admin_v3_pages

age_question

analytics

archival_summary_mailer

brainstormer_emails

brainstormer_upgrades

campaign_monitor

chain_mailers

collect_only_year

consultation_hub

content_security_policy

content_security_policy_report_only

content_security_policy_strict

cookie_policy

custom_code

custom_js_tracking

dashboard

dashboard_filters_visibility

delete_survey_test_responses

demographic_filter_text_analysis

digest_email_subscription

disable_akismet

disable_engagement_depth_query_optimization

disable_facebook_sdk

disable_google_analytics

disable_twitter_widget

disable_user_analytics_tracking

disallow_platform_admin_access

drip_campaigns

emoji_question

enable_active_directory_signup

enable_admin_survey_pdf_download

enable_auto_hide_past_key_dates

enable_ehq_newsletter

enable_email_sharing_snippet

enable_froala_participant_css

enable_market_place

enable_material_sidebar

enable_modelled_data_age

enable_modelled_data_location

enable_newsfeed_date_settings

enable_participant_page_hub_filters

enable_pfe_authentication

enable_pfe_ideas

enable_pfe_survey

enable_reporting_filter_builder

enable_secret_key_question

enable_site_onboarding

enable_site_recaptcha

enable_static_page_question

enable_stock_image_library

enforce_sso

enhanced_skip_to_menu

enhanced_social_share

enhancements_on_places

esri_places_migration

follow_project_widget

forum_topic_optimization

full_page_graphs_in_reporting

google_translation_enabled

gov_delivery_integration

hide_participant_details_survey_analysis_pdf

homepage_upgrades

html_emails

hub_admin

hubs_on_new_appearance_editor

idea-tool-unverified-participation

idea_unverified_participation

image_editor

imgix_for_homepages

imgix_for_project_pages

individual_social_sharing_for_qanda

intercom

load_theme_css_first

location_question

mailchimp

manage_project_team

mapboxgl

marketplace_sms_integration

matomo_tracking

mentions

microcopy_overrides

modelled_data_ethnicity_field

modelled_data_gender_field

multi_level_links

multilingual_admin_interface

new_badge_paradigm

new_comment_feature

new_cookie_consent_manager

new_login_page_design

new_mapper

new_project_pages

new_story_telling_tool

new_surveys

new_user_profile

newsletter_tracking_code

notifications

open_documents_inline

open_survey

open_surveys

overview_dashboard_sharing

participants_page_revamp

pfe_header_v2

pfe_share_ideas_board

places_ui_upgrades

places_upgrade

port_project_to_bluehaven

prevent-protected-projects-in-catalogs

privacy_and_security

project_clone

project_finder_embed

project_page_editor

project_page_refresh

project_settings

project_sharing

project_tag_manager

project_tags_filters

protected_hubs_on_new_appearance_editor

quickpoll_share_link

readspeaker

registration_upgrades

render_site_header_in_places

report_download_confirmation

reporting_dashboard_optimised

reporting_dashboard_v2

reporting_ui

revamped_video_player

saved_filter_dashboard_sharing

scim_toggle

segment_analytics

segment_analytics_admin

segment_analytics_participant

self_service_hubs

shapefile_support_for_places

show_advance_search_text_analysis

show_bar_graph_for_checkbox_questions

show_context_link_analytics

show_css_overrides_editor_in_new_home_page_editor

show_custom_dashboard

show_customized_survey

show_date_filter_text_analysis

show_homepage_whitespaces

show_new_auto_notification_email

show_new_home_page_editor

show_new_user_profile_dropdown

show_participant_communities

show_project_banner

show_project_page_as_homepage

show_revised_survey

show_sentiment_analysis_in_text_analysis

show_split_data_for_likert_questions

show_table_for_ranking_questions

show_theme_variables

single_page_manage_widget

single-signon

social_share_modal

sorting_qanda_question

stop_forum_spam

submission_manager

submission_manager_places_photo_support

survey_analysis

survey_cross_tab

survey_email_question

survey_new_ui

survey_qp_disable_unverified

survey_share_link

switch_to_admin_ui

switch_to_new_prm

tabs_reorder

text_analysis

text_analysis_2023

text_analysis_2023_sentiment_analysis

text_analysis_2024_entities

text_analysis_2024_keyphrases

text_analysis_v2

tool_enhancements

tool_tab_preview

tools_listing

unsplash_support_for_project_pages

upgraded_homepage_editor

upgraded_rich_text_editor

user_imports

user_profile_phase_2

v1_reports

v4_admin_marketplace

v5_interface_switch

walkme

weekly_digest_to_admins

widget_cloning

widget_scoping

Bienvenue sur Participons Ottawa, un espace num&eacute;rique o&ugrave; vous pouvez nous faire part de vos commentaires &agrave; votre guise et nous aider &agrave; prendre des d&eacute;cisions. Parcourez cette page d&rsquo;accueil pour d&eacute;couvrir les possibilit&eacute;s de vous exprimer sur les projets qui vous tiennent &agrave; c&oelig;ur.

Centres d’accueil pour les nouveaux arrivants

La Ville d&rsquo;Ottawa a entrepris l&rsquo;&eacute;tude d&rsquo;&eacute;valuation environnementale (EE) en vue d&rsquo;examiner la n&eacute;cessit&eacute; d&#39;&eacute;largir et/ou d&#39;am&eacute;liorer le chemin Coventry entre le chemin Belfast et le boulevard St-Laurent. L&rsquo;&eacute;tude d&rsquo;EE portera sur les options permettant d&rsquo;am&eacute;liorer l&rsquo;environnement de tous les modes de d&eacute;placement (marche, v&eacute;lo, transport en commun, voiture et camion), selon le cas.L&rsquo;aire d&rsquo;&eacute;tude est illustr&eacute;e dans la carte ci-dessous.<img src="https://s3.ca-central-1.amazonaws.com/ehq-production-canada/80a16b5adfbb3c7068feb411c7f069a38d925820/original/1719001966/f36d148ffcfe273459da4b58dcae4388_COVENTRY-FIG1-Carte_cl%C3%A9-FR.png?1719001966" style="width: 534px;" class="fr-fic fr-dib">Cette &eacute;tude permettra :<ul><li>d&rsquo;analyser la n&eacute;cessit&eacute; et la justification de l&rsquo;&eacute;largissement du chemin Coventry &agrave; quatre (4) voies en d&eacute;terminant la demande actuelle et future;</li><li>d&rsquo;&eacute;valuer des trac&eacute;s de couloirs et des options dont la configuration des voies, de meilleures infrastructures (pi&eacute;tonnes et cyclistes) pour le transport actif, et l&rsquo;acc&egrave;s au centre commercial St-Laurent et &agrave; la station St-Laurent du train l&eacute;ger;</li><li>d&rsquo;&eacute;valuer les r&eacute;percussions potentielles sur l&rsquo;environnement social, culturel et naturel, et de trouver des fa&ccedil;ons de les att&eacute;nuer;</li><li>de pr&eacute;parer une conception fonctionnelle, incluant une estimation des co&ucirc;ts du type C et les d&eacute;tails de la mise en &oelig;uvre;</li><li>de consulter le public et les intervenants.</li></ul> Processus de l&rsquo;&eacute;tudeL&rsquo;&eacute;tude suivra le processus de planification et de conception relatif &agrave; un projet de l&rsquo;annexe C de l&rsquo;&eacute;valuation environnementale municipale de port&eacute;e g&eacute;n&eacute;rale, approuv&eacute; en vertu de la Loi sur les &eacute;valuations environnementales de l&rsquo;Ontario.Deux s&eacute;ances portes ouvertes seront tenues dans le cadre de l&rsquo;&eacute;tude. Un rapport d&rsquo;&eacute;tude environnementale (REE) sera pr&eacute;par&eacute; &agrave; la fin de l&rsquo;&eacute;tude et mis &agrave; la disposition du public pendant 30 jours afin que celui-ci puisse l&rsquo;examiner et le commenter. S&eacute;ance portes ouvertes virtuelle, le 19 novembre 2024, 18 h 30 D&eacute;tails de l&rsquo;&eacute;v&eacute;nementNous invitons les r&eacute;sidents &agrave; participer, le 19 novembre 2024 &agrave; 18 h 30, &agrave; une s&eacute;ance portes ouvertes. C&rsquo;est la premi&egrave;re r&eacute;union des deux (2) assembl&eacute;es portes ouvertes pr&eacute;vues pour l&rsquo;&eacute;tude. Le deuxi&egrave;me aura lieu en hiver 2025.Pr&eacute;sentation: La s&eacute;ance portes ouvertes virtuelle comprendra une pr&eacute;sentation et notre &eacute;quipe sera disponible pour r&eacute;pondre &agrave; vos questions. Informations &agrave; presenter :<ul><li>Contexte et besoin du projet</li><li>&Eacute;valuation des alignements alternatifs</li><li>Discussion sur la vision de l&#39;avenir du corridor</li><li>Prochaines &eacute;tapes</li></ul>Pour y participer, veuillez vous inscrire en cliquant sur ce lien. <a href="https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZUoceyprjguEtLVj9yiAh6UwWLOjHgF7b2p">https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZUoceyprjguEtLVj9yiAh6UwWLOjHgF7b2p</a>La Ville d&rsquo;Ottawa accorde une grande importance &agrave; l&rsquo;accessibilit&eacute;. Si vous avez des besoins particuliers en mati&egrave;re d&rsquo;accessibilit&eacute;, ou pour en savoir plus sur le projet, veuillez communiquer avec Lise Gu&egrave;vremont.

Étude de planification et d’évaluation environnementale du projet d’élargissement du chemin Coventry (du chemin Belfast au boulevard St-Laurent)

C&rsquo;est votre ville et votre budget, et nous voulons conna&icirc;tre votre opinion! La Ville d&rsquo;Ottawa recueille les id&eacute;es et les commentaires des r&eacute;sidents lorsqu&rsquo;elle &eacute;tablit le budget annuel, avant de soumettre ce dernier &agrave; l&rsquo;examen du Conseil municipal. Les r&eacute;sidents ont de nombreuses occasions de donner leur avis sur le budget tout au long de l&rsquo;ann&eacute;e en contactant le bureau de leur conseiller, en assistant aux r&eacute;unions des comit&eacute;s, en utilisant les m&eacute;dias sociaux, en composant le 3-1-1 et en profitant des possibilit&eacute;s de participation pr&eacute;vues au cours du processus budg&eacute;taire.Vos commentaires servent &agrave; orienter les priorit&eacute;s budg&eacute;taires de la Ville et contribuent &agrave; la prise de d&eacute;cisions visant &agrave; investir dans une ville durable, s&ucirc;re et prosp&egrave;re pour tous.<h3 style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;line-height:normal;font-family:"Arial",sans-serif;background:white;'>Occasions de participer au processus budg&eacute;taire </h3>Toute l&rsquo;ann&eacute;e<ul style="margin-bottom:0in;" type="disc"><li style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0in;line-height:normal;font-size:16px;font-family:"Arial",sans-serif;color:#414141;background:white;'>Soumettez vos id&eacute;es &agrave; votre <a href="https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/maire-et-conseillers-municipaux">conseill&egrave;re ou conseiller municipal</a>.</li><li style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0in;line-height:normal;font-size:16px;font-family:"Arial",sans-serif;color:#414141;background:white;'>Assistez ou participez aux <a href="https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/conseil-municipal-comites-et-conseils/ordres-du-jour-proces-verbaux-et-videos">r&eacute;unions du Conseil municipal et des comit&eacute;s</a>, ou &eacute;coutez-en la diffusion, pour en savoir plus sur les d&eacute;cisions importantes prises &agrave; l&rsquo;h&ocirc;tel de ville.</li><li style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0in;line-height:normal;font-size:16px;font-family:"Arial",sans-serif;color:#414141;background:white;'>Donnez votre avis sur des questions qui vous tiennent &agrave; c&oelig;ur, dans le cadre des possibilit&eacute;s de participation du public, au moyen de la plateforme Participons Ottawa.</li><li style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0in;line-height:normal;font-size:16px;font-family:"Arial",sans-serif;color:#414141;background:white;'>Suivez-nous et communiquez avec nous sur <a href="https://www.facebook.com/villedottawa" target="_blank">Facebook </a>et sur <a href="https://twitter.com/ottawaville" target="_blank">X</a>@ottawaville, en utilisant le mot-clic #ottbudget.</li><li style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0in;line-height:normal;font-size:16px;font-family:"Arial",sans-serif;color:#414141;background:white;'>Composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401). Si vous vivez dans un secteur rural, composez le 613-580-2400.</li></ul><h3 style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;line-height:normal;font-family:"Arial",sans-serif;background:white;'>&Eacute;laboration du budget</h3><div style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0in;line-height:107%;font-size:16px;font-family:"Arial",sans-serif;'><ul style="margin-bottom:0in;list-style-type: disc;margin-left:undefined;"><li style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0in;line-height:107%;font-size:16px;font-family:"Arial",sans-serif;'>Participez au sondage sur le budget, qui se d&eacute;roule du 6 ao&ucirc;t au 13 septembre. Vos r&eacute;ponses sur les priorit&eacute;s de la Ville serviront &agrave; &eacute;laborer le budget provisoire.</li><li style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0in;line-height:107%;font-size:16px;font-family:"Arial",sans-serif;'>Participez aux consultations publiques men&eacute;es par les conseill&egrave;res et les conseillers. Consultez r&eacute;guli&egrave;rement cette page ou la page du budget de 2025 (sur Ottawa.ca), car des dates y seront ajout&eacute;es &agrave; mesure qu&rsquo;elles auront &eacute;t&eacute; fix&eacute;es. Dans le cadre de ces consultations, on vous pr&eacute;sentera la mani&egrave;re dont le budget est &eacute;tabli, les &eacute;l&eacute;ments qui sont ou non du ressort de la Ville quand vient le temps d&rsquo;&eacute;baucher le budget, et on recueillera vos commentaires.</li></ul></div><h3 style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;line-height:normal;font-family:"Arial",sans-serif;background:white;'>R&eacute;troaction sur le budget provisoire</h3><ul style="margin-bottom:0in;" type="disc"><li style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0in;line-height:normal;font-size:16px;font-family:"Arial",sans-serif;color:#414141;background:white;'>Le budget provisoire sera soumis au Conseil le 13 novembre.</li><li style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0in;line-height:normal;font-size:16px;font-family:"Arial",sans-serif;color:#414141;background:white;'>Par la suite, vous pourrez transmettre vos commentaires sur le budget provisoire des fa&ccedil;ons suivantes : <ol start="1" style="margin-bottom:0in;" type="1"><li style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0in;line-height:normal;font-size:16px;font-family:"Arial",sans-serif;color:#414141;background:white;'>en posant des questions sur la page Web Participons Ottawa. Les questions des r&eacute;sidents seront re&ccedil;ues du 13 novembre au 9 d&eacute;cembre. </li><li style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0in;line-height:normal;font-size:16px;font-family:"Arial",sans-serif;background:white;'>en assistant &agrave; l&rsquo;une des r&eacute;unions d&rsquo;un comit&eacute; permanent. Toutes les r&eacute;unions du Conseil municipal et des comit&eacute;s permanents sont <a href="https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/conseil-municipal-comites-et-conseils/jouer-un-role-dans-la-collectivite-locale#section-2f66c280-b75a-4cf6-9350-8b60a0069016">ouvertes au public</a>, et votre pr&eacute;sence est vivement encourag&eacute;e. Vous pouvez formuler des commentaires par &eacute;crit ou de vive voix (ou les deux) en lien avec l&rsquo;un des sujets &agrave; l&rsquo;ordre du jour des r&eacute;unions des comit&eacute;s. Consultez r&eacute;guli&egrave;rement cette page ou la page du budget de 2025 (sur Ottawa.ca), afin de conna&icirc;tre les dates o&ugrave; les comit&eacute;s permanents examineront les questions budg&eacute;taires. </li><li style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0in;line-height:normal;font-size:16px;font-family:"Arial",sans-serif;background:white;'>en &eacute;coutant en direct les r&eacute;unions ou en visionnant les enregistrements des r&eacute;unions pass&eacute;es sur la <a href="https://www.youtube.com/channel/UCgL9ryUpMGB7pYTqtARNykA/about">cha&icirc;ne YouTube du Conseil municipal d&rsquo;Ottawa</a>. Les r&eacute;unions ordinaires du Conseil municipal sont diffus&eacute;es en direct sur la cha&icirc;ne 23 de tv Rogers et sur le <a href="https://www.tvrogers.com/home?lid=14&rid=5">site Web de tv Rogers</a>.</li></ol></li></ul><h3 style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;line-height:normal;font-family:"Arial",sans-serif;background:white;'>Adoption du budget</h3><ul style="margin-bottom:0in;" type="disc"><li style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0in;line-height:normal;font-size:16px;font-family:"Arial",sans-serif;background: white;'>Le Conseil approuvera le budget de 2025 le 11 d&eacute;cembre. Les livres budg&eacute;taires adopt&eacute;s seront mis &agrave; jour et publi&eacute;s sur la page du budget de 2025 (sur Ottawa.ca) au deuxi&egrave;me trimestre de 2025.</li></ul>Pour obtenir de plus amples renseignements sur le budget, visitez <a href="https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/budget-finances-et-planification-municipale">Ottawa.ca</a>. Des formats accessibles et des soutiens &agrave; la communication sont offerts sur demande.

Budget provisoire de 2025

La Ville d&rsquo;Ottawa &eacute;labore actuellement un nouveau r&egrave;glement de zonage g&eacute;n&eacute;ral, qui sera soumis &agrave; l&rsquo;approbation du Conseil municipal en 2025. Ce r&egrave;glement de zonage mettra en &oelig;uvre les politiques et les orientations du <a href="https://participons.ottawa.ca/nouveau-plan-officiel/news_feed/plan-officiel-revise">nouveau Plan officiel</a>, qui a &eacute;t&eacute; approuv&eacute; par le ministre des Affaires municipales et du Logement le 4 novembre 2022. Une fois approuv&eacute;, il remplacera l&rsquo;actuel R&egrave;glement de zonage (R&egrave;glement 2008-250).En 2023, la Ville commencera &agrave; consulter les communaut&eacute;s, les promoteurs immobiliers, les organismes communautaires, les organisations &agrave; but non lucratif et les autres parties prenantes afin de veiller &agrave; ce que chacun puisse se prononcer sur le nouveau r&egrave;glement de zonage.Dans cette page de la plateforme Participons Ottawa, vous pourrez prendre connaissance des comptes rendus sur ce projet et de l&rsquo;information sur les consultations publiques projet&eacute;es. Vous pourrez aussi lire, dans cette page, les FAQ, les blogues et les versions provisoires du r&egrave;glement d&egrave;s qu&rsquo;elles seront pr&ecirc;tes.Pour vous inscrire aux actualit&eacute;s et aux comptes rendus sur cet important projet, veuillez nous adresser un courriel (<a href="mailto:nouveauzonage@ottawa.ca">nouveauzonage@ottawa.ca</a>). <h3 id="en-hommage-aux-peuples-de-la-nation-algonquine-anishinabe-et-des-premieres-nations-ainsi-quaux-inuits-et-aux-metis">En hommage aux peuples de la Nation algonquine Anishinabe et des Premi&egrave;res Nations, ainsi qu&rsquo;aux Inuits et aux M&eacute;tis</h3>Ottawa est b&acirc;tie sur un territoire non c&eacute;d&eacute; de la Nation algonquine Anishinabe.Les peuples de la Nation algonquine Anishinabe vivent sur ce territoire depuis des mill&eacute;naires. Leur culture et leur pr&eacute;sence l&rsquo;ont enrichi et l&rsquo;enrichissent toujours.La Ville d&rsquo;Ottawa rend hommage aux peuples et au territoire de la Nation algonquine Anishinabe.La Ville d&rsquo;Ottawa rend hommage &agrave; toutes les Premi&egrave;res Nations, &agrave; tous les Inuits et &agrave; tous les M&eacute;tis, de m&ecirc;me qu&rsquo;aux pr&eacute;cieuses contributions pass&eacute;es et pr&eacute;sentes &agrave; cette terre.

Nouveau règlement de zonage

La Ville travaille à l’élaboration d’une stratégie de résilience climatique afin d’évaluer le degré de vulnérabilité d’Ottawa face aux changements climatiques et de définir des solutions pour atténuer les principaux risques climatiques.Les changements climatiques auront des répercussions sur la vie quotidienne de chacun d’entre nous. Les vagues de chaleur augmenteront les maladies liées à la chaleur, le décalage des cycles de gel et de dégel causera encore plus de dommages aux routes et des précipitations plus intenses augmenteront le risque d’inondation.Pour élaborer une stratégie qui réponde aux besoins de l’ensemble de la population d’Ottawa, nous avons besoin de connaître votre avis. Nous utiliserons cette page pour vous tenir au courant de la progression de l’élaboration de la stratégie et vous permettre de nous faire part de vos commentaires.Pour lutter contre les changements climatiques, il faut réduire ses émissions de gaz à effet de serre tout en se préparant à faire face aux conséquences du climat changeant. Évolution énergétique est la stratégie adoptée par la Ville pour devenir carboneutre dans les émissions de gaz à effet de serre d’ici 2050. La Stratégie de résilience climatique a pour but de préparer Ottawa aux changements du climat. Apprenez-en plus sur l’Évolution énergétique et les gestes que vous pouvez poser pour réduire vos émissions de gaz à effet de serre.À quoi ressemblera le climat de demain à Ottawa?Dans l’ensemble, le climat d’Ottawa est appelé à se réchauffer énormément dans les prochaines décennies : les pluies seront plus fortes et les épisodes météorologiques seront probablement plus violents. Apprenez-en plus sur les changements qui devraient se produire :températurepluie et neigephénomène météorologique extrêmeQuels sont les risques liés au climat?La Ville a mené l’Évaluation de la vulnérabilité et des risques climatiques afin de recenser les grands risques climatiques qui pèsent sur Ottawa. On a répertorié quarante (40) risques prioritaires pour lesquels des mesures doivent être prises dans les trois prochaines années. Il s’agit entre autres des risques liés à la hausse des températures et des précipitations, ainsi qu’aux épisodes météorologiques extrêmes comme les inondations, les tornades et les vagues de chaleur.Apprenez-en plus sur l’Évaluation de la vulnérabilité et des risques climatiques et sur les risques prioritaires.Ce que nous avons entendu jusqu’à maintenantEn 2021, nous vous avions demandé quels effets avaient sur vous les changements climatiques. Un résumé des réponses reçues de mars à décembre 2021 est publié dans le Rapport « Ce que nous avons entendu ».Donnez votre avisNous mettrons cette page à jour et y ajouterons de nouvelles possibilités de participation tout au long de l’année. Veuillez y revenir régulièrement et vous inscrire au bulletin sur les Changements climatiques pour obtenir des mises à jour.

Stratégie de résilience climatique 

Qu&rsquo;il s&rsquo;agisse de c&eacute;l&eacute;brations, de loisirs ou de d&eacute;fil&eacute;s, les &eacute;v&eacute;nements sp&eacute;ciaux nous rassemblent.Tout au long de l&rsquo;ann&eacute;e, Ottawa accueille une foule de festivals, de collectes de fonds et d&rsquo;activit&eacute;s culturelles et communautaires.En tant que capitale nationale o&ugrave; logent le gouvernement f&eacute;d&eacute;ral et 128 missions diplomatiques, nous sommes &eacute;galement un lieu d&rsquo;expression politique.Ces activit&eacute;s sont r&eacute;gies par le <a href="https://ottawa.ca/fr/vivre-ottawa/reglements-licences-et-permis/reglements/reglements-z/evenements-speciaux-se-tenant">R&egrave;glement sur les &eacute;v&eacute;nements sp&eacute;ciaux se tenant sur une propri&eacute;t&eacute; publique ou priv&eacute;e (R&egrave;glement no 2013-232)</a> et le <a href="https://ottawa.ca/fr/vivre-ottawa/reglements-licences-et-permis/reglements/reglements-z/evenements-speciaux-reglement">R&egrave;glement sur les &eacute;v&eacute;nements sp&eacute;ciaux (R&egrave;glement no 2001-260)</a>. La Ville d&rsquo;Ottawa examine actuellement ces r&egrave;glements afin de s&rsquo;assurer qu&rsquo;ils demeurent pertinents pour l&rsquo;organisation de festivals et d&rsquo;&eacute;v&eacute;nements et permettent aux personnes participantes de vivre une exp&eacute;rience s&eacute;curitaire et agr&eacute;able.Au cours de l&rsquo;exercice, la Ville tiendra compte du caract&egrave;re unique des festivals et &eacute;v&eacute;nements majeurs, des activit&eacute;s communautaires, des d&eacute;fil&eacute;s et des manifestations.Voici les grandes questions auxquelles doit r&eacute;pondre l&rsquo;examen :<ul><li>Le processus de demande de permis pour les &eacute;v&eacute;nements sp&eacute;ciaux est-il efficace?</li><li>Les exigences relatives aux permis et les r&egrave;glements existants sont-ils pertinents pour les divers &eacute;v&eacute;nements sp&eacute;ciaux organis&eacute;s dans la ville?</li><li>Les r&egrave;glements contribuent-ils &agrave; assurer la s&eacute;curit&eacute; des personnes participantes, du personnel et des b&eacute;n&eacute;voles?</li><li>Les r&egrave;glements permettent-ils de g&eacute;rer efficacement les nuisances pour les r&eacute;sidences et entreprises avoisinantes?</li><li>Comment la Ville peut-elle aider les organisateurs &agrave; r&eacute;duire l&rsquo;empreinte &eacute;cologique de leurs &eacute;v&eacute;nements et la quantit&eacute; de d&eacute;chets produits?</li><li>Comment la Ville peut-elle adapter la r&eacute;glementation des &eacute;v&eacute;nements sp&eacute;ciaux de fa&ccedil;on &agrave; favoriser l&rsquo;&eacute;quit&eacute;, la diversit&eacute; et l&rsquo;inclusion?</li><li>Les r&egrave;glements peuvent-ils soutenir la croissance continue du nombre d&rsquo;&eacute;v&eacute;nements sp&eacute;ciaux organis&eacute;s chaque ann&eacute;e?</li></ul><h2>Festivals et &eacute;v&eacute;nements en plein air r&eacute;unissant plus de 500 personnes</h2>Le personnel de la Ville consultera Tourisme Ottawa, le R&eacute;seau des festivals d&rsquo;Ottawa, les organisateurs d&rsquo;&eacute;v&eacute;nements, les fournisseurs, le personnel et le public afin de voir comment am&eacute;liorer les processus de demande et les exigences en mati&egrave;re de permis, de revoir les frais d&rsquo;utilisation et de renforcer l&rsquo;encadrement de ces activit&eacute;s de d&eacute;veloppement communautaire.Cet examen des r&egrave;glements municipaux tiendra &eacute;galement compte des aspects &eacute;conomiques et environnementaux.<h2>&Eacute;v&eacute;nements en plein air r&eacute;unissant moins de 500 personnes</h2>Le <a href="https://ottawa.ca/fr/vivre-ottawa/reglements-licences-et-permis/reglements/reglements-z/evenements-speciaux-se-tenant">R&egrave;glement sur les &eacute;v&eacute;nements sp&eacute;ciaux se tenant sur une propri&eacute;t&eacute; publique ou priv&eacute;e (R&egrave;glement no 2013-232)</a> ne s&rsquo;applique qu&rsquo;aux &eacute;v&eacute;nements r&eacute;unissant plus de 500 personnes. Toutefois, le <a href="https://ottawa.ca/fr/vivre-ottawa/reglements-licences-et-permis/reglements/reglements-z/evenements-speciaux-reglement">R&egrave;glement sur les &eacute;v&eacute;nements sp&eacute;ciaux (R&egrave;glement no 2001-260)</a> s&rsquo;applique aux &eacute;v&eacute;nements de toute taille, s&rsquo;ils se tiennent sur les emprises de la Ville (rues et trottoirs). De nombreux organismes communautaires comptent maintenant sur la Ville pour encadrer plus de 500 activit&eacute;s communautaires de plus petite &eacute;chelle chaque ann&eacute;e. Cette r&eacute;vision des r&egrave;glements municipaux permettra de d&eacute;terminer si un permis doit &ecirc;tre exig&eacute; pour certains &eacute;v&eacute;nements de plus petite &eacute;chelle et d&rsquo;en &eacute;tablir le syst&egrave;me.<h2>&Eacute;v&eacute;nements sur la voie publique</h2>Le <a href="https://ottawa.ca/fr/vivre-ottawa/reglements-licences-et-permis/reglements/reglements-z/evenements-speciaux-reglement">R&egrave;glement sur les &eacute;v&eacute;nements sp&eacute;ciaux (R&egrave;glement no 2001-260)</a> r&eacute;git les d&eacute;fil&eacute;s, les courses, les braderies, les f&ecirc;tes de quartier et d&rsquo;autres &eacute;v&eacute;nements qui se d&eacute;roulent, en tout ou en partie, sur les emprises de la Ville (rues ou trottoirs). Ce r&egrave;glement municipal sera examin&eacute; en parall&egrave;le du <a href="https://ottawa.ca/fr/vivre-ottawa/reglements-licences-et-permis/reglements/reglements-z/evenements-speciaux-se-tenant">R&egrave;glement sur les &eacute;v&eacute;nements sp&eacute;ciaux se tenant sur une propri&eacute;t&eacute; publique ou priv&eacute;e (R&egrave;glement no 2013-232)</a> afin de coordonner les consultations aupr&egrave;s des intervenants et du public, de mener la recherche et autres activit&eacute;s de mani&egrave;re plus efficace, et d&rsquo;envisager une solution globale et int&eacute;gr&eacute;e pour la gestion des grands rassemblements.<h2>Restez &agrave; l&rsquo;aff&ucirc;t</h2>Inscrivez-vous en utilisant la fonction &laquo; Suivre le projet &raquo; pour conna&icirc;tre l&rsquo;&eacute;tat du projet et les occasions de consultation.<h2>&Agrave; vous de participer!</h2>Si vous repr&eacute;sentez une organisation ou une entreprise et que vous souhaitez vous inscrire en tant que partie prenante &agrave; cet examen, &eacute;crivez &agrave; <a href="mailto:revisionreglements@ottawa.ca">revisionreglements@ottawa.ca</a>. Veuillez noter que si vous vous inscrivez, votre nom et vos coordonn&eacute;es seront recueillis et utilis&eacute;s par le personnel de la Ville aux fins de ce projet, notamment pour vous transmettre r&eacute;guli&egrave;rement les derni&egrave;res nouvelles, dans le respect de la <a href="https://www.ontario.ca/fr/lois/loi/90m56">Loi sur l&rsquo;acc&egrave;s &agrave; l&rsquo;information municipale et la protection de la vie priv&eacute;e</a>. Pour toute question concernant la collecte de ces renseignements, veuillez &eacute;crire &agrave; <a href="mailto:revisionreglements@ottawa.ca">revisionreglements@ottawa.ca</a> ou composer le 613-580-2424, poste 29529.

Examen des règlements des événements spéciaux

Options de terrain de jeu