.994zm103.027 0h-34.334c-6.161 0-11.175-4.882-11.427-11.038-5.598-136.535-115.204-246.161-251.76-251.76C68.882 152.949 64 147.935 64 141.774V107.44c0-6.454 5.338-11.664 11.787-11.432 167.83 6.025 302.21 141.191 308.205 308.205.232 6.449-4.978 11.787-11.432 11.787z" class=""></path></svg> <a href="https://ottawa.ca/en/city-hall/your-city-government/policies-and-administrative-structure/protocols#rss-feeds">Flux RSSs</a></li>
 </ul></div></div>
		 <div class="col-md-3"><h3> Rétroaction</h3><div class="footerdisply">
 <div>Envoyez-nous votre rétroaction. Nous aimerions avoir vos commentaires!</div>
 <div><svg aria-hidden="true" data-prefix="fas" data-icon="comment-alt" role="presentation" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512" class="mr-1 svg-inline--fa fa-comment-alt fa-w-16"><path fill="currentColor" d="M448 0H64C28.7 0 0 28.7 0 64v288c0 35.3 28.7 64 64 64h96v84c0 9.8 11.2 15.5 19.1 9.7L304 416h144c35.3 0 64-28.7 64-64V64c0-35.3-28.7-64-64-64z" class=""></path></svg> <a href="https://ottawa.ca/en/feedback-3?url=https%3A//ottawa.ca/en">Rétroaction</a></div>
 </div></div>
		</div>
 © 2001 - 2019 Ville d'Ottawa
	</div>
 <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.2.4/jquery.min.js"></script> 

<script>
$( document ).ready(function() {
 
 
 
 $('.topcustommenu ul li').click(function(e) {
 e.stopPropagation();
 $('.secondarynav').toggle();
 });
 
 $("body").click(function() {
 $(".secondarynav").hide();
});

 
$( ".customfooter .col-md-3 h3" ).each(function( index ) {
 $(this).click(function() {
 $(".customfooter .col-md-3 h3").removeClass();
 $(".customfooter .col-md-3 h3 i").removeClass().addClass('fa fa-plus');
 $(this).next('.footerdisply').toggle(); 
 $(this).find('.fa-plus').removeClass().addClass('fa fa-minus');
 $(this).addClass('active');
 });
});
 var timer = setInterval(function() {
 $( ".breadcrumb ul li:first-child a" ).text("Participons Ottawa");
 $( "<li><a href='https://ottawa.ca/fr'>Accueil</a></li><li><a href='https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville'>Hôtel de ville</a></li><li><a href='https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/engagement-du-public'>Engagement du public</a></li>" ).insertBefore( ".breadcrumb ul li:first-child" );
 $( '<div class="container breadcrumbhome" style="padding-top:160px"><div class="crumb"><nav aria-label="breadcrumb"><ul class="unstyled" id="breadcrumb"><li>participons.ottawa.ca:</li><li><a href="https://ottawa.ca/fr">Accueil</a></li><li><a href="https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville">Hôtel de ville</a></li><li><a href="https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/engagement-du-public">Engagement du public</a></li><li class=""><a href="/">Participons Ottawa</a></li></ul></nav></div></div>' ).insertAfter( $( ".basic-banner" ) );
 
 clearTimeout(timer);
 },1500);
});
 setTimeout(function() {
 $(document).ready(function () {
 var headerElem = $('nav.navbar a.navbar-brand, div.navbar .logo > a');
 var mapHeader = $('.logo a.local');
 headerElem.attr('href','https://ottawa.ca/fr');
 mapHeader.attr('href','https://ottawa.ca/fr');
 });
 }, 1500);
 
 setTimeout(function() {
 $(document).ready(function () {
 $('.navbar-brand').attr('tabindex', 1);
 $('#search-input').attr('tabindex', 2);
 $('.fa-search').attr('tabindex', 3);
 $('.dropdown-toggle').attr('tabindex', 4);
 });
}, 4000);
</script>

Ouverture de session pour les employés de la Ville

Sign in