Document Library

Avis en vertu de l'article 26 (61 KB) (docx)
Les 5 grands changements (622 KB) (pdf)
La trousse (623 KB) (pdf)
Atelier 1 (88.5 KB) (docx)
Glossaire (35.2 KB) (docx)
OPL_affiche (66 KB) (pdf)
5 grands changements présentation (1.88 MB) (pdf)
Section_26_Doc_2-_Preliminary_Policy_Directions_-_Final (615 KB) (pdf)
Consultation Publique (464 KB) (pdf)
Projections de croissance pour le nouveau Plan officiel (1.78 MB) (pdf)
Section_26_Présentation (2.91 MB) (pdf)
May 11th Agenda FR (290 KB) (pdf)
Le transect secteur urbain intérieur.pptx (48.7 MB) (pptx)
Le transect secteur rural.pptx (24.9 MB) (pptx)
Le transect.pdf (4.82 MB) (pdf)
Volume 1 - Plan officiel.pdf (5.02 MB) (pdf)
613 Flats fr_ua.pdf (130 KB) (pdf)
Climate Chanage fr_ua.pdf (108 KB) (pdf)
Pandemic_fr_ua.pdf (130 KB) (pdf)
What's New in New OP_fr_ua.pdf (136 KB) (pdf)
613 Flats fr_ua.pdf (130 KB) (pdf)
Climate Chanage fr_ua.pdf (108 KB) (pdf)
Food_fr .pdf (117 KB) (pdf)
Healthy and Inclusive Communities_fr.pdf (155 KB) (pdf)
Mobility_fr .pdf (149 KB) (pdf)
Natural System Policies _fr .pdf (107 KB) (pdf)
Culture and Heritage_fr .pdf (63.5 KB) (pdf)
Sidewalks and Driveways_fr .pdf (86.9 KB) (pdf)
Rural Transect_fr .pdf (59.4 KB) (pdf)
Employment_fr .pdf (149 KB) (pdf)
Equity and Inclusion EW_fr .pdf (157 KB) (pdf)
Housing EW_fr .pdf (181 KB) (pdf)
Special Districts_fr.pdf (90.2 KB) (pdf)
HPDS_fr .pdf (158 KB) (pdf)
Pandemic _fr_ua.pdf (130 KB) (pdf)
Parks_fr .pdf (116 KB) (pdf)
Regeneration _fr .pdf (89.4 KB) (pdf)
Rural Economic Development_fr .pdf (139 KB) (pdf)
Urban Canopy_fr .pdf (173 KB) (pdf)
Water Resources_fr .pdf (85.7 KB) (pdf)
What's New in New OP_fr_ua.pdf (136 KB) (pdf)
A - Transect Policy Areas FR -ua.pdf (647 KB) (pdf)
Schedule B 1-8 FR -ua.pdf (7.82 MB) (pdf)
Schedule C 1-13 FR -ua.pdf (16.5 MB) (pdf)
Annex 1-9 FR -ua.pdf (8.76 MB) (pdf)
Volume_2C_-_Area-Specific_Policies_-_FRENCH_-ua.pdf (216 KB) (pdf)
Alta vista SP FRENCH.pdf (1.14 MB) (pdf)
Barrhaven DT SP FRENCH.pdf (1.86 MB) (pdf)
Cleary New Orchid SP FRENCH.pdf (1,020 KB) (pdf)
Mer Bleue SP FRENCH.pdf (370 KB) (pdf)
Montréal Rd SP FRENCH.pdf (1.17 MB) (pdf)
Old Ottawa W SP FRENCH.pdf (798 KB) (pdf)
Richmond Rd SP FRENCH.pdf (1.29 MB) (pdf)
Rockcliffe Park SP FRENCH.pdf (1.09 MB) (pdf)
Scott St SP FRENCH.pdf (1.04 MB) (pdf)
Stittsville Main SP FRENCH.pdf (953 KB) (pdf)
Carp SP FRENCH.pdf (942 KB) (pdf)
Constance Bay SP FRENCH.pdf (1.07 MB) (pdf)
Greely SP FRENCH.pdf (1.78 MB) (pdf)
Manotick SP French.pdf (11.7 MB) (pdf)
North Gower SP FRENCH.pdf (985 KB) (pdf)
VC Consolidated Villaged SP FRENCH.pdf (1.07 MB) (pdf)
Village of Richmond SP FRENCH.pdf (763 KB) (pdf)
Formatted Urban Design_fr FINAL.pdf (173 KB) (pdf)
Bank St SP FRENCH.pdf (646 KB) (pdf)
Central & East DT SP FRENCH.pdf (5.92 MB) (pdf)
Elmvale Acres SP FRENCH.pdf (1.92 MB) (pdf)
Kanata TC SP FRENCH.pdf (1.88 MB) (pdf)
South Keys SP FRENCH.pdf (1.19 MB) (pdf)
Waterridge Village SP FRENCH.pdf (1.04 MB) (pdf)
1Alta Vista SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (957 KB) (pdf)
1Bank Street - FRENCH FINAL-ua.pdf (532 KB) (pdf)
1Barrhaven Downtown SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (1.66 MB) (pdf)
1Central and East Downtown Core SP- FRENCH FINAL-ua.pdf (5.54 MB) (pdf)
1Cleary New Orchard SP- FRENCH FINAL-ua.pdf (822 KB) (pdf)
1Elmvale Acres SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (1.34 MB) (pdf)
1Inner East Line SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (779 KB) (pdf)
1Kanata Town Centre SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (1.31 MB) (pdf)
1Mer Bleue SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (327 KB) (pdf)
1Mer Bleue SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (327 KB) (pdf)
Montreal Road SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (636 KB) (pdf)
Old Ottawa East SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (626 KB) (pdf)
Richmond Road-Westboro SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (853 KB) (pdf)
Rockcliffe Park SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (786 KB) (pdf)
Scott Street SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (788 KB) (pdf)
South Keys SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (957 KB) (pdf)
Stittsville Main SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (767 KB) (pdf)
Wateridge Village SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (892 KB) (pdf)
Wellington Street W SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (573 KB) (pdf)
Old Ottawa East SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (626 KB) (pdf)
Old Ottawa East SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (626 KB) (pdf)
Consolidated Villages - FRENCH FINAL-ua.pdf (1.7 MB) (pdf)
Village of Carp - FRENCH FINAL-ua.pdf (688 KB) (pdf)
Village of Constance Bay SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (447 KB) (pdf)
Village of Greely SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (985 KB) (pdf)
Village of Manotick SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (17.9 MB) (pdf)
Village of North Gower SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (733 KB) (pdf)
Village of Richmond SP - FRENCH FINAL-ua.pdf (529 KB) (pdf)
Formatted What's New in New OP_fr_ua.pdf (147 KB) (pdf)
Alta Vista.pdf (958 KB) (pdf)
Bank Street.pdf (543 KB) (pdf)
Barrhaven Downtown.pdf (1.71 MB) (pdf)
Central and East Downtown Core.pdf (5.17 MB) (pdf)
Cleary New Orchard.pdf (854 KB) (pdf)
Elmvale Acres.pdf (1.34 MB) (pdf)
Inner East Line.pdf (779 KB) (pdf)
Kanata Town Centre.pdf (1.43 MB) (pdf)
Mer Bleue.pdf (341 KB) (pdf)
Montreal Road.pdf (752 KB) (pdf)
Old Ottawa East.pdf (656 KB) (pdf)
Richmond Road-Westboro.pdf (914 KB) (pdf)
Rockcliffe Park SP.pdf (782 KB) (pdf)
Scott Street.pdf (848 KB) (pdf)
South Keys.pdf (998 KB) (pdf)
Stittsville Main.pdf (768 KB) (pdf)
Wateridge Village.pdf (958 KB) (pdf)
Wellington Street West.pdf (624 KB) (pdf)
West Downtown Core.pdf (545 KB) (pdf)
Consolidated Villages.pdf (1.5 MB) (pdf)
Village of Carp.pdf (758 KB) (pdf)
Village of Constance Bay.pdf (580 KB) (pdf)
Village of Greely.pdf (1 MB) (pdf)
Village of Manotick.pdf (18.2 MB) (pdf)
Village of North Gower.pdf (765 KB) (pdf)
Village of Richmond.pdf (576 KB) (pdf)
New Freehold Unit Typology _1-updated_AM edits_fr.pdf (462 KB) (pdf)
New_Freehold_Unit_Typology__2-updated_AM_edits_fr_FINAL-ua.pdf (182 KB) (pdf)
New Freehold Unit Typology _3-updated_AM edits_fr.pdf (464 KB) (pdf)
New Freehold Unit Typology _4-updated_AM edits_fr.pdf (465 KB) (pdf)
New Freehold Unit Typology _5-updated_AM edits_fr.pdf (427 KB) (pdf)
New_Freehold_Unit_Typology__6-updated_AM_edits_fr_FINAL-ua.pdf (171 KB) (pdf)
Volume_2A_-_Urban_Secondary_Plans_one_pager_frFINAL_FINAL.pdf (212 KB) (pdf)
Volume_2B_-_Rural_Secondary_Plans_one_pager_fr_FINAL.pdf (78.2 KB) (pdf)
West Downtown Core - fr.pdf (7.88 MB) (pdf)
Annex A - Plan de district - fr.pdf (727 KB) (pdf)
2.A Carp River Restoration Policy Area FR FINAL.pdf (599 KB) (pdf)
2.B Kanata West Maximum Building Heights FR FINAL.pdf (168 KB) (pdf)
5.A Barrhaven Highway 416 TIFS and NTIM Land Plan 2020 FR FINAL.pdf (307 KB) (pdf)
8.A Carp Road Corridor Designation Plan FR FINAL.pdf (405 KB) (pdf)
32A Westgate Designation Plan FR FINAL.pdf (490 KB) (pdf)
Volume 1 -Draft Official Plan- FR UNSECURE.pdf (12.8 MB) (pdf)
2018-11-08_OttawaNext_Report_FRENCH_lowrez_FINAL.pdf (6.32 MB) (pdf)
Résumé des politiques sur les changements climatiques de la version provisoire du Plan officiel.pdf (435 KB) (pdf)
Nouveau plan officiel FAQ_fr_ua.pdf (829 KB) (pdf)
Nouveau plan officiel FAQ_fr_ua.pdf (836 KB) (pdf)
New Official Plan FAQ_Final edits_fr_ua.pdf (863 KB) (pdf)
officialplan_awhi_fr (1).pdf (2.91 MB) (pdf)
Schedule A - Transect Policy Areas - April 24 2021_fr.pdf (1.29 MB) (pdf)
2021-06-18 OfficialPlan_AWHI_Ward 5_june21_FR.pdf (122 KB) (pdf)
2021-06-18 OfficialPlan_AWHI_Ward 19_june21_FR.pdf (168 KB) (pdf)
2021-06-18 OfficialPlan_AWHI_Ward 20_ua_FR.pdf (113 KB) (pdf)
2021-06-18 OfficialPlan_AWHI_Ward 21_ua_FR.pdf (167 KB) (pdf)
2021-06-21 OfficialPlan_AWHI_Ward 3_ua_FR.pdf (148 KB) (pdf)
2021-06-21 OfficialPlan_AWHI_Ward 9_ua_FR.pdf (146 KB) (pdf)
2021-06-21 OfficialPlan_AWHI_Ward 10_ua_FR.pdf (140 KB) (pdf)
2021-06-21 OfficialPlan_AWHI_Ward 11_ua_FR.pdf (141 KB) (pdf)
2021-06-22 OfficialPlan_AWHI_Ward 4_ua_FR.pdf (131 KB) (pdf)
2021-06-21 OfficialPlan_AWHI_Ward 6_ua_FR.pdf (92.5 KB) (pdf)
2021-06-22 OfficialPlan_AWHI_Ward 2_ua_FR.pdf (146 KB) (pdf)
2021-06-22 OfficialPlan_AWHI_Ward 8_ua_FR.pdf (139 KB) (pdf)
2021-06-23 OfficialPlan_AWHI_Ward 1_ua_FR.pdf (145 KB) (pdf)
2021-06-23 OfficialPlan_AWHI_Ward 16_ua_FR (2).pdf (120 KB) (pdf)
2021-06-23 OfficialPlan_AWHI_Ward 7_ua_FR.pdf (152 KB) (pdf)
2021-06-23 OfficialPlan_AWHI_Ward 22_ua_FR.pdf (164 KB) (pdf)
2021-06-23 OfficialPlan_AWHI_Ward 23_ua_FR.pdf (165 KB) (pdf)
2021-06-23 OfficialPlan_AWHI_Ward 18_ua_june24_FR (1).pdf (157 KB) (pdf)
2021-06-23 OfficialPlan_AWHI_Ward 13_ua_FR (2).pdf (109 KB) (pdf)
New Transects and Wards_fr.pdf (1.3 MB) (pdf)
2021-06-24 OfficialPlan_AWHI_Ward 12_ua_FR.pdf (208 KB) (pdf)
2021-06-24 OfficialPlan_AWHI_Ward 15_ua_FR.pdf (167 KB) (pdf)
2021-06-24 OfficialPlan_AWHI_Ward 17_ua_FR.pdf (153 KB) (pdf)
2021-06-24 OfficialPlan_AWHI_Ward 14_ua_FR.pdf (168 KB) (pdf)
op_discuss_paper_climate_fr.pdf (791 KB) (pdf)
op_discuss_paper_economy_fr.pdf (221 KB) (pdf)
op_discuss_paper_energy_fr.pdf (624 KB) (pdf)
op_discuss_paper_health_fr.pdf (642 KB) (pdf)
op_discuss_paper_housing_fr.pdf (625 KB) (pdf)
op_discuss_paper_infrastructure_fr.pdf (210 KB) (pdf)
op_discuss_paper_nat_ott_fr.pdf (2.01 MB) (pdf)
op_discuss_paper_ott_gat_fr.pdf (534 KB) (pdf)
op_discuss_paper_rural_fr.pdf (1,000 KB) (pdf)
15 min Neighbourhood_March 30 presentation for web fr FINAL-ua.pdf (4.46 MB) (pdf)
op_highlights_health_fr_0.pdf (30.8 KB) (pdf)
op_highlights_climate_fr.pdf (33 KB) (pdf)
op_highlights_economy_fr.pdf (28.8 KB) (pdf)
op_highlights_energy_fr.pdf (34.1 KB) (pdf)
op_highlights_ott_gat_fr.pdf (28.9 KB) (pdf)
op_highlights_infrastructure_fr.pdf (30.5 KB) (pdf)
op_highlights_ott_gat_fr.pdf (28.9 KB) (pdf)
op_highlights_nat_ottawa_fr.pdf (29.3 KB) (pdf)
op_highlights_rural_fr.pdf (30 KB) (pdf)
op_highlights_housing_fr.pdf (33.9 KB) (pdf)
New OP Interim As We Heard It Report and Downtown French FINAL.pdf (432 KB) (pdf)
New OP Interim As We Heard It Report and inner Urban French FINAL.pdf (503 KB) (pdf)
New OP Interim As We Heard It Report and Outer Urban Transect Meeting French FINAL.pdf (403 KB) (pdf)
New OP Interim As We Heard It Report and Rural Transect Meeting French FINAL.pdf (418 KB) (pdf)
New OP Interim As We Heard It Report and Suburban Transect Meeting French FINAL.pdf (469 KB) (pdf)
Transect - Downtown Public Meeting Q&A_fr FINAL.pdf (126 KB) (pdf)
Transect - Rural Public Meeting Q&A_fr FINAL.pdf (142 KB) (pdf)
Transect - Inner Urban Public Meeting QA_fr FINAL.pdf (161 KB) (pdf)
Transect - Suburban Public Meeting Q&A_fr FINAL.pdf (117 KB) (pdf)
Transect - Outer Urban Public Meeting QA_fr FINAL.pdf (182 KB) (pdf)
Formatted Climate Change_fr FINAL.pdf (114 KB) (pdf)
Formatted Food_fr FINAL.pdf (116 KB) (pdf)
Formatted Healthy and Inclusive Communities_fr FINAL.pdf (171 KB) (pdf)
Formatted Intensification_fr FINAL.pdf (129 KB) (pdf)
Formatted Mobility_fr FINAL.pdf (129 KB) (pdf)
Formatted Natural System Policies_fr FINAL.pdf (112 KB) (pdf)
Formatted New OP - Culture and Heritage _fr FINAL.pdf (110 KB) (pdf)
Formatted New OP - Curb Cuts _fr FINAL.pdf (112 KB) (pdf)
Formatted New OP-Rural Transect_fr FINAL.pdf (134 KB) (pdf)
Formatted OP- 613 Flats_fr FINAL.pdf (132 KB) (pdf)
Formatted OP- Employment_fr FINAL.pdf (167 KB) (pdf)
Formatted OP- Equity and Inclusion_fr FINAL.pdf (174 KB) (pdf)
Formatted OP- Housing_fr FINAL.pdf (168 KB) (pdf)
Formatted OP Special Districts_fr FINAL.pdf (119 KB) (pdf)
Formatted OP-HPDS_fr FINAL.pdf (164 KB) (pdf)
Formatted Pandemic_fr FINAL.pdf (157 KB) (pdf)
Formatted Parks_fr FINAL.pdf (135 KB) (pdf)
Formatted Urban Canopy_fr FINAL.pdf (166 KB) (pdf)
Formatted Urban Design_fr FINAL.pdf (172 KB) (pdf)
Formatted Water Resources_fr FINAL.pdf (127 KB) (pdf)
Formatted Rural Economic Development_fr FINAL.pdf (167 KB) (pdf)
Volume 1- Section 1 - July 26 - DRAFT FINAL - FR.pdf (2.49 MB) (pdf)
Volume 1 - Section 3- July 26 - DRAFT FINAL - FR.pdf (5.11 MB) (pdf)
Formatted Intensification_fr.pdf (125 KB) (pdf)
Formatted Mobility_fr.pdf (138 KB) (pdf)
Formatted Natural System Policies_fr.pdf (111 KB) (pdf)
Formatted New OP - Culture and Heritage _fr.pdf (107 KB) (pdf)
Formatted New OP - Curb Cuts _fr.pdf (109 KB) (pdf)
Formatted New OP-Rural Transect_fr.pdf (113 KB) (pdf)
Formatted OP- Employment_fr.pdf (155 KB) (pdf)
Formatted OP- Equity and Inclusion EW_fr.pdf (168 KB) (pdf)
Formatted OP- Housing EW_fr.pdf (166 KB) (pdf)
Formatted OP-HPDS_fr.pdf (163 KB) (pdf)
Formatted Rural Economic Development_fr.pdf (167 KB) (pdf)
Formatted Urban Canopy_fr.pdf (168 KB) (pdf)
Formatted Urban Design_fr.pdf (167 KB) (pdf)
Formatted Water Resources_fr.pdf (125 KB) (pdf)
Volume 1 - Section 2 - July 26 - DRAFT FINAL-FR.pdf (9.23 MB) (pdf)
Volume 1 - Section 3 - July 27- FINAL DRAFT-FR.pdf (5.09 MB) (pdf)
15-minute neighbourhood maps for online - FR.pdf (31.2 MB) (pdf)
15-minute neighbourhood_Map blurbs for online posting_063021_fr FINAL.pdf (137 KB) (pdf)
Volume 1 - Section 5 - July 27 - FINAL DRAFT - FR.pdf (10.3 MB) (pdf)
Volume 1 - Section 6 - July 27 FINAL DRAFT - FR.pdf (11.3 MB) (pdf)
Volume 1 - Section 7 - July 27 - FINAL DRAFT-FR.pdf (2.72 MB) (pdf)
Volume 1 - Section 8 - July 27 - FINAL DRAFT - FR.pdf (1.73 MB) (pdf)
Volume 1 - Section 9 -FR.pdf (3.45 MB) (pdf)
Volume 1 - Section 10 -FR.pdf (4.19 MB) (pdf)
Volume 1 - Section 12 - FR.pdf (1.89 MB) (pdf)
Volume 1 - Section 13 -FR.pdf (3.45 MB) (pdf)
Volume 1 - Section 6 - August 03- FINAL DRAFT-FR.pdf (11.3 MB) (pdf)
Volume 1 - Section 3 - August 05 - FINAL DRAFT -FR.pdf (5.08 MB) (pdf)
Volume 1 - Section 5 - August 19 FINAL DRAFT - FR.pdf (10.4 MB) (pdf)
Growth Management Strategy Implementation Modelling.pdf (359 KB) (pdf)
Growth Management Strategy Implementation Modelling format FR.pdf (264 KB) (pdf)
Volume 1 - Section 4 - August 19- FINAL DRAFT -FR.pdf (19.1 MB) (pdf)
Volume 1 - Section 6 - August 19- FINAL DRAFT-FR.pdf (11.1 MB) (pdf)
Volume 1 - Section 13 - August 11-FINAL DRAFT-FR.pdf (3.42 MB) (pdf)
Volume 2B - Consolidated Villages TRACKED_fr.pdf (14.9 MB) (pdf)
Volume 2B - Greely TRACKED_fr.pdf (2.72 MB) (pdf)
Volume 2B - Village of Carp TRACKED_fr.pdf (3.05 MB) (pdf)
Volume 2B - Village of Constance Bay TRACKED_fr.pdf (1.22 MB) (pdf)
Volume 2B - Village of Manotick TRACKED_fr.pdf (9.29 MB) (pdf)
Volume 2B - Village of North Gower TRACKED_fr.pdf (2.76 MB) (pdf)
Volume 2B - Village of Richmond TRACKED_fr.pdf (1.78 MB) (pdf)
Volume 1 - Section 11 August 19 - FINAL DRAFT-_FR.pdf (5.2 MB) (pdf)
Volume 2B - Consolidated Villages TRACKED_fr.pdf (14.9 MB) (pdf)
Volume 2B - Greely TRACKED_fr.pdf (2.72 MB) (pdf)
Volume 2B - Village of Carp TRACKED_fr.pdf (3.05 MB) (pdf)
Volume 2B - Village of Constance Bay TRACKED_fr.pdf (1.22 MB) (pdf)
2021-07-12 - Village of Manotic - FR.pdf (11.6 MB) (pdf)
2021-07-12 Volume 2B - Village of North Gower TRACKED_fr.pdf (794 KB) (pdf)
Volume 2B - Village of Richmond TRACKED_fr.pdf (1.78 MB) (pdf)
Livret séries-C des annexes - August 23, 2021.pdf (24.6 MB) (pdf)
Volume 1 - FINAL DRAFT -FR-OPTIMIZE-2021-08-24-01 FINAL.pdf (17.7 MB) (pdf)
2021-09-13 - Volume 2C - Area-Specific Policies - tracked changes_fr.pdf (2.36 MB) (pdf)
2021-09 Alta Vista SP - CLEAN_fr.pdf (836 KB) (pdf)
2021-09 - Bank Street South CLEAN_fr-AODA.pdf (533 KB) (pdf)
2021-09 - Old Ottawa East CLEAN_fr.pdf (816 KB) (pdf)
2021-09 - Inner East Line CLEAN_fr.pdf (750 KB) (pdf)
2021-09 - Elmvale Acres Downtown CLEAN_fr-AODA.pdf (1.49 MB) (pdf)
2021-09 - East Urban Community Phase 3 CLEAN_fr-AODA.pdf (500 KB) (pdf)
2021-08 CEDCSP - Clean Copy - fr - Sept 21, 2021.pdf (5.95 MB) (pdf)
2021-09 - Carleton Heights CLEAN_fr-AODA.pdf (1.48 MB) (pdf)
ACS2021-PIE-EDP-0036.pdf (1.57 MB) (pdf)
2021-09 - Mer Bleue CLEAN_fr-AODA.pdf (366 KB) (pdf)
2021-09 - Montreal Road CLEAN_fr-AODA.pdf (727 KB) (pdf)
2021-09 - Richmond Road - Westboro CLEAN_fr.pdf (845 KB) (pdf)
Volume 2A - Wellington Street West CLEAN - FR - Sept 22, 2021-AODA.pdf (550 KB) (pdf)
2021-08 Volume 2A - West Downtown Core SP CLEAN - FR - Sept 22, 2021.pdf (21.4 MB) (pdf)
2021-09 - Rockcliffe Park CLEAN_fr.pdf (1.1 MB) (pdf)
2021-09 - Barrhaven Downtown CLEAN_fr-AODA.pdf (1.92 MB) (pdf)
Volume 2A - Wateridge Village CLEAN - FR - Sept 22, 2021.pdf (836 KB) (pdf)
2021-09 - Sherbourne New Orchard CLEAN_fr-AODA.pdf (780 KB) (pdf)
2021-09 - Scott Street CLEAN_fr.pdf (806 KB) (pdf)
2021-09 - Kanata Town Centre CLEAN_fr-AODA.pdf (1.25 MB) (pdf)
2021-09 - South Keys CLEAN_fr-AODA.pdf (1.03 MB) (pdf)
2021-09 - Stittsville Main Street CLEAN_fr.pdf (680 KB) (pdf)
Annex Binder - French - September 23, 2021.pdf (11 MB) (pdf)
GMS-Memo-Phase Calculations_fr.pdf (695 KB) (pdf)
2021-10-21 OfficialPlan_AWHI_FR.pdf (310 KB) (pdf)
2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward1_ua_FR.pdf (182 KB) (pdf)
2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward2_ua_FR.pdf (185 KB) (pdf)
2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward3_ua_FR.pdf (182 KB) (pdf)
2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward4_ua_FR.pdf (181 KB) (pdf)
2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward5_ua_FR.pdf (122 KB) (pdf)
2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward6_ua_FR.pdf (182 KB) (pdf)
2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward7_ua_FR.pdf (184 KB) (pdf)
2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward8_ua_FR.pdf (181 KB) (pdf)
2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward9_ua_FR.pdf (182 KB) (pdf)
2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward10_ua_FR.pdf (180 KB) (pdf)
2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward11_ua_FR.pdf (180 KB) (pdf)
2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward12_ua_FR.pdf (203 KB) (pdf)
2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward13_ua_FR.pdf (186 KB) (pdf)
2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward14_ua_FR.pdf (189 KB) (pdf)
2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward15_ua_FR.pdf (189 KB) (pdf)
2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward16_ua_FR.pdf (196 KB) (pdf)
2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward17_ua_FR.pdf (184 KB) (pdf)
2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward18_ua_FR.pdf (186 KB) (pdf)
2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward19_ua_FR.pdf (230 KB) (pdf)
2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward20_ua_FR.pdf (186 KB) (pdf)
2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward21_ua_FR.pdf (269 KB) (pdf)
2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward22_ua_FR.pdf (180 KB) (pdf)
2021-09-23 OfficialPlan_AWHI_Ward23_ua_FR.pdf (189 KB) (pdf)
Map A2 FR.pdf (36.2 MB) (pdf)
2019-11-29_As-We-Heard-It_8x11_FRpdf_accessible.pdf (464 KB) (pdf)
Map A3 FR-AODA.pdf (5.82 MB) (pdf)
Map A4 FR-AODA.pdf (5.83 MB) (pdf)
Map A5 FR-AODA.pdf (13.3 MB) (pdf)
Map A6 FR-AODA.pdf (925 KB) (pdf)
Map A7 FR-AODA.pdf (1.12 MB) (pdf)
Map A8 FR-AODA.pdf (8.08 MB) (pdf)
Map A1 FR-AODA.pdf (1.02 MB) (pdf)
Map A1-1 FR-AODA.pdf (888 KB) (pdf)
Map A1-2 FR-AODA.pdf (912 KB) (pdf)
Map A1-3 FR-AODA.pdf (983 KB) (pdf)
Map A1-4 FR-AODA.pdf (937 KB) (pdf)
Map A1-5 FR-AODA.pdf (929 KB) (pdf)
Map A1-6 FR-AODA.pdf (885 KB) (pdf)
Map A1-7 FR-AODA.pdf (1.08 MB) (pdf)
Map A1-8 FR-AODA.pdf (899 KB) (pdf)
Map A1-9 FR-AODA.pdf (1.34 MB) (pdf)
Map A8-1 FR-AODA.pdf (1.32 MB) (pdf)
Map A8-2 FR-AODA.pdf (3.02 MB) (pdf)
Map A8-3 FR-AODA.pdf (5.72 MB) (pdf)
Map A8-4 FR-AODA.pdf (2.38 MB) (pdf)
Map A8-5 FR-AODA.pdf (1.64 MB) (pdf)
Map A8-6 FR-AODA.pdf (417 KB) (pdf)
Map A8-7 FR-AODA.pdf (1.67 MB) (pdf)
Map A8-8 FR-AODA.pdf (6.26 MB) (pdf)
15-minuteNeighbourhood_baselineReport_fr-AODA.pdf (5.39 MB) (pdf)
Appendix B_Survey Questions_fr-AODA.pdf (952 KB) (pdf)
Appendix C_Survey analysis_fr-AODA.pdf (1.26 MB) (pdf)
ACS2021-PIE-EDP-0036_FR.pdf (1.67 MB) (pdf)
2021-09 - Volume 2B - Village of Carp CLEAN_fr.pdf (1.43 MB) (pdf)
2021-09 - Volume 2B - Village of Constance Bay CLEAN_fr.pdf (1.31 MB) (pdf)
2021-09 - Volume 2B - Village of Greely CLEAN_fr.pdf (3.07 MB) (pdf)
2021-09 - Volume 2B - Village of Manotick CLEAN_fr.pdf (11.6 MB) (pdf)
2021-09 - Volume 2B - Village of North Gower CLEAN_fr.pdf (853 KB) (pdf)
2021-09 - Volume 2B - Village of Richmond CLEAN_fr.pdf (631 KB) (pdf)
2021-09 -Volume 2B - Consolidated Villages CLEAN_fr.pdf (3.02 MB) (pdf)
Volume 2C - Area-Specific Policies - CLEAN_fr.pdf (2.35 MB) (pdf)
2021-08 CEDCSP - tracked changes - fr - Sept 21, 2021.pdf (5.96 MB) (pdf)
2021-08 Volume 2A - West Downtown Core SP TRACKED - FR - Sept 22, 2021.pdf (21.4 MB) (pdf)
2021-09 - Bank Street South TRACKED_fr.pdf (545 KB) (pdf)
2021-09 - Barrhaven Downtown TRACKED_fr.pdf (1.89 MB) (pdf)
2021-09 - East Urban Community Phase 3 TRACKED_fr.pdf (477 KB) (pdf)
2021-09 - Elmvale Acres Downtown TRACKED_fr.pdf (1.47 MB) (pdf)
2021-09 - Inner East Line TRACKED_fr.pdf (750 KB) (pdf)
2021-09 - Kanata Town Centre TRACKED_fr.pdf (1.26 MB) (pdf)
2021-09 - Mer Bleue TRACKED_fr.pdf (348 KB) (pdf)
2021-09 - Montreal Road TRACKED_fr.pdf (708 KB) (pdf)
2021-09 - Old Ottawa East TRACKED_fr.pdf (819 KB) (pdf)
2021-09 - Richmond Road - Westboro TRACKED_fr.pdf (846 KB) (pdf)
2021-09 - Rockcliffe Park TRACKED_fr.pdf (1.1 MB) (pdf)
2021-09 - Scott Street TRACKED_fr.pdf (811 KB) (pdf)
2021-09 - Sherbourne New Orchard TRACKED_fr.pdf (755 KB) (pdf)
2021-09 - South Keys TRACKED_fr.pdf (1.06 MB) (pdf)
2021-09 - Stittsville Main Street TRACKED_fr.pdf (681 KB) (pdf)
2021-09 Alta Vista SP - TRACKED_fr.pdf (838 KB) (pdf)
Volume 2A - Wateridge Village TRACKED - FR - Sept 22, 2021.pdf (838 KB) (pdf)
Volume 2A - Wellington Street West TRACKED - FR - Sept 22, 2021.pdf (560 KB) (pdf)
September Open House FINAL_fr.pdf (4.37 MB) (pdf)
September Open House FINAL_fr-AODA.pdf (4.5 MB) (pdf)
Volume 1 - Consolidated Nov 26 - FINAL-FR (20.2 MB) (pdf)
2021-11-24 CLEAN - Consolidated- FR - 2A.pdf (8.46 MB) (pdf)
1- 2021-11-25 CLEAN - Consolidated-2B_fr-optimized.pdf (24.2 MB) (pdf)
2021-11-24 CLEAN - Volume 2C - Area-Specific Policies_fr.pdf (19.3 MB) (pdf)
Healthy and Inclusive Cmtys Infographic_01_2022 final FR-AODA.pdf (1.29 MB) (pdf)
Volume 1 - Plan Officiel - RÉVISÉ (15.8 MB) (pdf)
Volume 1 - Annexe A - Secteurs politiques des transect (829 KB) (pdf)
Volume 1 - Annexes la série B (7.12 MB) (pdf)
Volume 1 - Annexes la série C (25.9 MB) (pdf)
Volume 1 - Appendices (12.3 MB) (pdf)
Volume 2A - Plans secondaires dans le secteur urbain (8.46 MB) (pdf)
Volume 2B - Plans secondaires dans le secteur rurale (24.2 MB) (pdf)
Volume 2C - Politiques sectorielles (20.8 MB) (pdf)
Appendices 1 et 2 du MMAL (visuels des annexes B9 et C17) (2.18 MB) (pdf)
Healthy-and-Inclusive-Cmtys-Infographic_01_2023_FR_Page1and2.png (3.41 MB) (png)

Nous joindre

À propos

Nous suivre

Rétroaction