Passer à

  • Passer au contenu
  • Aller à la navigation
  • Rechercher

Plan de la page

Chargement...

    IE6 n'est pas compatible.

    Google Chrome Mozilla Firefox

    Contactez-nous pour tout soutien quant à votre navigateur.

    • Menu
    EN
    • Vivre à Ottawa
    • Loisir et parcs
    • Déchets et recyclage
    • Santé et sécurité publique
    • Stationnement, routes et déplacements
    • Emplois à la Ville
    • Urbanisme, aménagement et construction
    • Entreprises
    • Famille et services sociaux
    • Arts, patrimoine et événements
    • Hôtel de ville
    • 3-1-1
    Definir la ville ensemble

    Vous êtes ici:

    • Accueil
    • Nouveau Plan officiel
    Retour

    Document Library

    • icône de document Avis en vertu de l'article 26 (61 KB) (docx)
    • icône de document Les 5 grands changements (622 KB) (pdf)
    • icône de document La trousse (623 KB) (pdf)
    • icône de document Atelier 1 (88.5 KB) (docx)
    • icône de document Glossaire (35.2 KB) (docx)
    • icône de document OPL_affiche (66 KB) (pdf)
    • icône de document 5 grands changements présentation (1.88 MB) (pdf)
    • icône de document Section_26_Doc_2-_Preliminary_Policy_Directions_-_Final (615 KB) (pdf)
    • icône de document Consultation Publique (464 KB) (pdf)
    • icône de document Projections de croissance pour le nouveau Plan officiel (1.78 MB) (pdf)
    • icône de document Section_26_Présentation (2.91 MB) (pdf)
    • icône de document May 11th Agenda FR (290 KB) (pdf)
    • icône de document Le transect secteur urbain intérieur.pptx (48.7 MB) (pptx)
    • icône de document Le transect secteur rural.pptx (24.9 MB) (pptx)
    • icône de document Le transect.pdf (4.82 MB) (pdf)
    • icône de document Volume 1 - Plan officiel.pdf (5.02 MB) (pdf)
    • icône de document 613 Flats fr_ua.pdf (130 KB) (pdf)
    • icône de document Climate Chanage fr_ua.pdf (108 KB) (pdf)
    • icône de document Pandemic_fr_ua.pdf (130 KB) (pdf)
    • icône de document What's New in New OP_fr_ua.pdf (136 KB) (pdf)
    • icône de document 613 Flats fr_ua.pdf (130 KB) (pdf)
    • icône de document Climate Chanage fr_ua.pdf (108 KB) (pdf)
    • icône de document Food_fr .pdf (117 KB) (pdf)
    • icône de document Healthy and Inclusive Communities_fr.pdf (155 KB) (pdf)
    • icône de document Mobility_fr .pdf (149 KB) (pdf)
    • icône de document Natural System Policies _fr .pdf (107 KB) (pdf)
    • icône de document Culture and Heritage_fr .pdf (63.5 KB) (pdf)
    • icône de document Sidewalks and Driveways_fr .pdf (86.9 KB) (pdf)
    • icône de document Rural Transect_fr .pdf (59.4 KB) (pdf)
    • icône de document Employment_fr .pdf (149 KB) (pdf)
    • icône de document Equity and Inclusion EW_fr .pdf (157 KB) (pdf)
    • icône de document Housing EW_fr .pdf (181 KB) (pdf)
    • icône de document Special Districts_fr.pdf (90.2 KB) (pdf)
    • icône de document HPDS_fr .pdf (158 KB) (pdf)
    • icône de document Pandemic _fr_ua.pdf (130 KB) (pdf)
    • icône de document Parks_fr .pdf (116 KB) (pdf)
    • icône de document Regeneration _fr .pdf (89.4 KB) (pdf)
    • icône de document Rural Economic Development_fr .pdf (139 KB) (pdf)
    • icône de document Urban Canopy_fr .pdf (173 KB) (pdf)
    • icône de document Water Resources_fr .pdf (85.7 KB) (pdf)
    • icône de document What's New in New OP_fr_ua.pdf (136 KB) (pdf)
    • icône de document A - Transect Policy Areas FR -ua.pdf (647 KB) (pdf)
    • icône de document Schedule B 1-8 FR -ua.pdf (7.82 MB) (pdf)
    • icône de document Schedule C 1-13 FR -ua.pdf (16.5 MB) (pdf)
    • icône de document Annex 1-9 FR -ua.pdf (8.76 MB) (pdf)
    • icône de document Volume_2C_-_Area-Specific_Policies_-_FRENCH_-ua.pdf (216 KB) (pdf)
    • icône de document Alta vista SP FRENCH.pdf (1.14 MB) (pdf)
    • icône de document Barrhaven DT SP FRENCH.pdf (1.86 MB) (pdf)
    • icône de document Cleary New Orchid SP FRENCH.pdf (1,020 KB) (pdf)
    • icône de document Mer Bleue SP FRENCH.pdf (370 KB) (pdf)
    • icône de document Montréal Rd SP FRENCH.pdf (1.17 MB) (pdf)
    • icône de document Old Ottawa W SP FRENCH.pdf (798 KB) (pdf)
    • icône de document Richmond Rd SP FRENCH.pdf (1.29 MB) (pdf)
    • icône de document Rockcliffe Park SP FRENCH.pdf (1.09 MB) (pdf)
    • icône de document Scott St SP FRENCH.pdf (1.04 MB) (pdf)
    • icône de document Stittsville Main SP FRENCH.pdf (953 KB) (pdf)
    • icône de document Carp SP FRENCH.pdf (942 KB) (pdf)
    • icône de document Constance Bay SP FRENCH.pdf (1.07 MB) (pdf)
    • icône de document Greely SP FRENCH.pdf (1.78 MB) (pdf)
    • icône de document Manotick SP French.pdf (11.7 MB) (pdf)
    • icône de document North Gower SP FRENCH.pdf (985 KB) (pdf)
    • icône de document VC Consolidated Villaged SP FRENCH.pdf (1.07 MB) (pdf)
    • icône de document Village of Richmond SP FRENCH.pdf (763 KB) (pdf)
    • icône de document Formatted Urban Design_fr FINAL.pdf (173 KB) (pdf)
    • icône de document Bank St SP FRENCH.pdf (646 KB) (pdf)
    • icône de document Central & East DT SP FRENCH.pdf (5.92 MB) (pdf)
    • icône de document Elmvale Acres SP FRENCH.pdf (1.92 MB) (pdf)
    • icône de document Kanata TC SP FRENCH.pdf (1.88 MB) (pdf)
    • icône de document South Keys SP FRENCH.pdf (1.19 MB) (pdf)
    • icône de document Waterridge Village SP FRENCH.pdf (1.04 MB) (pdf)
    • icône de document 1Alta Vista SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (957 KB) (pdf)
    • icône de document 1Bank Street - FRENCH FINAL-ua.pdf (532 KB) (pdf)
    • icône de document 1Barrhaven Downtown SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (1.66 MB) (pdf)
    • icône de document 1Central and East Downtown Core SP- FRENCH FINAL-ua.pdf (5.54 MB) (pdf)
    • icône de document 1Cleary New Orchard SP- FRENCH FINAL-ua.pdf (822 KB) (pdf)
    • icône de document 1Elmvale Acres SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (1.34 MB) (pdf)
    • icône de document 1Inner East Line SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (779 KB) (pdf)
    • icône de document 1Kanata Town Centre SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (1.31 MB) (pdf)
    • icône de document 1Mer Bleue SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (327 KB) (pdf)
    • icône de document 1Mer Bleue SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (327 KB) (pdf)
    • icône de document Montreal Road SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (636 KB) (pdf)
    • icône de document Old Ottawa East SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (626 KB) (pdf)
    • icône de document Richmond Road-Westboro SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (853 KB) (pdf)
    • icône de document Rockcliffe Park SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (786 KB) (pdf)
    • icône de document Scott Street SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (788 KB) (pdf)
    • icône de document South Keys SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (957 KB) (pdf)
    • icône de document Stittsville Main SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (767 KB) (pdf)
    • icône de document Wateridge Village SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (892 KB) (pdf)
    • icône de document Wellington Street W SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (573 KB) (pdf)
    • icône de document Old Ottawa East SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (626 KB) (pdf)
    • icône de document Old Ottawa East SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (626 KB) (pdf)
    • icône de document Consolidated Villages - FRENCH FINAL-ua.pdf (1.7 MB) (pdf)
    • icône de document Village of Carp - FRENCH FINAL-ua.pdf (688 KB) (pdf)
    • icône de document Village of Constance Bay SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (447 KB) (pdf)
    • icône de document Village of Greely SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (985 KB) (pdf)
    • icône de document Village of Manotick SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (17.9 MB) (pdf)
    • icône de document Village of North Gower SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (733 KB) (pdf)
    • icône de document Village of Richmond SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (529 KB) (pdf)
    • icône de document Formatted What's New in New OP_fr_ua.pdf (147 KB) (pdf)
    • icône de document Alta Vista.pdf (958 KB) (pdf)
    • icône de document Bank Street.pdf (543 KB) (pdf)
    • icône de document Barrhaven Downtown.pdf (1.71 MB) (pdf)
    • icône de document Central and East Downtown Core.pdf (5.17 MB) (pdf)
    • icône de document Cleary New Orchard.pdf (854 KB) (pdf)
    • icône de document Elmvale Acres.pdf (1.34 MB) (pdf)
    • icône de document Inner East Line.pdf (779 KB) (pdf)
    • icône de document Kanata Town Centre.pdf (1.43 MB) (pdf)
    • icône de document Mer Bleue.pdf (341 KB) (pdf)
    • icône de document Montreal Road.pdf (752 KB) (pdf)
    • icône de document Old Ottawa East.pdf (656 KB) (pdf)
    • icône de document Richmond Road-Westboro.pdf (914 KB) (pdf)
    • icône de document Rockcliffe Park SP.pdf (782 KB) (pdf)
    • icône de document Scott Street.pdf (848 KB) (pdf)
    • icône de document South Keys.pdf (998 KB) (pdf)
    • icône de document Stittsville Main.pdf (768 KB) (pdf)
    • icône de document Wateridge Village.pdf (958 KB) (pdf)
    • icône de document Wellington Street West.pdf (624 KB) (pdf)
    • icône de document West Downtown Core.pdf (545 KB) (pdf)
    • icône de document Consolidated Villages.pdf (1.5 MB) (pdf)
    • icône de document Village of Carp.pdf (758 KB) (pdf)
    • icône de document Village of Constance Bay.pdf (580 KB) (pdf)
    • icône de document Village of Greely.pdf (1 MB) (pdf)
    • icône de document Village of Manotick.pdf (18.2 MB) (pdf)
    • icône de document Village of North Gower.pdf (765 KB) (pdf)
    • icône de document Village of Richmond.pdf (576 KB) (pdf)
    • icône de document New Freehold Unit Typology _1-updated_AM edits_fr.pdf (462 KB) (pdf)
    • icône de document New_Freehold_Unit_Typology__2-updated_AM_edits_fr_FINAL-ua.pdf (182 KB) (pdf)
    • icône de document New Freehold Unit Typology _3-updated_AM edits_fr.pdf (464 KB) (pdf)
    • icône de document New Freehold Unit Typology _4-updated_AM edits_fr.pdf (465 KB) (pdf)
    • icône de document New Freehold Unit Typology _5-updated_AM edits_fr.pdf (427 KB) (pdf)
    • icône de document New_Freehold_Unit_Typology__6-updated_AM_edits_fr_FINAL-ua.pdf (171 KB) (pdf)
    • icône de document Volume_2A_-_Urban_Secondary_Plans_one_pager_frFINAL_FINAL.pdf (212 KB) (pdf)
    • icône de document Volume_2B_-_Rural_Secondary_Plans_one_pager_fr_FINAL.pdf (78.2 KB) (pdf)
    • icône de document West Downtown Core - fr.pdf (7.88 MB) (pdf)
    • icône de document Annex A - Plan de district - fr.pdf (727 KB) (pdf)
    • icône de document 2.A Carp River Restoration Policy Area FR FINAL.pdf (599 KB) (pdf)
    • icône de document 2.B Kanata West Maximum Building Heights FR FINAL.pdf (168 KB) (pdf)
    • icône de document 5.A Barrhaven Highway 416 TIFS and NTIM Land Plan 2020 FR FINAL.pdf (307 KB) (pdf)
    • icône de document 8.A Carp Road Corridor Designation Plan FR FINAL.pdf (405 KB) (pdf)
    • icône de document 32A Westgate Designation Plan FR FINAL.pdf (490 KB) (pdf)
    • icône de document Volume 1 -Draft Official Plan- FR UNSECURE.pdf (12.8 MB) (pdf)
    • icône de document 2018-11-08_OttawaNext_Report_FRENCH_lowrez_FINAL.pdf (6.32 MB) (pdf)
    • icône de document Résumé des politiques sur les changements climatiques de la version provisoire du Plan officiel.pdf (435 KB) (pdf)
    • icône de document Nouveau plan officiel FAQ_fr_ua.pdf (829 KB) (pdf)
    • icône de document Nouveau plan officiel FAQ_fr_ua.pdf (836 KB) (pdf)
    • icône de document New Official Plan FAQ_Final edits_fr_ua.pdf (863 KB) (pdf)
    • icône de document officialplan_awhi_fr (1).pdf (2.91 MB) (pdf)
    • icône de document Schedule A - Transect Policy Areas - April 24 2021_fr.pdf (1.29 MB) (pdf)
    • icône de document 2021-06-18 OfficialPlan_AWHI_Ward 5_june21_FR.pdf (122 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-06-18 OfficialPlan_AWHI_Ward 19_june21_FR.pdf (168 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-06-18 OfficialPlan_AWHI_Ward 20_ua_FR.pdf (113 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-06-18 OfficialPlan_AWHI_Ward 21_ua_FR.pdf (167 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-06-21 OfficialPlan_AWHI_Ward 3_ua_FR.pdf (148 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-06-21 OfficialPlan_AWHI_Ward 9_ua_FR.pdf (146 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-06-21 OfficialPlan_AWHI_Ward 10_ua_FR.pdf (140 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-06-21 OfficialPlan_AWHI_Ward 11_ua_FR.pdf (141 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-06-22 OfficialPlan_AWHI_Ward 4_ua_FR.pdf (131 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-06-21 OfficialPlan_AWHI_Ward 6_ua_FR.pdf (92.5 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-06-22 OfficialPlan_AWHI_Ward 2_ua_FR.pdf (146 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-06-22 OfficialPlan_AWHI_Ward 8_ua_FR.pdf (139 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-06-23 OfficialPlan_AWHI_Ward 1_ua_FR.pdf (145 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-06-23 OfficialPlan_AWHI_Ward 16_ua_FR (2).pdf (120 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-06-23 OfficialPlan_AWHI_Ward 7_ua_FR.pdf (152 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-06-23 OfficialPlan_AWHI_Ward 22_ua_FR.pdf (164 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-06-23 OfficialPlan_AWHI_Ward 23_ua_FR.pdf (165 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-06-23 OfficialPlan_AWHI_Ward 18_ua_june24_FR (1).pdf (157 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-06-23 OfficialPlan_AWHI_Ward 13_ua_FR (2).pdf (109 KB) (pdf)
    • icône de document New Transects and Wards_fr.pdf (1.3 MB) (pdf)
    • icône de document 2021-06-24 OfficialPlan_AWHI_Ward 12_ua_FR.pdf (208 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-06-24 OfficialPlan_AWHI_Ward 15_ua_FR.pdf (167 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-06-24 OfficialPlan_AWHI_Ward 17_ua_FR.pdf (153 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-06-24 OfficialPlan_AWHI_Ward 14_ua_FR.pdf (168 KB) (pdf)
    • icône de document op_discuss_paper_climate_fr.pdf (791 KB) (pdf)
    • icône de document op_discuss_paper_economy_fr.pdf (221 KB) (pdf)
    • icône de document op_discuss_paper_energy_fr.pdf (624 KB) (pdf)
    • icône de document op_discuss_paper_health_fr.pdf (642 KB) (pdf)
    • icône de document op_discuss_paper_housing_fr.pdf (625 KB) (pdf)
    • icône de document op_discuss_paper_infrastructure_fr.pdf (210 KB) (pdf)
    • icône de document op_discuss_paper_nat_ott_fr.pdf (2.01 MB) (pdf)
    • icône de document op_discuss_paper_ott_gat_fr.pdf (534 KB) (pdf)
    • icône de document op_discuss_paper_rural_fr.pdf (1,000 KB) (pdf)
    • icône de document 15 min Neighbourhood_March 30 presentation for web fr FINAL-ua.pdf (4.46 MB) (pdf)
    • icône de document op_highlights_health_fr_0.pdf (30.8 KB) (pdf)
    • icône de document op_highlights_climate_fr.pdf (33 KB) (pdf)
    • icône de document op_highlights_economy_fr.pdf (28.8 KB) (pdf)
    • icône de document op_highlights_energy_fr.pdf (34.1 KB) (pdf)
    • icône de document op_highlights_ott_gat_fr.pdf (28.9 KB) (pdf)
    • icône de document op_highlights_infrastructure_fr.pdf (30.5 KB) (pdf)
    • icône de document op_highlights_ott_gat_fr.pdf (28.9 KB) (pdf)
    • icône de document op_highlights_nat_ottawa_fr.pdf (29.3 KB) (pdf)
    • icône de document op_highlights_rural_fr.pdf (30 KB) (pdf)
    • icône de document op_highlights_housing_fr.pdf (33.9 KB) (pdf)
    • icône de document New OP Interim As We Heard It Report and Downtown French FINAL.pdf (432 KB) (pdf)
    • icône de document New OP Interim As We Heard It Report and inner Urban French FINAL.pdf (503 KB) (pdf)
    • icône de document New OP Interim As We Heard It Report and Outer Urban Transect Meeting French FINAL.pdf (403 KB) (pdf)
    • icône de document New OP Interim As We Heard It Report and Rural Transect Meeting French FINAL.pdf (418 KB) (pdf)
    • icône de document New OP Interim As We Heard It Report and Suburban Transect Meeting French FINAL.pdf (469 KB) (pdf)
    • icône de document Transect - Downtown Public Meeting Q&A_fr FINAL.pdf (126 KB) (pdf)
    • icône de document Transect - Rural Public Meeting Q&A_fr FINAL.pdf (142 KB) (pdf)
    • icône de document Transect - Inner Urban Public Meeting QA_fr FINAL.pdf (161 KB) (pdf)
    • icône de document Transect - Suburban Public Meeting Q&A_fr FINAL.pdf (117 KB) (pdf)
    • icône de document Transect - Outer Urban Public Meeting QA_fr FINAL.pdf (182 KB) (pdf)
    • icône de document Formatted Climate Change_fr FINAL.pdf (114 KB) (pdf)
    • icône de document Formatted Food_fr FINAL.pdf (116 KB) (pdf)
    • icône de document Formatted Healthy and Inclusive Communities_fr FINAL.pdf (171 KB) (pdf)
    • icône de document Formatted Intensification_fr FINAL.pdf (129 KB) (pdf)
    • icône de document Formatted Mobility_fr FINAL.pdf (129 KB) (pdf)
    • icône de document Formatted Natural System Policies_fr FINAL.pdf (112 KB) (pdf)
    • icône de document Formatted New OP - Culture and Heritage _fr FINAL.pdf (110 KB) (pdf)
    • icône de document Formatted New OP - Curb Cuts _fr FINAL.pdf (112 KB) (pdf)
    • icône de document Formatted New OP-Rural Transect_fr FINAL.pdf (134 KB) (pdf)
    • icône de document Formatted OP- 613 Flats_fr FINAL.pdf (132 KB) (pdf)
    • icône de document Formatted OP- Employment_fr FINAL.pdf (167 KB) (pdf)
    • icône de document Formatted OP- Equity and Inclusion_fr FINAL.pdf (174 KB) (pdf)
    • icône de document Formatted OP- Housing_fr FINAL.pdf (168 KB) (pdf)
    • icône de document Formatted OP Special Districts_fr FINAL.pdf (119 KB) (pdf)
    • icône de document Formatted OP-HPDS_fr FINAL.pdf (164 KB) (pdf)
    • icône de document Formatted Pandemic_fr FINAL.pdf (157 KB) (pdf)
    • icône de document Formatted Parks_fr FINAL.pdf (135 KB) (pdf)
    • icône de document Formatted Urban Canopy_fr FINAL.pdf (166 KB) (pdf)
    • icône de document Formatted Urban Design_fr FINAL.pdf (172 KB) (pdf)
    • icône de document Formatted Water Resources_fr FINAL.pdf (127 KB) (pdf)
    • icône de document Formatted Rural Economic Development_fr FINAL.pdf (167 KB) (pdf)
    • icône de document Volume 1- Section 1 - July 26 - DRAFT FINAL - FR.pdf (2.49 MB) (pdf)
    • icône de document Volume 1 - Section 3- July 26 - DRAFT FINAL - FR.pdf (5.11 MB) (pdf)
    • icône de document Formatted Intensification_fr.pdf (125 KB) (pdf)
    • icône de document Formatted Mobility_fr.pdf (138 KB) (pdf)
    • icône de document Formatted Natural System Policies_fr.pdf (111 KB) (pdf)
    • icône de document Formatted New OP - Culture and Heritage _fr.pdf (107 KB) (pdf)
    • icône de document Formatted New OP - Curb Cuts _fr.pdf (109 KB) (pdf)
    • icône de document Formatted New OP-Rural Transect_fr.pdf (113 KB) (pdf)
    • icône de document Formatted OP- Employment_fr.pdf (155 KB) (pdf)
    • icône de document Formatted OP- Equity and Inclusion EW_fr.pdf (168 KB) (pdf)
    • icône de document Formatted OP- Housing EW_fr.pdf (166 KB) (pdf)
    • icône de document Formatted OP-HPDS_fr.pdf (163 KB) (pdf)
    • icône de document Formatted Rural Economic Development_fr.pdf (167 KB) (pdf)
    • icône de document Formatted Urban Canopy_fr.pdf (168 KB) (pdf)
    • icône de document Formatted Urban Design_fr.pdf (167 KB) (pdf)
    • icône de document Formatted Water Resources_fr.pdf (125 KB) (pdf)
    • icône de document Volume 1 - Section 2 - July 26 - DRAFT FINAL-FR.pdf (9.23 MB) (pdf)
    • icône de document Volume 1 - Section 3 - July 27- FINAL DRAFT-FR.pdf (5.09 MB) (pdf)
    • icône de document 15-minute neighbourhood maps for online - FR.pdf (31.2 MB) (pdf)
    • icône de document 15-minute neighbourhood_Map blurbs for online posting_063021_fr FINAL.pdf (137 KB) (pdf)
    • icône de document Volume 1 - Section 5 - July 27 - FINAL DRAFT - FR.pdf (10.3 MB) (pdf)
    • icône de document Volume 1 - Section 6 - July 27 FINAL DRAFT - FR.pdf (11.3 MB) (pdf)
    • icône de document Volume 1 - Section 7 - July 27 - FINAL DRAFT-FR.pdf (2.72 MB) (pdf)
    • icône de document Volume 1 - Section 8 - July 27 - FINAL DRAFT - FR.pdf (1.73 MB) (pdf)
    • icône de document Volume 1 - Section 9 -FR.pdf (3.45 MB) (pdf)
    • icône de document Volume 1 - Section 10 -FR.pdf (4.19 MB) (pdf)
    • icône de document Volume 1 - Section 12 - FR.pdf (1.89 MB) (pdf)
    • icône de document Volume 1 - Section 13 -FR.pdf (3.45 MB) (pdf)
    • icône de document Volume 1 - Section 6 - August 03- FINAL DRAFT-FR.pdf (11.3 MB) (pdf)
    • icône de document Volume 1 - Section 3 - August 05 - FINAL DRAFT -FR.pdf (5.08 MB) (pdf)
    • icône de document Volume 1 - Section 5 - August 19 FINAL DRAFT - FR.pdf (10.4 MB) (pdf)
    • icône de document Growth Management Strategy Implementation Modelling.pdf (359 KB) (pdf)
    • icône de document Growth Management Strategy Implementation Modelling format FR.pdf (264 KB) (pdf)
    • icône de document Volume 1 - Section 4 - August 19- FINAL DRAFT -FR.pdf (19.1 MB) (pdf)
    • icône de document Volume 1 - Section 6 - August 19- FINAL DRAFT-FR.pdf (11.1 MB) (pdf)
    • icône de document Volume 1 - Section 13 - August 11-FINAL DRAFT-FR.pdf (3.42 MB) (pdf)
    • icône de document Volume 2B - Consolidated Villages TRACKED_fr.pdf (14.9 MB) (pdf)
    • icône de document Volume 2B - Greely TRACKED_fr.pdf (2.72 MB) (pdf)
    • icône de document Volume 2B - Village of Carp TRACKED_fr.pdf (3.05 MB) (pdf)
    • icône de document Volume 2B - Village of Constance Bay TRACKED_fr.pdf (1.22 MB) (pdf)
    • icône de document Volume 2B - Village of Manotick TRACKED_fr.pdf (9.29 MB) (pdf)
    • icône de document Volume 2B - Village of North Gower TRACKED_fr.pdf (2.76 MB) (pdf)
    • icône de document Volume 2B - Village of Richmond TRACKED_fr.pdf (1.78 MB) (pdf)
    • icône de document Volume 1 - Section 11 August 19 - FINAL DRAFT-_FR.pdf (5.2 MB) (pdf)
    • icône de document Volume 2B - Consolidated Villages TRACKED_fr.pdf (14.9 MB) (pdf)
    • icône de document Volume 2B - Greely TRACKED_fr.pdf (2.72 MB) (pdf)
    • icône de document Volume 2B - Village of Carp TRACKED_fr.pdf (3.05 MB) (pdf)
    • icône de document Volume 2B - Village of Constance Bay TRACKED_fr.pdf (1.22 MB) (pdf)
    • icône de document 2021-07-12 - Village of Manotic - FR.pdf (11.6 MB) (pdf)
    • icône de document 2021-07-12 Volume 2B - Village of North Gower TRACKED_fr.pdf (794 KB) (pdf)
    • icône de document Volume 2B - Village of Richmond TRACKED_fr.pdf (1.78 MB) (pdf)
    • icône de document Livret séries-C des annexes - August 23, 2021.pdf (24.6 MB) (pdf)
    • icône de document Volume 1 - FINAL DRAFT -FR-OPTIMIZE-2021-08-24-01 FINAL.pdf (17.7 MB) (pdf)
    • icône de document 2021-09-13 - Volume 2C - Area-Specific Policies - tracked changes_fr.pdf (2.36 MB) (pdf)
    • icône de document 2021-09 Alta Vista SP - CLEAN_fr.pdf (836 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09 - Bank Street South CLEAN_fr-AODA.pdf (533 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09 - Old Ottawa East CLEAN_fr.pdf (816 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09 - Inner East Line CLEAN_fr.pdf (750 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09 - Elmvale Acres Downtown CLEAN_fr-AODA.pdf (1.49 MB) (pdf)
    • icône de document 2021-09 - East Urban Community Phase 3 CLEAN_fr-AODA.pdf (500 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-08 CEDCSP - Clean Copy - fr - Sept 21, 2021.pdf (5.95 MB) (pdf)
    • icône de document 2021-09 - Carleton Heights CLEAN_fr-AODA.pdf (1.48 MB) (pdf)
    • icône de document ACS2021-PIE-EDP-0036.pdf (1.57 MB) (pdf)
    • icône de document 2021-09 - Mer Bleue CLEAN_fr-AODA.pdf (366 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09 - Montreal Road CLEAN_fr-AODA.pdf (727 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09 - Richmond Road - Westboro CLEAN_fr.pdf (845 KB) (pdf)
    • icône de document Volume 2A - Wellington Street West CLEAN - FR - Sept 22, 2021-AODA.pdf (550 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-08 Volume 2A - West Downtown Core SP CLEAN - FR - Sept 22, 2021.pdf (21.4 MB) (pdf)
    • icône de document 2021-09 - Rockcliffe Park CLEAN_fr.pdf (1.1 MB) (pdf)
    • icône de document 2021-09 - Barrhaven Downtown CLEAN_fr-AODA.pdf (1.92 MB) (pdf)
    • icône de document Volume 2A - Wateridge Village CLEAN - FR - Sept 22, 2021.pdf (836 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09 - Sherbourne New Orchard CLEAN_fr-AODA.pdf (780 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09 - Scott Street CLEAN_fr.pdf (806 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09 - Kanata Town Centre CLEAN_fr-AODA.pdf (1.25 MB) (pdf)
    • icône de document 2021-09 - South Keys CLEAN_fr-AODA.pdf (1.03 MB) (pdf)
    • icône de document 2021-09 - Stittsville Main Street CLEAN_fr.pdf (680 KB) (pdf)
    • icône de document Annex Binder - French - September 23, 2021.pdf (11 MB) (pdf)
    • icône de document GMS-Memo-Phase Calculations_fr.pdf (695 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-10-21 OfficialPlan_AWHI_FR.pdf (310 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward1_ua_FR.pdf (182 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward2_ua_FR.pdf (185 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward3_ua_FR.pdf (182 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward4_ua_FR.pdf (181 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward5_ua_FR.pdf (122 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward6_ua_FR.pdf (182 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward7_ua_FR.pdf (184 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward8_ua_FR.pdf (181 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward9_ua_FR.pdf (182 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward10_ua_FR.pdf (180 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward11_ua_FR.pdf (180 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward12_ua_FR.pdf (203 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward13_ua_FR.pdf (186 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward14_ua_FR.pdf (189 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward15_ua_FR.pdf (189 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward16_ua_FR.pdf (196 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward17_ua_FR.pdf (184 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward18_ua_FR.pdf (186 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward19_ua_FR.pdf (230 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward20_ua_FR.pdf (186 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward21_ua_FR.pdf (269 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward22_ua_FR.pdf (180 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward23_ua_FR.pdf (189 KB) (pdf)
    • icône de document Map A2 FR.pdf (36.2 MB) (pdf)
    • icône de document 2019-11-29_As-We-Heard-It_8x11_FRpdf_accessible.pdf (464 KB) (pdf)
    • icône de document Map A3 FR-AODA.pdf (5.82 MB) (pdf)
    • icône de document Map A4 FR-AODA.pdf (5.83 MB) (pdf)
    • icône de document Map A5 FR-AODA.pdf (13.3 MB) (pdf)
    • icône de document Map A6 FR-AODA.pdf (925 KB) (pdf)
    • icône de document Map A7 FR-AODA.pdf (1.12 MB) (pdf)
    • icône de document Map A8 FR-AODA.pdf (8.08 MB) (pdf)
    • icône de document Map A1 FR-AODA.pdf (1.02 MB) (pdf)
    • icône de document Map A1-1 FR-AODA.pdf (888 KB) (pdf)
    • icône de document Map A1-2 FR-AODA.pdf (912 KB) (pdf)
    • icône de document Map A1-3 FR-AODA.pdf (983 KB) (pdf)
    • icône de document Map A1-4 FR-AODA.pdf (937 KB) (pdf)
    • icône de document Map A1-5 FR-AODA.pdf (929 KB) (pdf)
    • icône de document Map A1-6 FR-AODA.pdf (885 KB) (pdf)
    • icône de document Map A1-7 FR-AODA.pdf (1.08 MB) (pdf)
    • icône de document Map A1-8 FR-AODA.pdf (899 KB) (pdf)
    • icône de document Map A1-9 FR-AODA.pdf (1.34 MB) (pdf)
    • icône de document Map A8-1 FR-AODA.pdf (1.32 MB) (pdf)
    • icône de document Map A8-2 FR-AODA.pdf (3.02 MB) (pdf)
    • icône de document Map A8-3 FR-AODA.pdf (5.72 MB) (pdf)
    • icône de document Map A8-4 FR-AODA.pdf (2.38 MB) (pdf)
    • icône de document Map A8-5 FR-AODA.pdf (1.64 MB) (pdf)
    • icône de document Map A8-6 FR-AODA.pdf (417 KB) (pdf)
    • icône de document Map A8-7 FR-AODA.pdf (1.67 MB) (pdf)
    • icône de document Map A8-8 FR-AODA.pdf (6.26 MB) (pdf)
    • icône de document 15-minuteNeighbourhood_baselineReport_fr-AODA.pdf (5.39 MB) (pdf)
    • icône de document Appendix B_Survey Questions_fr-AODA.pdf (952 KB) (pdf)
    • icône de document Appendix C_Survey analysis_fr-AODA.pdf (1.26 MB) (pdf)
    • icône de document ACS2021-PIE-EDP-0036_FR.pdf (1.67 MB) (pdf)
    • icône de document 2021-09 - Volume 2B - Village of Carp CLEAN_fr.pdf (1.43 MB) (pdf)
    • icône de document 2021-09 - Volume 2B - Village of Constance Bay CLEAN_fr.pdf (1.31 MB) (pdf)
    • icône de document 2021-09 - Volume 2B - Village of Greely CLEAN_fr.pdf (3.07 MB) (pdf)
    • icône de document 2021-09 - Volume 2B - Village of Manotick CLEAN_fr.pdf (11.6 MB) (pdf)
    • icône de document 2021-09 - Volume 2B - Village of North Gower CLEAN_fr.pdf (853 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09 - Volume 2B - Village of Richmond CLEAN_fr.pdf (631 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09 -Volume 2B - Consolidated Villages CLEAN_fr.pdf (3.02 MB) (pdf)
    • icône de document Volume 2C - Area-Specific Policies - CLEAN_fr.pdf (2.35 MB) (pdf)
    • icône de document 2021-08 CEDCSP - tracked changes - fr - Sept 21, 2021.pdf (5.96 MB) (pdf)
    • icône de document 2021-08 Volume 2A - West Downtown Core SP TRACKED - FR - Sept 22, 2021.pdf (21.4 MB) (pdf)
    • icône de document 2021-09 - Bank Street South TRACKED_fr.pdf (545 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09 - Barrhaven Downtown TRACKED_fr.pdf (1.89 MB) (pdf)
    • icône de document 2021-09 - East Urban Community Phase 3 TRACKED_fr.pdf (477 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09 - Elmvale Acres Downtown TRACKED_fr.pdf (1.47 MB) (pdf)
    • icône de document 2021-09 - Inner East Line TRACKED_fr.pdf (750 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09 - Kanata Town Centre TRACKED_fr.pdf (1.26 MB) (pdf)
    • icône de document 2021-09 - Mer Bleue TRACKED_fr.pdf (348 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09 - Montreal Road TRACKED_fr.pdf (708 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09 - Old Ottawa East TRACKED_fr.pdf (819 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09 - Richmond Road - Westboro TRACKED_fr.pdf (846 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09 - Rockcliffe Park TRACKED_fr.pdf (1.1 MB) (pdf)
    • icône de document 2021-09 - Scott Street TRACKED_fr.pdf (811 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09 - Sherbourne New Orchard TRACKED_fr.pdf (755 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09 - South Keys TRACKED_fr.pdf (1.06 MB) (pdf)
    • icône de document 2021-09 - Stittsville Main Street TRACKED_fr.pdf (681 KB) (pdf)
    • icône de document 2021-09 Alta Vista SP - TRACKED_fr.pdf (838 KB) (pdf)
    • icône de document Volume 2A - Wateridge Village TRACKED - FR - Sept 22, 2021.pdf (838 KB) (pdf)
    • icône de document Volume 2A - Wellington Street West TRACKED - FR - Sept 22, 2021.pdf (560 KB) (pdf)
    • icône de document September Open House FINAL_fr.pdf (4.37 MB) (pdf)
    • icône de document September Open House FINAL_fr-AODA.pdf (4.5 MB) (pdf)
    • icône de document Volume 1 - Consolidated Nov 26 - FINAL-FR (20.2 MB) (pdf)
    • icône de document 2021-11-24 CLEAN - Consolidated- FR - 2A.pdf (8.46 MB) (pdf)
    • icône de document 1- 2021-11-25 CLEAN - Consolidated-2B_fr-optimized.pdf (24.2 MB) (pdf)
    • icône de document 2021-11-24 CLEAN - Volume 2C - Area-Specific Policies_fr.pdf (19.3 MB) (pdf)
    • icône de document Healthy and Inclusive Cmtys Infographic_01_2022 final FR-AODA.pdf (1.29 MB) (pdf)
    • icône de document Volume 1 - Plan Officiel - RÉVISÉ (15.8 MB) (pdf)
    • icône de document Volume 1 - Annexe A - Secteurs politiques des transect (829 KB) (pdf)
    • icône de document Volume 1 - Annexes la série B (7.12 MB) (pdf)
    • icône de document Volume 1 - Annexes la série C (25.9 MB) (pdf)
    • icône de document Volume 1 - Appendices (12.3 MB) (pdf)
    • icône de document Volume 2A - Plans secondaires dans le secteur urbain (8.46 MB) (pdf)
    • icône de document Volume 2B - Plans secondaires dans le secteur rurale (24.2 MB) (pdf)
    • icône de document Volume 2C - Politiques sectorielles (20.8 MB) (pdf)
    • icône de document Appendices 1 et 2 du MMAL (visuels des annexes B9 et C17) (2.18 MB) (pdf)
    • icône de document Healthy-and-Inclusive-Cmtys-Infographic_01_2023_FR_Page1and2.png (3.41 MB) (png)

    Nous joindre

    Nous joindre
    110 Laurier Avenue West
    Ottawa, ON K1P 1J1
    3-1-1
    613-580-2400
    Centre du service à la clientèle

    À propos

    • Autres sites de la Ville d'Ottawa
    • Modération
    • Politique de confidentialité
    • Accessibilité
    • Conditions générales d'utilisation
    • Soutien technique
    • Carte du site
    • Fonctionne avec EngagementHQ

    Nous suivre

    • Facebook (link is external)
    • YouTube (link is external)
    • Twitter (link is external)
    • Instagram (link is external)
    • Flux RSSs

    Rétroaction

    Envoyez-nous votre rétroaction. Nous aimerions avoir vos commentaires!

    Rétroaction

    © 2001 - 2019 Ville d'Ottawa