admin_v3_pages

age_question

analytics

archival_summary_mailer

brainstormer_emails

brainstormer_upgrades

campaign_monitor

chain_mailers

collect_only_year

consultation_hub

content_security_policy

content_security_policy_bazaar

content_security_policy_bluehaven

content_security_policy_report_only

content_security_policy_report_only_bazaar

content_security_policy_report_only_bluehaven

content_security_policy_strict

cookie_policy

custom_code

custom_js_tracking

dashboard

dashboard_filters_visibility

delete_survey_test_responses

demographic_filter_text_analysis

digest_email_subscription

disable_akismet

disable_engagement_depth_query_optimization

disable_facebook_sdk

disable_google_analytics

disable_twitter_widget

disable_user_analytics_tracking

disallow_platform_admin_access

drip_campaigns

emoji_question

enable_active_directory_signup

enable_admin_survey_pdf_download

enable_auto_hide_past_key_dates

enable_ehq_newsletter

enable_email_sharing_snippet

enable_froala_participant_css

enable_market_place

enable_material_sidebar

enable_modelled_data_age

enable_modelled_data_location

enable_newsfeed_date_settings

enable_participant_page_hub_filters

enable_pfe_authentication

enable_pfe_ideas

enable_pfe_survey

enable_reporting_filter_builder

enable_secret_key_question

enable_site_onboarding

enable_site_recaptcha

enable_static_page_question

enable_stock_image_library

enforce_sso

enhanced_skip_to_menu

enhanced_social_share

enhancements_on_places

esri_places_migration

follow_project_widget

forum_topic_optimization

full_page_graphs_in_reporting

google_translation_enabled

gov_delivery_integration

granicus_sso

hide_participant_details_survey_analysis_pdf

homepage_upgrades

html_emails

hub_admin

hubs_on_new_appearance_editor

idea-tool-unverified-participation

idea_unverified_participation

image_editor

imgix_for_homepages

imgix_for_project_pages

individual_social_sharing_for_qanda

intercom

load_theme_css_first

location_question

mailchimp

manage_project_team

mapboxgl

marketplace_sms_integration

matomo_tracking

mentions

microcopy_overrides

modelled_data_ethnicity_field

modelled_data_gender_field

multi_level_links

multilingual_admin_interface

new_badge_paradigm

new_comment_feature

new_cookie_consent_manager

new_login_page_design

new_mapper

new_project_pages

new_story_telling_tool

new_surveys

new_user_profile

newsletter_tracking_code

notifications

open_documents_inline

open_survey

open_surveys

overview_dashboard_sharing

participants_page_revamp

pfe_header_v2

pfe_share_ideas_board

places_ui_upgrades

places_upgrade

port_project_to_bluehaven

prevent-protected-projects-in-catalogs

privacy_and_security

project_clone

project_finder_embed

project_page_editor

project_page_refresh

project_settings

project_sharing

project_tag_manager

project_tags_filters

protected_hubs_on_new_appearance_editor

quickpoll_share_link

readspeaker

registration_upgrades

render_site_header_in_places

report_download_confirmation

reporting_dashboard_optimised

reporting_dashboard_v2

reporting_ui

revamped_video_player

saved_filter_dashboard_sharing

scim_toggle

segment_analytics

segment_analytics_admin

segment_analytics_participant

self_service_hubs

shapefile_support_for_places

show_advance_search_text_analysis

show_bar_graph_for_checkbox_questions

show_context_link_analytics

show_css_overrides_editor_in_new_home_page_editor

show_custom_dashboard

show_customized_survey

show_date_filter_text_analysis

show_homepage_whitespaces

show_new_auto_notification_email

show_new_home_page_editor

show_new_user_profile_dropdown

show_participant_communities

show_project_banner

show_project_page_as_homepage

show_revised_survey

show_sentiment_analysis_in_text_analysis

show_split_data_for_likert_questions

show_table_for_ranking_questions

show_theme_variables

single_page_manage_widget

single-signon

social_share_modal

sorting_qanda_question

stop_forum_spam

submission_manager

submission_manager_places_photo_support

survey_analysis

survey_cross_tab

survey_email_question

survey_new_ui

survey_qp_disable_unverified

survey_share_link

switch_to_admin_ui

switch_to_new_prm

tabs_reorder

text_analysis

text_analysis_2023

text_analysis_2023_sentiment_analysis

text_analysis_2024_entities

text_analysis_2024_keyphrases

text_analysis_v2

tool_enhancements

tool_tab_preview

tools_listing

unsplash_support_for_project_pages

upgraded_homepage_editor

upgraded_rich_text_editor

user_imports

user_profile_phase_2

v1_reports

v4_admin_marketplace

v5_interface_switch

walkme

weekly_digest_to_admins

widget_cloning

widget_scoping

Bienvenue sur Participons Ottawa, un espace num&eacute;rique o&ugrave; vous pouvez nous faire part de vos commentaires &agrave; votre guise et nous aider &agrave; prendre des d&eacute;cisions. Parcourez cette page d&rsquo;accueil pour d&eacute;couvrir les possibilit&eacute;s de vous exprimer sur les projets qui vous tiennent &agrave; c&oelig;ur.

Centres d’accueil pour les nouveaux arrivants

Qu&rsquo;il s&rsquo;agisse de c&eacute;l&eacute;brations, de loisirs ou de d&eacute;fil&eacute;s, les &eacute;v&eacute;nements sp&eacute;ciaux nous rassemblent.Tout au long de l&rsquo;ann&eacute;e, Ottawa accueille une foule de festivals, de collectes de fonds et d&rsquo;activit&eacute;s culturelles et communautaires.En tant que capitale nationale o&ugrave; logent le gouvernement f&eacute;d&eacute;ral et 128 missions diplomatiques, nous sommes &eacute;galement un lieu d&rsquo;expression politique.Ces activit&eacute;s sont r&eacute;gies par le <a href="https://ottawa.ca/fr/vivre-ottawa/reglements-licences-et-permis/reglements/reglements-z/evenements-speciaux-se-tenant">R&egrave;glement sur les &eacute;v&eacute;nements sp&eacute;ciaux se tenant sur une propri&eacute;t&eacute; publique ou priv&eacute;e (R&egrave;glement no 2013-232)</a> et le <a href="https://ottawa.ca/fr/vivre-ottawa/reglements-licences-et-permis/reglements/reglements-z/evenements-speciaux-reglement">R&egrave;glement sur les &eacute;v&eacute;nements sp&eacute;ciaux (R&egrave;glement no 2001-260)</a>. La Ville d&rsquo;Ottawa examine actuellement ces r&egrave;glements afin de s&rsquo;assurer qu&rsquo;ils demeurent pertinents pour l&rsquo;organisation de festivals et d&rsquo;&eacute;v&eacute;nements et permettent aux personnes participantes de vivre une exp&eacute;rience s&eacute;curitaire et agr&eacute;able.Au cours de l&rsquo;exercice, la Ville tiendra compte du caract&egrave;re unique des festivals et &eacute;v&eacute;nements majeurs, des activit&eacute;s communautaires, des d&eacute;fil&eacute;s et des manifestations.Voici les grandes questions auxquelles doit r&eacute;pondre l&rsquo;examen :<ul><li>Le processus de demande de permis pour les &eacute;v&eacute;nements sp&eacute;ciaux est-il efficace?</li><li>Les exigences relatives aux permis et les r&egrave;glements existants sont-ils pertinents pour les divers &eacute;v&eacute;nements sp&eacute;ciaux organis&eacute;s dans la ville?</li><li>Les r&egrave;glements contribuent-ils &agrave; assurer la s&eacute;curit&eacute; des personnes participantes, du personnel et des b&eacute;n&eacute;voles?</li><li>Les r&egrave;glements permettent-ils de g&eacute;rer efficacement les nuisances pour les r&eacute;sidences et entreprises avoisinantes?</li><li>Comment la Ville peut-elle aider les organisateurs &agrave; r&eacute;duire l&rsquo;empreinte &eacute;cologique de leurs &eacute;v&eacute;nements et la quantit&eacute; de d&eacute;chets produits?</li><li>Comment la Ville peut-elle adapter la r&eacute;glementation des &eacute;v&eacute;nements sp&eacute;ciaux de fa&ccedil;on &agrave; favoriser l&rsquo;&eacute;quit&eacute;, la diversit&eacute; et l&rsquo;inclusion?</li><li>Les r&egrave;glements peuvent-ils soutenir la croissance continue du nombre d&rsquo;&eacute;v&eacute;nements sp&eacute;ciaux organis&eacute;s chaque ann&eacute;e?</li></ul><h2>Festivals et &eacute;v&eacute;nements en plein air r&eacute;unissant plus de 500 personnes</h2>Le personnel de la Ville consultera Tourisme Ottawa, le R&eacute;seau des festivals d&rsquo;Ottawa, les organisateurs d&rsquo;&eacute;v&eacute;nements, les fournisseurs, le personnel et le public afin de voir comment am&eacute;liorer les processus de demande et les exigences en mati&egrave;re de permis, de revoir les frais d&rsquo;utilisation et de renforcer l&rsquo;encadrement de ces activit&eacute;s de d&eacute;veloppement communautaire.Cet examen des r&egrave;glements municipaux tiendra &eacute;galement compte des aspects &eacute;conomiques et environnementaux.<h2>&Eacute;v&eacute;nements en plein air r&eacute;unissant moins de 500 personnes</h2>Le <a href="https://ottawa.ca/fr/vivre-ottawa/reglements-licences-et-permis/reglements/reglements-z/evenements-speciaux-se-tenant">R&egrave;glement sur les &eacute;v&eacute;nements sp&eacute;ciaux se tenant sur une propri&eacute;t&eacute; publique ou priv&eacute;e (R&egrave;glement no 2013-232)</a> ne s&rsquo;applique qu&rsquo;aux &eacute;v&eacute;nements r&eacute;unissant plus de 500 personnes. Toutefois, le <a href="https://ottawa.ca/fr/vivre-ottawa/reglements-licences-et-permis/reglements/reglements-z/evenements-speciaux-reglement">R&egrave;glement sur les &eacute;v&eacute;nements sp&eacute;ciaux (R&egrave;glement no 2001-260)</a> s&rsquo;applique aux &eacute;v&eacute;nements de toute taille, s&rsquo;ils se tiennent sur les emprises de la Ville (rues et trottoirs). De nombreux organismes communautaires comptent maintenant sur la Ville pour encadrer plus de 500 activit&eacute;s communautaires de plus petite &eacute;chelle chaque ann&eacute;e. Cette r&eacute;vision des r&egrave;glements municipaux permettra de d&eacute;terminer si un permis doit &ecirc;tre exig&eacute; pour certains &eacute;v&eacute;nements de plus petite &eacute;chelle et d&rsquo;en &eacute;tablir le syst&egrave;me.<h2>&Eacute;v&eacute;nements sur la voie publique</h2>Le <a href="https://ottawa.ca/fr/vivre-ottawa/reglements-licences-et-permis/reglements/reglements-z/evenements-speciaux-reglement">R&egrave;glement sur les &eacute;v&eacute;nements sp&eacute;ciaux (R&egrave;glement no 2001-260)</a> r&eacute;git les d&eacute;fil&eacute;s, les courses, les braderies, les f&ecirc;tes de quartier et d&rsquo;autres &eacute;v&eacute;nements qui se d&eacute;roulent, en tout ou en partie, sur les emprises de la Ville (rues ou trottoirs). Ce r&egrave;glement municipal sera examin&eacute; en parall&egrave;le du <a href="https://ottawa.ca/fr/vivre-ottawa/reglements-licences-et-permis/reglements/reglements-z/evenements-speciaux-se-tenant">R&egrave;glement sur les &eacute;v&eacute;nements sp&eacute;ciaux se tenant sur une propri&eacute;t&eacute; publique ou priv&eacute;e (R&egrave;glement no 2013-232)</a> afin de coordonner les consultations aupr&egrave;s des intervenants et du public, de mener la recherche et autres activit&eacute;s de mani&egrave;re plus efficace, et d&rsquo;envisager une solution globale et int&eacute;gr&eacute;e pour la gestion des grands rassemblements.<h2>Restez &agrave; l&rsquo;aff&ucirc;t</h2>Inscrivez-vous en utilisant la fonction &laquo; Suivre le projet &raquo; pour conna&icirc;tre l&rsquo;&eacute;tat du projet et les occasions de consultation.<h2>&Agrave; vous de participer!</h2>Si vous repr&eacute;sentez une organisation ou une entreprise et que vous souhaitez vous inscrire en tant que partie prenante &agrave; cet examen, &eacute;crivez &agrave; <a href="mailto:revisionreglements@ottawa.ca">revisionreglements@ottawa.ca</a>. Veuillez noter que si vous vous inscrivez, votre nom et vos coordonn&eacute;es seront recueillis et utilis&eacute;s par le personnel de la Ville aux fins de ce projet, notamment pour vous transmettre r&eacute;guli&egrave;rement les derni&egrave;res nouvelles, dans le respect de la <a href="https://www.ontario.ca/fr/lois/loi/90m56">Loi sur l&rsquo;acc&egrave;s &agrave; l&rsquo;information municipale et la protection de la vie priv&eacute;e</a>. Pour toute question concernant la collecte de ces renseignements, veuillez &eacute;crire &agrave; <a href="mailto:revisionreglements@ottawa.ca">revisionreglements@ottawa.ca</a> ou composer le 613-580-2424, poste 29529.

Examen des règlements des événements spéciaux

C&rsquo;est votre ville et votre budget, et nous voulons conna&icirc;tre votre opinion! La Ville d&rsquo;Ottawa recueille les id&eacute;es et les commentaires des r&eacute;sidents lorsqu&rsquo;elle &eacute;tablit le budget annuel, avant de soumettre ce dernier &agrave; l&rsquo;examen du Conseil municipal. Les r&eacute;sidents ont de nombreuses occasions de donner leur avis sur le budget tout au long de l&rsquo;ann&eacute;e en contactant le bureau de leur conseiller, en assistant aux r&eacute;unions des comit&eacute;s, en utilisant les m&eacute;dias sociaux, en composant le 3-1-1 et en profitant des possibilit&eacute;s de participation pr&eacute;vues au cours du processus budg&eacute;taire.Vos commentaires servent &agrave; orienter les priorit&eacute;s budg&eacute;taires de la Ville et contribuent &agrave; la prise de d&eacute;cisions visant &agrave; investir dans une ville durable, s&ucirc;re et prosp&egrave;re pour tous.<h3 style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;line-height:normal;font-family:"Arial",sans-serif;background:white;'>Occasions de participer au processus budg&eacute;taire </h3>Toute l&rsquo;ann&eacute;e<ul style="margin-bottom:0in;" type="disc"><li style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0in;line-height:normal;font-size:16px;font-family:"Arial",sans-serif;color:#414141;background:white;'>Soumettez vos id&eacute;es &agrave; votre <a href="https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/maire-et-conseillers-municipaux">conseill&egrave;re ou conseiller municipal</a>.</li><li style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0in;line-height:normal;font-size:16px;font-family:"Arial",sans-serif;color:#414141;background:white;'>Assistez ou participez aux <a href="https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/conseil-municipal-comites-et-conseils/ordres-du-jour-proces-verbaux-et-videos">r&eacute;unions du Conseil municipal et des comit&eacute;s</a>, ou &eacute;coutez-en la diffusion, pour en savoir plus sur les d&eacute;cisions importantes prises &agrave; l&rsquo;h&ocirc;tel de ville.</li><li style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0in;line-height:normal;font-size:16px;font-family:"Arial",sans-serif;color:#414141;background:white;'>Donnez votre avis sur des questions qui vous tiennent &agrave; c&oelig;ur, dans le cadre des possibilit&eacute;s de participation du public, au moyen de la plateforme Participons Ottawa.</li><li style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0in;line-height:normal;font-size:16px;font-family:"Arial",sans-serif;color:#414141;background:white;'>Suivez-nous et communiquez avec nous sur <a href="https://www.facebook.com/villedottawa" target="_blank">Facebook </a>et sur <a href="https://twitter.com/ottawaville" target="_blank">X</a>@ottawaville, en utilisant le mot-clic #ottbudget.</li><li style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0in;line-height:normal;font-size:16px;font-family:"Arial",sans-serif;color:#414141;background:white;'>Composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401). Si vous vivez dans un secteur rural, composez le 613-580-2400.</li></ul><h3 style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;line-height:normal;font-family:"Arial",sans-serif;background:white;'>&Eacute;laboration du budget</h3><div style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0in;line-height:107%;font-size:16px;font-family:"Arial",sans-serif;'><ul style="margin-bottom:0in;list-style-type: disc;margin-left:undefined;"><li style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0in;line-height:107%;font-size:16px;font-family:"Arial",sans-serif;'>Participez au sondage sur le budget, qui se d&eacute;roule du 6 ao&ucirc;t au 13 septembre. Vos r&eacute;ponses sur les priorit&eacute;s de la Ville serviront &agrave; &eacute;laborer le budget provisoire.</li><li style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0in;line-height:107%;font-size:16px;font-family:"Arial",sans-serif;'>Participez aux consultations publiques men&eacute;es par les conseill&egrave;res et les conseillers. Consultez r&eacute;guli&egrave;rement cette page ou la page du budget de 2025 (sur Ottawa.ca), car des dates y seront ajout&eacute;es &agrave; mesure qu&rsquo;elles auront &eacute;t&eacute; fix&eacute;es. Dans le cadre de ces consultations, on vous pr&eacute;sentera la mani&egrave;re dont le budget est &eacute;tabli, les &eacute;l&eacute;ments qui sont ou non du ressort de la Ville quand vient le temps d&rsquo;&eacute;baucher le budget, et on recueillera vos commentaires.</li></ul></div><h3 style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;line-height:normal;font-family:"Arial",sans-serif;background:white;'>R&eacute;troaction sur le budget provisoire</h3><ul style="margin-bottom:0in;" type="disc"><li style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0in;line-height:normal;font-size:16px;font-family:"Arial",sans-serif;color:#414141;background:white;'>Le budget provisoire sera soumis au Conseil le 13 novembre.</li><li style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0in;line-height:normal;font-size:16px;font-family:"Arial",sans-serif;color:#414141;background:white;'>Par la suite, vous pourrez transmettre vos commentaires sur le budget provisoire des fa&ccedil;ons suivantes : <ol start="1" style="margin-bottom:0in;" type="1"><li style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0in;line-height:normal;font-size:16px;font-family:"Arial",sans-serif;color:#414141;background:white;'>en posant des questions sur la page Web Participons Ottawa. Les questions des r&eacute;sidents seront re&ccedil;ues du 13 novembre au 9 d&eacute;cembre. </li><li style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0in;line-height:normal;font-size:16px;font-family:"Arial",sans-serif;background:white;'>en assistant &agrave; l&rsquo;une des r&eacute;unions d&rsquo;un comit&eacute; permanent. Toutes les r&eacute;unions du Conseil municipal et des comit&eacute;s permanents sont <a href="https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/conseil-municipal-comites-et-conseils/jouer-un-role-dans-la-collectivite-locale#section-2f66c280-b75a-4cf6-9350-8b60a0069016">ouvertes au public</a>, et votre pr&eacute;sence est vivement encourag&eacute;e. Vous pouvez formuler des commentaires par &eacute;crit ou de vive voix (ou les deux) en lien avec l&rsquo;un des sujets &agrave; l&rsquo;ordre du jour des r&eacute;unions des comit&eacute;s. Consultez r&eacute;guli&egrave;rement cette page ou la page du budget de 2025 (sur Ottawa.ca), afin de conna&icirc;tre les dates o&ugrave; les comit&eacute;s permanents examineront les questions budg&eacute;taires. </li><li style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0in;line-height:normal;font-size:16px;font-family:"Arial",sans-serif;background:white;'>en &eacute;coutant en direct les r&eacute;unions ou en visionnant les enregistrements des r&eacute;unions pass&eacute;es sur la <a href="https://www.youtube.com/channel/UCgL9ryUpMGB7pYTqtARNykA/about">cha&icirc;ne YouTube du Conseil municipal d&rsquo;Ottawa</a>. Les r&eacute;unions ordinaires du Conseil municipal sont diffus&eacute;es en direct sur la cha&icirc;ne 23 de tv Rogers et sur le <a href="https://www.tvrogers.com/home?lid=14&rid=5">site Web de tv Rogers</a>.</li></ol></li></ul><h3 style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;line-height:normal;font-family:"Arial",sans-serif;background:white;'>Adoption du budget</h3><ul style="margin-bottom:0in;" type="disc"><li style='margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0in;line-height:normal;font-size:16px;font-family:"Arial",sans-serif;background: white;'>Le Conseil approuvera le budget de 2025 le 11 d&eacute;cembre. Les livres budg&eacute;taires adopt&eacute;s seront mis &agrave; jour et publi&eacute;s sur la page du budget de 2025 (sur Ottawa.ca) au deuxi&egrave;me trimestre de 2025.</li></ul>Pour obtenir de plus amples renseignements sur le budget, visitez <a href="https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/budget-finances-et-planification-municipale">Ottawa.ca</a>. Des formats accessibles et des soutiens &agrave; la communication sont offerts sur demande.

Budget provisoire de 2025

Programme du parc