[Images animées de personnes se déplaçant dans les quartiers de maisons et d'immeubles d'habitation. Il y a des voitures, des bus, des trains, une personne en fauteuil roulant, des piétons et des cyclistes.]

Ottawa est prête pour un nouveau Règlement de zonage.

[L'emplacement d'Ottawa est indiqué sur une carte de l'Amérique du Nord]

Le zonage permet de gérer ce qui se bâtit sur le territoire de la ville. C’est l’outil qui permet d’établir la silhouette, le caractère et la forme de notre ville en croissance.

[Les engins de chantier creusent le sol.]

Mais le Règlement de zonage actuel a déjà près de 15 ans! Maintenant que le Conseil a approuvé un nouveau Plan officiel, il est temps de faire d’Ottawa la meilleure ville de taille moyenne où vivre en Amérique du Nord.

Nous avons besoin de votre aide pour élaborer un règlement de zonage efficient, efficace et équitable qui répond aux besoins de tous les résidents.

[L'image d'une foule de personnes en liesse apparaît sur l'image d'un quartier résidentiel]

Pour en savoir plus sur ce projet et la façon d’y participer, consultez le site Web du projet à l’adresse participons.ottawa.ca/zonage