admin_v3_pages

age_question

analytics

archival_summary_mailer

brainstormer_emails

brainstormer_upgrades

campaign_monitor

chain_mailers

collect_only_year

consultation_hub

content_security_policy

content_security_policy_bazaar

content_security_policy_bluehaven

content_security_policy_report_only

content_security_policy_report_only_bazaar

content_security_policy_report_only_bluehaven

content_security_policy_strict

cookie_policy

custom_code

custom_js_tracking

dashboard

dashboard_filters_visibility

delete_survey_test_responses

demographic_filter_text_analysis

digest_email_subscription

disable_akismet

disable_engagement_depth_query_optimization

disable_facebook_sdk

disable_google_analytics

disable_twitter_widget

disable_user_analytics_tracking

disallow_platform_admin_access

drip_campaigns

emoji_question

enable_active_directory_signup

enable_admin_survey_pdf_download

enable_auto_hide_past_key_dates

enable_ehq_newsletter

enable_email_sharing_snippet

enable_froala_participant_css

enable_market_place

enable_material_sidebar

enable_modelled_data_age

enable_modelled_data_location

enable_newsfeed_date_settings

enable_participant_page_hub_filters

enable_pfe_authentication

enable_pfe_ideas

enable_pfe_survey

enable_reporting_filter_builder

enable_secret_key_question

enable_site_onboarding

enable_site_recaptcha

enable_static_page_question

enable_stock_image_library

enforce_sso

enhanced_skip_to_menu

enhanced_social_share

enhancements_on_places

esri_places_migration

follow_project_widget

forum_topic_optimization

full_page_graphs_in_reporting

google_translation_enabled

gov_delivery_integration

gov_delivery_integration_registered_user

granicus_sso

hide_participant_details_survey_analysis_pdf

homepage_upgrades

html_emails

hub_admin

hubs_on_new_appearance_editor

idea-tool-unverified-participation

idea_unverified_participation

image_editor

imgix_for_homepages

imgix_for_project_pages

individual_social_sharing_for_qanda

intercom

load_theme_css_first

location_question

mailchimp

manage_project_team

mapboxgl

marketplace_sms_integration

matomo_tracking

mentions

microcopy_overrides

modelled_data_ethnicity_field

modelled_data_gender_field

multi_level_links

multilingual_admin_interface

new_badge_paradigm

new_comment_feature

new_cookie_consent_manager

new_login_page_design

new_mapper

new_project_pages

new_story_telling_tool

new_surveys

new_user_profile

newsletter_tracking_code

notifications

open_documents_inline

open_survey

open_surveys

overview_dashboard_sharing

participants_page_revamp

pfe_header_v2

pfe_share_ideas_board

places_ui_upgrades

places_upgrade

port_project_to_bluehaven

prevent-protected-projects-in-catalogs

privacy_and_security

project_clone

project_finder_embed

project_page_editor

project_page_refresh

project_settings

project_sharing

project_tag_manager

project_tags_filters

protected_hubs_on_new_appearance_editor

quickpoll_share_link

readspeaker

registration_upgrades

render_site_header_in_places

report_download_confirmation

reporting_dashboard_optimised

reporting_dashboard_v2

reporting_ui

revamped_video_player

saved_filter_dashboard_sharing

scim_toggle

segment_analytics

segment_analytics_admin

segment_analytics_participant

self_service_hubs

shapefile_support_for_places

show_advance_search_text_analysis

show_bar_graph_for_checkbox_questions

show_context_link_analytics

show_css_overrides_editor_in_new_home_page_editor

show_custom_dashboard

show_customized_survey

show_date_filter_text_analysis

show_homepage_whitespaces

show_new_auto_notification_email

show_new_home_page_editor

show_new_user_profile_dropdown

show_participant_communities

show_project_banner

show_project_page_as_homepage

show_revised_survey

show_sentiment_analysis_in_text_analysis

show_split_data_for_likert_questions

show_table_for_ranking_questions

show_theme_variables

single_page_manage_widget

single-signon

social_share_modal

sorting_qanda_question

stop_forum_spam

submission_manager

submission_manager_places_photo_support

survey_analysis

survey_cross_tab

survey_email_question

survey_new_ui

survey_qp_disable_unverified

survey_share_link

switch_to_admin_ui

switch_to_new_prm

tabs_reorder

text_analysis

text_analysis_2023

text_analysis_2023_sentiment_analysis

text_analysis_2024_entities

text_analysis_2024_keyphrases

text_analysis_v2

tool_enhancements

tool_tab_preview

tools_listing

unsplash_support_for_project_pages

upgraded_homepage_editor

upgraded_rich_text_editor

user_imports

user_profile_phase_2

v1_reports

v4_admin_marketplace

v5_interface_switch

walkme

weekly_digest_to_admins

widget_cloning

widget_scoping

Bienvenue sur Participons Ottawa, un espace num&eacute;rique o&ugrave; vous pouvez nous faire part de vos commentaires &agrave; votre guise et nous aider &agrave; prendre des d&eacute;cisions. Parcourez cette page d&rsquo;accueil pour d&eacute;couvrir les possibilit&eacute;s de vous exprimer sur les projets qui vous tiennent &agrave; c&oelig;ur.

ContexteEn 2013, nous avons lanc&eacute; un programme pilote pour permettre aux membres du Nation Valley ATV Club d&rsquo;emprunter un r&eacute;seau de sentiers de VTT d&eacute;sign&eacute; dans le quartier 20 de la Ville d&rsquo;Ottawa. Ce r&eacute;seau de sentiers comprend des parties des emprises routi&egrave;res municipales ouvertes et non ouvertes &agrave; la circulation dans ce quartier. En d&eacute;cembre 2019, la Ville d&rsquo;Ottawa a adopt&eacute; le <a href="https://ottawa.ca/fr/vivre-ottawa/reglements-licences-et-permis/reglements/reglements-z/les-vehicules-tout-terrain-les" rel="noopener noreferrer" target="_blank">R&egrave;glement municipal sur les v&eacute;hicules tout terrain, les v&eacute;hicules hors route et les motoneiges (no 2019-421)</a>, qui a officialis&eacute; le pr&eacute;c&eacute;dent projet pilote. Dans les derni&egrave;res ann&eacute;es, la r&eacute;gion a constat&eacute; une augmentation de l&rsquo;utilisation des VTT et de l&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t port&eacute; &agrave; ces v&eacute;hicules. Trois clubs de VTT, soit le Nation Valley ATV Club, le Rideau Lakes ATV Club et le West Carleton ATV Club, proposent d&rsquo;am&eacute;nager de nouveaux sentiers dans leur r&eacute;seau existant sur le territoire de la Ville d&rsquo;Ottawa afin d&rsquo;assurer une meilleure liaison de leurs sentiers dans la vall&eacute;e de l&rsquo;Outaouais. &Agrave; la demande de ces clubs, la Ville d&rsquo;Ottawa m&egrave;ne une consultation sur les sentiers propos&eacute;s.PropositionLe Nation Valley ATV Club propose d&rsquo;am&eacute;nager les sentiers suivants :&bull; d&eacute;tour du marais Wood Duck;&bull; boucle du village d&rsquo;Osgoode;&bull; lien menant au Club de VTT de l&rsquo;Est ontarien;&bull; Vars jusqu&rsquo;&agrave; la for&ecirc;t Larose. Le Rideau Lakes ATV Club propose d&rsquo;am&eacute;nager les sentiers suivants :&bull; liaison avec les sentiers d&rsquo;autres clubs de la F&eacute;d&eacute;ration ontarienne des clubs de v&eacute;hicules tout-terrain (OFATV);&bull; acc&egrave;s &agrave; North Gower;&bull; for&ecirc;t de Marlborough. Le West Carleton ATV Club propose d&rsquo;am&eacute;nager : &bull; les sentiers d&rsquo;Ottawa Ouest. Consultation publique &ndash; Votre avis est important!Nous encourageons vivement les r&eacute;sidents &agrave; commenter cette proposition. Dites-nous ce que vous en pensez :1. en r&eacute;pondant &agrave; un bref sondage, accessible en cliquant sur l&rsquo;onglet reproduit dans cette page; 2. en participant &agrave; une s&eacute;ance d&rsquo;information virtuelle qui aura lieu le mardi 17 d&eacute;cembre 2024 de 18 h 30 &agrave; 20 h dans Zoom.<a href="https://us06web.zoom.us/j/83876656721https://us06web.zoom.us/j/83876656721" rel="noopener noreferrer" target="_blank"> Inscrire aujourd&rsquo;hui</a>.Si vous pr&eacute;f&eacute;rez r&eacute;pondre au sondage sur un support imprim&eacute; ou que vous avez besoin de moyens d&rsquo;adaptation pour y r&eacute;pondre, veuillez nous adresser un courriel (<a href="mailto:atv@ottawa.ca">ATV@ottawa.ca</a>).

Proposition d’agrandissement du réseau de sentiers de VTT

La Direction des emprises de la Ville d&rsquo;Ottawa souhaite savoir ce que vous pensez des mises &agrave; jour &agrave; apporter &eacute;ventuellement au <a href="https://ottawa.ca/fr/vivre-ottawa/reglements-licences-et-permis/reglements/reglements-z/utilisation-et-entretien-des-routes-reglement-ndeg-2003-498-reglement-ndeg-2003-498#section-691626a6-3e1c-4d58-ae1d-7ddd0c34b2b5">R&egrave;glement sur l&rsquo;utilisation et l&rsquo;entretien des routes</a> (R&egrave;glement no 2003-498) en ce qui concerne la culture des fruits et des l&eacute;gumes et l&rsquo;autorisation des jardini&egrave;res sur les banquettes des rues r&eacute;sidentielles.ContexteL&rsquo;<a href="https://ottawa.ca/fr/urbanisme-amenagement-et-construction/reglementation-entourant-les-proprietes-residentielles/tout-savoir-sur-votre-propriete/emprise#section-553c9593-83a9-4cc2-917f-a5191ff86028">emprise</a> est la partie du terrain qui appartient &agrave; la Ville et qui comprend la chauss&eacute;e, l&rsquo;accotement, le trottoir, ainsi que la banquette en face de votre propri&eacute;t&eacute;. Dans certains cas, la banquette gazonn&eacute;e peut s&rsquo;&eacute;tendre sur une superficie consid&eacute;rable de la propri&eacute;t&eacute; r&eacute;sidentielle et peut comprendre les infrastructures des services publics en sous-sol et hors sol, ainsi que les arbres plant&eacute;s sur la banquette.En 2023, le Conseil municipal a adopt&eacute; les modifications &agrave; apporter au <a href="https://ottawa.ca/fr/vivre-ottawa/reglements-licences-et-permis/reglements/reglements-z/utilisation-et-entretien-des-routes-reglement-ndeg-2003-498-reglement-ndeg-2003-498#section-691626a6-3e1c-4d58-ae1d-7ddd0c34b2b5">R&egrave;glement sur l&rsquo;utilisation et l&rsquo;entretien des routes</a> (R&egrave;glement no 2003-498) afin de permettre au propri&eacute;taire des terrains de la zone r&eacute;sidentielle de semer et d&rsquo;entretenir des jardins (paysagement v&eacute;g&eacute;talis&eacute;) au lieu de gazonner la banquette attenante &agrave; sa propri&eacute;t&eacute;. Les dispositions de ce r&egrave;glement municipal pr&eacute;cisaient alors que les v&eacute;g&eacute;taux destin&eacute;s en totalit&eacute; ou en partie &agrave; la consommation (alimentaire) n&rsquo;&eacute;taient pas autoris&eacute;s; toutefois, le personnel de la Ville s&rsquo;&eacute;tait engag&eacute; &agrave; mener un examen compl&eacute;mentaire. On a aussi invit&eacute; le personnel &agrave; revoir la question de l&rsquo;autorisation des jardini&egrave;res dans les banquettes.Par souci de clart&eacute;, l&rsquo;espace dont il est question correspond &agrave; la banquette de l&rsquo;emprise municipale qui est attenante &agrave; la propri&eacute;t&eacute; r&eacute;sidentielle et dont le propri&eacute;taire doit assurer l&rsquo;entretien, ce qui ne comprend donc pas d&rsquo;autres secteurs comme le terre-plein central ou le carrefour giratoire.<img src="https://s3.ca-central-1.amazonaws.com/ehq-production-canada/d03b8f8c46bd237965a3c6215927a5998642b7f5/original/1732564344/82ff16e19fb7bc18ce7b985be82d6a7d_BoulevardFR_3x.png?1732564344" style="width: 300px;" class="fr-fic fr-dib fr-fil" alt="Illustration représentant les limites de la bande de terrain appartenant à la Ville et des voies d’accès privées jouxtant les propriétés résidentielles.">Plusieurs motifs d&rsquo;inqui&eacute;tude entrent en ligne de compte lorsqu&rsquo;on se penche sur la culture des fruits et des l&eacute;gumes et sur l&rsquo;autorisation des jardini&egrave;res dans les banquettes des rues r&eacute;sidentielles. Entre autres :<ul><li>la s&eacute;curit&eacute; alimentaire est une inqui&eacute;tude sur tout le territoire de la Ville. Partout &agrave; Ottawa, la taille et l&rsquo;environnement des propri&eacute;t&eacute;s r&eacute;sidentielles varient, et de nombreux r&eacute;sidents n&rsquo;ont peut-&ecirc;tre pas, dans leur cour-jardin arri&egrave;re, suffisamment de place ou n&rsquo;en ont pas du tout pour cultiver des fruits et des l&eacute;gumes. Bien qu&rsquo;on puisse cultiver une modeste quantit&eacute; de produits alimentaires dans les banquettes, il ne faut pas &eacute;liminer d&rsquo;embl&eacute;e cette possibilit&eacute;;</li><li>la banquette est un espace public dans lequel les personnes, les animaux de compagnie et d&rsquo;autres animaux peuvent interagir avec un potager. Les fruits et les l&eacute;gumes peuvent attirer les animaux (y compris les rongeurs) et les oiseaux, ce qui peut accro&icirc;tre le risque de contamination f&eacute;cale et de nuisances. Certains sites peuvent moins se pr&ecirc;ter que d&rsquo;autres &agrave; la culture des produits alimentaires;</li><li>la Ville ne peut pas garantir la qualit&eacute; des sols de la banquette pour la production alimentaire. Il se peut que l&rsquo;on ne connaisse pas les niveaux potentiellement dangereux de contamination de ces sols en raison de leurs anciennes vocations (par exemple dans les cas o&ugrave; la propri&eacute;t&eacute; est am&eacute;nag&eacute;e sur les lieux d&rsquo;une ancienne d&eacute;charge ou d&rsquo;un ancien site industriel) et de la proximit&eacute; de la chauss&eacute;e. Les &eacute;manations des pots d&rsquo;&eacute;chappement des voitures, la poussi&egrave;re, le sable, les sels et les gravillons de voirie font partie des autres facteurs dont il faut tenir compte lorsqu&rsquo;il s&rsquo;agit de cultiver des produits alimentaires. Le ruissellement continu peut aussi introduire de nouveaux contaminants dans les sols;</li><li>les jardini&egrave;res facilement amovibles peuvent servir de moyens permettant de circonscrire certains risques, en plus de r&eacute;pondre aux besoins de ceux et celles qui doivent am&eacute;nager une surface de plantation sur&eacute;lev&eacute;e pour des raisons d&rsquo;accessibilit&eacute;;</li><li>les jardini&egrave;res facilement amovibles permettent de pr&eacute;voir un volume de sols plus important, qui n&rsquo;est pas autoris&eacute; dans la banquette, mais qui est n&eacute;cessaire pour cultiver certains fruits et l&eacute;gumes;</li><li>les jardini&egrave;res qui ne sont pas facilement amovibles peuvent poser des probl&egrave;mes op&eacute;rationnels et de s&eacute;curit&eacute; pour le personnel de la Ville et les soci&eacute;t&eacute;s de services publics.</li></ul>Structure-cadre envisag&eacute;e pour autoriser la culture des fruits et des l&eacute;gumes dans des jardini&egrave;res (contenants) sur les banquettes des rues r&eacute;sidentiellesLe personnel de la Ville a pris connaissance des r&egrave;glements d&rsquo;application sur le jardinage dans les banquettes dans 12 municipalit&eacute;s canadiennes. Bien qu&rsquo;il n&rsquo;y ait pas d&rsquo;approche universelle, il a constat&eacute; qu&rsquo;il est possible de cultiver des produits alimentaires sur la banquette, ce qui est g&eacute;n&eacute;ralement autoris&eacute;. D&rsquo;apr&egrave;s les constatations et les consid&eacute;rations ci-dessus, il envisage d&rsquo;apporter au r&egrave;glement municipal les mises &agrave; jour suivantes :<ul><li>Supprimer l&rsquo;interdiction existante qui emp&ecirc;che de cultiver des fruits et des l&eacute;gumes sur les banquettes des rues r&eacute;sidentielles;</li><li>Adopter des dispositions permettant d&rsquo;installer saisonni&egrave;rement des jardini&egrave;res facilement amovibles dans les banquettes des rues r&eacute;sidentielles. En sachant que la Ville ou les soci&eacute;t&eacute;s de services publics pourraient &ecirc;tre appel&eacute;es &agrave; travailler dans les banquettes, il faut que les jardini&egrave;res soient facilement amovibles. Les jardini&egrave;res qu&rsquo;il faut d&eacute;monter &agrave; l&rsquo;aide d&rsquo;outils ou qui peuvent laisser de la terre sur la banquette lorsqu&rsquo;elles sont d&eacute;plac&eacute;es ne sont pas consid&eacute;r&eacute;es comme des jardini&egrave;res facilement amovibles. Les jardini&egrave;res seraient autoris&eacute;es saisonni&egrave;rement et devraient &ecirc;tre enlev&eacute;es dans la p&eacute;riode comprise entre novembre et mai pour permettre d&rsquo;exercer les activit&eacute;s d&rsquo;entretien hivernal;<img src="https://s3.ca-central-1.amazonaws.com/ehq-production-canada/4e045b8dc83bb2af6eb94717a9e21b8ce5b3f324/original/1732130709/f96255444dd6b27fb3c768d9c41cfdd7_Slide3.JPG?1732130709" style="width: 300px;" class="fr-fic fr-dib fr-fil" alt="Illustration d’un contenant pouvant être facilement déplacé (une plante en pot) et d’un contenant difficile à déplacer (imposante jardinière surélevée). "></li><li>Une lettre sign&eacute;e de confirmation et d&rsquo;autorisation serait obligatoire pour permettre de cultiver des v&eacute;g&eacute;taux comestibles (produits alimentaires) sur les banquettes des rues r&eacute;sidentielles. La Ville ne peut pas garantir la qualit&eacute; du site ou des sols pour la culture des produits alimentaires et doit se prot&eacute;ger et prot&eacute;ger le public contre les risques li&eacute;s &agrave; cette activit&eacute; lorsqu&rsquo;elle est exerc&eacute;e par certains r&eacute;sidents. Cette lettre de confirmation est une &eacute;tape suppl&eacute;mentaire qui permet de s&rsquo;assurer que les r&eacute;sidents connaissent et assument toutes les responsabilit&eacute;s et tous les risques que comporte la consommation des produits alimentaires cultiv&eacute;s dans les banquettes.</li></ul>Au moment d&rsquo;&eacute;crire ces lignes, nous ne revoyons pas les changements &agrave; apporter aux r&egrave;glements d&rsquo;application existants sur le jardinage dans les banquettes. La r&eacute;glementation encadrant les restrictions de hauteur et les sites d&rsquo;implantation des jardins continuerait de produire ses effets, que l&rsquo;on cultive ou non des produits alimentaires ou qu&rsquo;on installe ou non des jardini&egrave;res. (Par exemple, on ne peut pas installer de jardini&egrave;re &agrave; moins d&rsquo;un m&egrave;tre d&rsquo;un arbre qui appartient &agrave; la Ville.) Projet li&eacute;La Ville est aussi en train de revoir et de mettre &agrave; jour le Plan d&rsquo;action pour les jardins communautaires. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la page du projet <a href="https://participons.ottawa.ca/les-jardins-communautaires-et-initiatives-vertes">Les jardins communautaires et initiatives vertes</a>.

La culture des fruits et des légumes et l’autorisation des jardinières (contenants) sur les banquettes des rues résidentielles

Conception proposée