admin_v3_pages

age_question

analytics

archival_summary_mailer

brainstormer_emails

brainstormer_upgrades

campaign_monitor

chain_mailers

collect_only_year

consultation_hub

content_security_policy

content_security_policy_bazaar

content_security_policy_bluehaven

content_security_policy_report_only

content_security_policy_report_only_bazaar

content_security_policy_report_only_bluehaven

content_security_policy_strict

cookie_policy

custom_code

custom_js_tracking

dashboard

dashboard_filters_visibility

delete_survey_test_responses

demographic_filter_text_analysis

digest_email_subscription

disable_akismet

disable_engagement_depth_query_optimization

disable_facebook_sdk

disable_google_analytics

disable_twitter_widget

disable_user_analytics_tracking

disallow_platform_admin_access

drip_campaigns

emoji_question

enable_active_directory_signup

enable_admin_survey_pdf_download

enable_auto_hide_past_key_dates

enable_ehq_newsletter

enable_email_sharing_snippet

enable_froala_participant_css

enable_market_place

enable_material_sidebar

enable_modelled_data_age

enable_modelled_data_location

enable_newsfeed_date_settings

enable_participant_page_hub_filters

enable_pfe_authentication

enable_pfe_ideas

enable_pfe_survey

enable_reporting_filter_builder

enable_secret_key_question

enable_site_onboarding

enable_site_recaptcha

enable_static_page_question

enable_stock_image_library

enforce_sso

enhanced_skip_to_menu

enhanced_social_share

enhancements_on_places

esri_places_migration

follow_project_widget

forum_topic_optimization

full_page_graphs_in_reporting

google_translation_enabled

gov_delivery_integration

gov_delivery_integration_registered_user

granicus_sso

hide_participant_details_survey_analysis_pdf

homepage_upgrades

html_emails

hub_admin

hubs_on_new_appearance_editor

idea-tool-unverified-participation

idea_unverified_participation

ideas_tool_builder

image_editor

imgix_for_homepages

imgix_for_project_pages

individual_social_sharing_for_qanda

intercom

load_theme_css_first

location_question

mailchimp

manage_project_team

mapboxgl

marketplace_sms_integration

matomo_tracking

mentions

microcopy_overrides

modelled_data_ethnicity_field

modelled_data_gender_field

multi_level_links

multilingual_admin_interface

new_badge_paradigm

new_comment_feature

new_cookie_consent_manager

new_login_page_design

new_mapper

new_project_pages

new_story_telling_tool

new_surveys

new_user_profile

newsletter_tracking_code

notifications

open_documents_inline

open_survey

open_surveys

overview_dashboard_sharing

participants_page_revamp

pfe_header_v2

pfe_share_ideas_board

places_engagement_banner

places_ui_upgrades

places_upgrade

port_project_to_bluehaven

prevent-protected-projects-in-catalogs

privacy_and_security

project_clone

project_finder_embed

project_page_editor

project_page_refresh

project_settings

project_sharing

project_tag_manager

project_tags_filters

protected_hubs_on_new_appearance_editor

quickpoll_share_link

readspeaker

registration_upgrades

render_site_header_in_places

report_download_confirmation

reporting_dashboard_optimised

reporting_dashboard_v2

reporting_ui

revamped_video_player

saved_filter_dashboard_sharing

scim_toggle

segment_analytics

segment_analytics_admin

segment_analytics_participant

self_service_hubs

shapefile_support_for_places

show_advance_search_text_analysis

show_bar_graph_for_checkbox_questions

show_context_link_analytics

show_css_overrides_editor_in_new_home_page_editor

show_custom_dashboard

show_customized_survey

show_date_filter_text_analysis

show_homepage_whitespaces

show_new_auto_notification_email

show_new_home_page_editor

show_new_user_profile_dropdown

show_participant_communities

show_project_banner

show_project_page_as_homepage

show_revised_survey

show_sentiment_analysis_in_text_analysis

show_split_data_for_likert_questions

show_table_for_ranking_questions

show_theme_variables

single_page_manage_widget

single-signon

social_share_modal

sorting_qanda_question

stop_forum_spam

submission_manager

submission_manager_places_photo_support

survey_analysis

survey_cross_tab

survey_email_question

survey_new_ui

survey_qp_disable_unverified

survey_share_link

switch_to_admin_ui

switch_to_new_prm

tabs_reorder

text_analysis

text_analysis_2023

text_analysis_2023_sentiment_analysis

text_analysis_2024_entities

text_analysis_2024_keyphrases

text_analysis_v2

token_management

tool_enhancements

tool_tab_preview

tools_listing

unsplash_support_for_project_pages

upgraded_homepage_editor

upgraded_rich_text_editor

user_imports

user_profile_phase_2

v1_reports

v4_admin_marketplace

v5_interface_switch

walkme

weekly_digest_to_admins

widget_cloning

widget_scoping

Bienvenue sur Participons Ottawa, un espace num&eacute;rique o&ugrave; vous pouvez nous faire part de vos commentaires &agrave; votre guise et nous aider &agrave; prendre des d&eacute;cisions. Parcourez cette page d&rsquo;accueil pour d&eacute;couvrir les possibilit&eacute;s de vous exprimer sur les projets qui vous tiennent &agrave; c&oelig;ur.

Vous avez cr&eacute;&eacute; des souvenirs ici. Maintenant, participez &agrave; ce qui s&rsquo;en vient!_________________________________________________________________________________________<h2>Projet de r&eacute;am&eacute;nagement de la rue William et de la Place du march&eacute; By</h2>La Ville d&rsquo;Ottawa sollicite vos commentaires pour le r&eacute;am&eacute;nagement prochain de la rue William et de la Place du march&eacute; By, &eacute;tape qui marquera le d&eacute;but de la reconfiguration du march&eacute; By et du renforcement pour de nombreuses ann&eacute;es &agrave; venir de son r&ocirc;le en tant que destination de choix dans la capitale nationale. Emplacement du projet : Rue William et Place du march&eacute; By (entre les rues George et York)<h3>Calendrier : </h3><ul><li>En 2025 - d&eacute;but de la conception d&eacute;taill&eacute;e pour la rue William et la Place du march&eacute; By. </li><li>En 2026 - construction de la rue William. </li><li>En 2027 - c&eacute;l&eacute;bration du 200e anniversaire de la fondation du march&eacute; By.</li></ul>Conception : Les espaces publics r&eacute;am&eacute;nag&eacute;s au sein du march&eacute; By prioriseront l&rsquo;exp&eacute;rience des visiteurs en cr&eacute;ant une destination accueillante, s&eacute;curitaire, confortable et pi&eacute;tonni&egrave;re.<ul><li>La rue William est un des secteurs les plus visit&eacute;s du march&eacute; By et, une fois sa r&eacute;fection achev&eacute;e, elle sera un couloir important qui reliera les rues Rideau et Clarence et attirera les visiteurs au c&oelig;ur du march&eacute;. Afin d&rsquo;am&eacute;liorer l&rsquo;exp&eacute;rience des visiteurs au centre du march&eacute; By, la rue William sera con&ccedil;ue comme une promenade avec des espaces pour des animations de rue, des arbres de rue et des terrasses commerciales et elle sera dot&eacute;e de l&rsquo;infrastructure requise pour la tenue d&rsquo;&eacute;v&egrave;nements. Les livraisons et le chargement seront permis avec acc&egrave;s contr&ocirc;l&eacute; &agrave; certains moments de la journ&eacute;e.</li><li>Le r&ocirc;le de la Place du march&eacute; By en tant que c&oelig;ur du march&eacute; public ext&eacute;rieur sera renforc&eacute;. On y trouvera des endroits pour s&rsquo;asseoir, des arbres de rue et des terrasses commerciales et des animations de rue s&rsquo;y d&eacute;rouleront. La place, un peu comme une &laquo;&thinsp;salle de s&eacute;jour ext&eacute;rieure&thinsp;&raquo;, sera dot&eacute;e de l&rsquo;infrastructure requise pour y programmer des activit&eacute;s. Elle sera r&eacute;am&eacute;nag&eacute;e comme une rue &agrave; deux sens avec du stationnement en file d&rsquo;un c&ocirc;t&eacute; et pourra &ecirc;tre ferm&eacute;e &agrave; la circulation automobile en saison et pour de grands &eacute;v&egrave;nements. La plupart du stationnement pour voitures continuera d&rsquo;&ecirc;tre offert &agrave; l&rsquo;ext&eacute;rieur du centre du march&eacute; sur les rues et dans les parcs de stationnement adjacents. </li><li>S&eacute;curit&eacute; et accessibilit&eacute; : L&rsquo;accessibilit&eacute; sera soigneusement &eacute;tudi&eacute;e afin d&rsquo;assurer que les visiteurs de tous &acirc;ges et de toutes capacit&eacute;s puissent profiter du march&eacute; By. La s&eacute;curit&eacute; des visiteurs sera prise en compte dans la conception des espaces publics afin que les visiteurs se sentent en s&eacute;curit&eacute; et &agrave; l&rsquo;aise &agrave; toutes les heures du jour et de la nuit. Des principes de conception, notamment des lignes de visibilit&eacute; claire, un bon &eacute;clairage et de la surveillance de rue, seront appliqu&eacute;s. Des espaces polyvalents o&ugrave; l&rsquo;on peut programmer et soutenir diff&eacute;rents types d&rsquo;activit&eacute;s et d&rsquo;&eacute;v&egrave;nements attireront les r&eacute;sidents de la ville et les visiteurs au c&oelig;ur du march&eacute; By et cr&eacute;eront de l&rsquo;animation. </li><li>Commerces et vendeurs : Les espaces r&eacute;am&eacute;nag&eacute;s fourniront plus de soutien aux commerces locaux et seront con&ccedil;us dans un souci de flexibilit&eacute;. Les commerces pourront s&rsquo;&eacute;tendre dans le domaine public et y installer des &eacute;tals de produits, des terrasses et plus encore. L&rsquo;infrastructure pour l&rsquo;eau et pour l&rsquo;&eacute;lectricit&eacute; sera fournie pour soutenir les ventes dans le march&eacute; en plein air am&eacute;lior&eacute; et pour r&eacute;pondre aux besoins des diff&eacute;rents types de commerce. De nouveaux &eacute;tals de march&eacute; adaptables aux besoins des diff&eacute;rents commer&ccedil;ants seront fournis. Ces am&eacute;liorations aideront &agrave; attirer et &agrave; retenir au march&eacute; By de nouveaux commer&ccedil;ants et permettront &agrave; ceux qui y sont d&eacute;j&agrave; d&rsquo;&eacute;tendre leur offre de produits.</li></ul>Concepts pr&eacute;liminaires (avant-projet) :La Ville d&rsquo;Ottawa sollicite la r&eacute;troaction des r&eacute;sidents entourant le r&eacute;am&eacute;nagement des rues propos&eacute; en fonction des concepts pr&eacute;liminaires ci-dessous. Ces concepts pr&eacute;liminaires ont &eacute;t&eacute; &eacute;labor&eacute;s conform&eacute;ment aux directives du Plan du domaine public du march&eacute; By (<a href="https://documents.ottawa.ca/sites/default/files/byward_publicrealm_part1_fr.pdf" rel="noopener noreferrer" target="_blank">partie 1</a>) (<a href="https://documents.ottawa.ca/sites/default/files/byward_publicrealm_part2_fr.pdf" rel="noopener noreferrer" target="_blank">partie 2</a>), lequel a &eacute;t&eacute; approuv&eacute; par le Conseil municipal en janvier 2021. Vos commentaires sont importants pour comprendre les &eacute;l&eacute;ments dont il faut tenir compte dans cette nouvelle conception.Les concepts pr&eacute;liminaires seront fournis par le consultant.<table style="width: 100%;"><tbody><tr><td style="width: 100.0000%;"><h3 style="text-align: center;">Autres renseignements sur les projets prioritaires de la Ville et sur l&rsquo;histoire du march&eacute; By</h3><ul><li>Projets du domaine public dans le march&eacute; By : Apprenez-en davantage sur les <a href="https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/engagement-du-public/recherche-de-projets-dengagement-du-public/plan-du-domaine-public-du-marche" rel="noopener noreferrer" target="_blank">projets prioritaires</a> pour la revitalisation de l&rsquo;espace public du march&eacute; By en vous rendant <a href="https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/engagement-du-public/recherche-de-projets-dengagement-du-public/plan-du-domaine-public-du-marche" rel="noopener noreferrer" target="_blank">ici</a>.</li></ul> <ul><li>Histoire du march&eacute; By et sc&eacute;narimage interactif : Apprenez-en plus sur l&rsquo;histoire du march&eacute; By et sur les projets de domaine public qui se d&eacute;rouleront dans le quartier en explorant le <a href="https://storymaps.arcgis.com/stories/cc9e610777c4430e9ff8ab9bfacfab93" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Sc&eacute;narimage interactif</a>, qui pr&eacute;sente un mod&egrave;le num&eacute;ris&eacute; du district du march&eacute; By. Cette technologie innovatrice permet de visualiser l&rsquo;espace public du march&eacute; By dans sa forme actuelle.</li></ul></td></tr></tbody></table>

Revitaliser l’espace public du marché By

Quai du Parc Springhurst