Examen des limites de quartiers d’Ottawa 2020

Partager sur Facebook Partager sur Twitter Partager sur Linkedin Partager le lien par courriel

Bannière du projet de l'examen des limites de quartiers 2020

Mises à jour entourant le projet

La deuxième phase de consultation publique est maintenant terminée!

La deuxième phase de consultation publique a eu lieu du 19 août au 25 septembre 2020 et est maintenant terminée. Merci à tous ceux qui ont formulé des commentaires au sujet des six options proposées pour le redécoupage des quartiers d’Ottawa, que ce soit en répondant au sondage, en assistant à une séance de consultation publique ou à une réunion publique d’intervenants, ou en envoyant des commentaires écrits par courriel ou au moyen du Livre des visiteurs.

Le Rapport sur les options décrivant les options 1 à 5 et le Rapport supplémentaire décrivant l’option 6 sont toujours disponibles.

L’analyse par l’équipe de consultants des commentaires reçus pendant la deuxième phase est en cours et orientera les recommandations formulées dans le Rapport final pour une nouvelle structure des quartiers d’Ottawa. Le Rapport final sera examiné par le Comité des finances et du développement économique ainsi que le Conseil municipal en décembre 2020.

Abonnez-vous pour recevoir des mises à jour sur le projet par courriel.

Aperçu du projet

La Ville d’Ottawa entreprend l’examen de ses limites de quartiers. Le dernier examen majeur, qui remonte à 2005, a établi les 23 quartiers actuels.

Les limites de quartiers doivent être revues régulièrement pour équilibrer la population et assurer les autres aspects de la « représentation effective » telle que définie par la Cour suprême du Canada et le Tribunal d’appel de l’aménagement local de l’Ontario (auparavant la Commission des affaires municipales de l’Ontario).

Depuis le dernier examen important des limites de quartiers il y a 15 ans, la population d’Ottawa a considérablement augmenté, surtout dans les quartiers suburbains à l’extérieur de la Ceinture de verdure. Dans certains quartiers, la croissance démographique est deux fois plus rapide qu’ailleurs, ce qui entraîne un déséquilibre. La population de Barrhaven (quartier 3) est 43 % plus élevée que la population moyenne des quartiers de la ville (44 000 personnes). Celle de Gloucester–Nepean-Sud (quartier 22) est 23 % plus élevée, et celle de Cumberland (quartier 19), 17 % plus élevée.

L’examen des limites de quartiers d’Ottawa 2020 vise à établir les limites qui pourront être utilisées lors d’au moins trois élections municipales (2022, 2026 et 2030), et possiblement lors d’une quatrième, en 2034.

Conformément aux directives du Conseil municipal, l’examen est mené par une équipe de consultants externes et indépendants, pour garantir l’objectivité et l’impartialité du processus. L’équipe a mené de vastes consultations auprès de la population, des membres du Conseil et des groupes intéressés, notamment les conseils scolaires.

Le projet a comporté deux phases de consultation publique. Les résidents et les gens d’affaires ont pu faire valoir leur opinion en répondant à des sondages et en prenant part aux discussions.

Phase 1 (du mercredi 4 mars au vendredi 3 avril 2020) : Nous avons pris note des changements que vous voudriez voir apporter aux limites de quartiers actuelles.

À l’issue de la première phase, le Comité des finances et du développement économique (CFDE) et le Conseil municipal ont reçu de l'équipe de consultants le Rapport sur les options envisagées lors de leur réunion du 7 juillet 2020 et du 15 juillet 2020, respectivement. Le rapport comprend cinq options pour le redécoupage des quartiers d’Ottawa. Lors de sa réunion du 15 juillet 2020, le Conseil a demandé l’élaboration d’une sixième option de délimitation des limites de quartiers, en se fondant sur certains critères. Le rapport supplémentaire sur la sixième option est présenté, ainsi que des modifications mineures aux cartes des options 1 à 5, des versions PDF des cartes options 1 à 6 et une carte interactive de geoOttawa, qui permet de superposer les limites de quartiers de toutes les options sur les limites de quartiers actuelles.

Phase 2 (du mercredi 19 août au vendredi 25 septembre 2020) : Nous avons recueilli vos commentaires sur les six options de délimitation des quartiers.

Après la deuxième phase de consultation portant sur les six options, l’équipe de consultants devrait soumettre au CFDE et au Conseil un rapport final contenant des recommandations. Il sera examiné par ces derniers en décembre 2020.

Mises à jour entourant le projet

La deuxième phase de consultation publique est maintenant terminée!

La deuxième phase de consultation publique a eu lieu du 19 août au 25 septembre 2020 et est maintenant terminée. Merci à tous ceux qui ont formulé des commentaires au sujet des six options proposées pour le redécoupage des quartiers d’Ottawa, que ce soit en répondant au sondage, en assistant à une séance de consultation publique ou à une réunion publique d’intervenants, ou en envoyant des commentaires écrits par courriel ou au moyen du Livre des visiteurs.

Le Rapport sur les options décrivant les options 1 à 5 et le Rapport supplémentaire décrivant l’option 6 sont toujours disponibles.

L’analyse par l’équipe de consultants des commentaires reçus pendant la deuxième phase est en cours et orientera les recommandations formulées dans le Rapport final pour une nouvelle structure des quartiers d’Ottawa. Le Rapport final sera examiné par le Comité des finances et du développement économique ainsi que le Conseil municipal en décembre 2020.

Abonnez-vous pour recevoir des mises à jour sur le projet par courriel.

Aperçu du projet

La Ville d’Ottawa entreprend l’examen de ses limites de quartiers. Le dernier examen majeur, qui remonte à 2005, a établi les 23 quartiers actuels.

Les limites de quartiers doivent être revues régulièrement pour équilibrer la population et assurer les autres aspects de la « représentation effective » telle que définie par la Cour suprême du Canada et le Tribunal d’appel de l’aménagement local de l’Ontario (auparavant la Commission des affaires municipales de l’Ontario).

Depuis le dernier examen important des limites de quartiers il y a 15 ans, la population d’Ottawa a considérablement augmenté, surtout dans les quartiers suburbains à l’extérieur de la Ceinture de verdure. Dans certains quartiers, la croissance démographique est deux fois plus rapide qu’ailleurs, ce qui entraîne un déséquilibre. La population de Barrhaven (quartier 3) est 43 % plus élevée que la population moyenne des quartiers de la ville (44 000 personnes). Celle de Gloucester–Nepean-Sud (quartier 22) est 23 % plus élevée, et celle de Cumberland (quartier 19), 17 % plus élevée.

L’examen des limites de quartiers d’Ottawa 2020 vise à établir les limites qui pourront être utilisées lors d’au moins trois élections municipales (2022, 2026 et 2030), et possiblement lors d’une quatrième, en 2034.

Conformément aux directives du Conseil municipal, l’examen est mené par une équipe de consultants externes et indépendants, pour garantir l’objectivité et l’impartialité du processus. L’équipe a mené de vastes consultations auprès de la population, des membres du Conseil et des groupes intéressés, notamment les conseils scolaires.

Le projet a comporté deux phases de consultation publique. Les résidents et les gens d’affaires ont pu faire valoir leur opinion en répondant à des sondages et en prenant part aux discussions.

Phase 1 (du mercredi 4 mars au vendredi 3 avril 2020) : Nous avons pris note des changements que vous voudriez voir apporter aux limites de quartiers actuelles.

À l’issue de la première phase, le Comité des finances et du développement économique (CFDE) et le Conseil municipal ont reçu de l'équipe de consultants le Rapport sur les options envisagées lors de leur réunion du 7 juillet 2020 et du 15 juillet 2020, respectivement. Le rapport comprend cinq options pour le redécoupage des quartiers d’Ottawa. Lors de sa réunion du 15 juillet 2020, le Conseil a demandé l’élaboration d’une sixième option de délimitation des limites de quartiers, en se fondant sur certains critères. Le rapport supplémentaire sur la sixième option est présenté, ainsi que des modifications mineures aux cartes des options 1 à 5, des versions PDF des cartes options 1 à 6 et une carte interactive de geoOttawa, qui permet de superposer les limites de quartiers de toutes les options sur les limites de quartiers actuelles.

Phase 2 (du mercredi 19 août au vendredi 25 septembre 2020) : Nous avons recueilli vos commentaires sur les six options de délimitation des quartiers.

Après la deuxième phase de consultation portant sur les six options, l’équipe de consultants devrait soumettre au CFDE et au Conseil un rapport final contenant des recommandations. Il sera examiné par ces derniers en décembre 2020.

Cette consultation est terminée.
  • Donnez-nous votre avis sur les six options proposées de limites de quartiers

    Partager sur Facebook Partager sur Twitter Partager sur Linkedin Partager le lien par courriel
    19 août 2020

    19 août 2020
    Annonces et événements

    La Ville d’Ottawa demande aux résidents de lui faire part de leurs commentaires sur les six options proposées pour la reconfiguration des quartiers d’Ottawa en répondant à un sondage en ligne sur ottawa.ca/limitesdequartiers, du 19 août au 25 septembre 2020, et en participant à des consultations publiques virtuelles, qui se dérouleront du 10 au 23 septembre 2020.

    Depuis le dernier examen important réalisé en 2005, la population d’Ottawa a augmenté considérablement, notamment dans les quartiers suburbains. Une situation qui a engendré d’importants déséquilibres démographiques entre les quartiers et a pour conséquence de nuire à la représentation juste et équitable des électeurs et de leurs communautés.

    Par conséquent, en juin 2019, le Conseil municipal a demandé au personnel de la Ville d’embaucher une équipe de consultants indépendants pour mener un examen complet, objectif et impartial afin de déterminer des limites de quartiers qui pourraient être utilisées au minimum pour trois élections municipales en 2022, 2026 et 2030, et possiblement pour une quatrième élection en 2034.

    La firme d’experts-conseils Beate Bowron Etcetera Inc., associée au Davidson Group et à Hemson Consulting Ltd., a élaboré six options pour la reconfiguration des quartiers, qui peuvent être consultées en ligne à ottawa.ca/limitesdequartiers. En voici les faits saillants :

    • Option 1 - le nombre de quartiers augmente à 25, à savoir treize quartiers urbains, neuf quartiers suburbains et trois quartiers ruraux.
    • Option 2 - le nombre de quartiers augmente à 24, à savoir douze quartiers urbains, neuf quartiers suburbains et trois quartiers ruraux.
    • Option 3 - le nombre de quartiers demeure à 23, à savoir onze quartiers urbains, neuf quartiers suburbains et trois quartiers ruraux.
    • Option 4 - le nombre de quartiers demeure également à 23, et l’option comporte également onze quartiers urbains, neuf quartiers suburbains et trois quartiers ruraux. Toutefois, les limites de chaque quartier sont différentes de celles de l’option trois.
    • Option 5 - le nombre de quartiers diminue à 17, à savoir neuf quartiers urbains, six quartiers suburbains et deux quartiers ruraux.
    • Option 6 - le nombre de quartiers augmente à 24, à savoir douze quartiers urbains, neuf quartiers suburbains et trois quartiers ruraux. Dans cette option, les changements aux limites des quartiers sont minimes.

    Il s’agit d’une deuxième ronde de consultations. La première s’est déroulée en mars 2020 et a consisté en un sondage en ligne et des consultations publiques afin de recueillir des commentaires sur les limites actuelles des quartiers. Le rapport de l’équipe de consultants sur les options proposées a été étudié par le Conseil le 15 juillet 2020. Le rapport final, qui recommandera de nouvelles limites de quartiers, sera étudié par le Comité des finances et du développement économique et le Conseil municipal en décembre 2020.

    Comment faire part de vos commentaires sur les six options proposées de limites de quartiers :

    Sondage en ligne et consultations virtuelles

    Faites vos commentaires en ligne en vous rendant à ottawa.ca/limitesdequartiers ou inscrivez-vous pour participer à l’une des séances de consultation virtuelle prévues sur Zoom. À la suite de votre inscription à ottawa.ca/limitesdequartiers(lien externe), vous recevrez un courriel contenant un code d’accès et les modalités pour se connecter. Trois séances serviront à recueillir les commentaires de participants provenant de tous les quartiers de la ville, tandis que trois autres porteront plus précisément sur les secteurs urbains, suburbains et ruraux de la ville.

    • Le jeudi 10 septembre 2020, de 19 h à 21 h (séance axée sur l’ensemble de la ville)
    • Le samedi 12 septembre 2020, de 10 h à midi (séance axée sur l’ensemble de la ville)
    • Le lundi 14 septembre 2020, de 19 h à 21 h (séance axée sur les secteurs suburbains)
    • Le samedi 19 septembre 2020, de 10 h à midi (séance axée sur l’ensemble de la ville)
    • Le mardi 22 septembre 2020, de 19 h à 21 h (séance axée sur les secteurs ruraux)
    • Le mercredi 23 septembre 2020, de 19 h à 21 h (séance axée sur les secteurs urbains)

    Des services d’interprétation simultanée dans les deux langues officielles seront fournis au cours des trois séances axées sur l’ensemble de la ville.

    Pour obtenir d’autres renseignements sur l’Examen des limites des quartiers 2020, rendez-vous à ottawa.ca/limitesdequartiers ou composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401). Les demandes de renseignements et les commentaires peuvent également être envoyés à limitesquartiers@ottawa.caLe lien envoie un courriel. Vous pouvez aussi nous suivre sur Facebook(lien externe), Twitter (lien externe)et Instagram(lien externe).

    Grand public

    311@ottawa.caLe lien envoie un courriel

    311

    https://ottawa.ca

    Médias

    medias@ottawa.caLe lien envoie un courriel

    613-580-2450

    https://ottawa.ca

  • La Ville ferme ses installations récréatives et culturelles et ses bibliothèques pour prévenir la propagation de la COVID-19 à Ottawa

    Partager sur Facebook Partager sur Twitter Partager sur Linkedin Partager le lien par courriel
    17 mars 2020

    13 mars 2020
    Annonces et événements

    La Ville d’Ottawa procède à la fermeture de toutes les installations récréatives et culturelles administrées par la Ville et de toutes les succursales de la Bibliothèque publique d'Ottawa en fonction des recommandations du ministère de la Santé pour limiter les rassemblements en masse. Ces mesures proactives sont le résultat de l’épidémie mondiale de COVID-19. Pour empêcher la situation de s’aggraver, nous devrons travailler ensemble — la Ville et vous — pour arrêter sa propagation dans nos collectivités.
    • Toutes les installations communautaires et culturelles, , y compris les complexes récréatifs, les centres communautaires, les arénas, les piscines, les théâtres et les musées, seront fermés à compter du lundi 16 mars.
    • Les programmes de la Ville, notamment les camps du congé de mars et les classes de conditionnement physique, seront aussi annulés à compter de lundi, tout comme les spectacles au Centre des Arts Shenkman et aux Théâtres Meridian. Les détenteurs de billets n’ont pas besoin d’appeler le 3-1-1, car les billets seront remboursés automatiquement. Le remboursement de programmation et des locations sera aussi fait automatiquement. Toute autre demande peut être envoyée par courriel au 123go@ottawa.ca.
    • Tous les centres du service à la clientèle et l’hôtel de ville demeureront toutefois ouverts.

    La Ville d’Ottawa fournira régulièrement des mises à jour sur ottawa.ca et sur nos réseaux sociaux. Santé publique Ottawa continuera également de fournir des mises à jour concernant la COVID-19 à Ottawa sur le site Santepubliqueottawa.ca/CoronavirusFR. Cette situation est en constante évolution; l’information la plus à jour sera partagée avec le public dans tous les médias officiels de la Ville.

    Des cas de COVID-19 sont actuellement confirmés à Ottawa. Jusqu'à maintenant, tous les cas sont liés à des voyages internationaux. En plus des mesures préventives que vous pouvez prendre à la maison, au travail et dans les lieux publics, voici quelques mesures prises par votre Ville pour limiter la propagation de la COVID-19 à Ottawa.

    Voici ce que fait la Ville

    Service Ottawa – La Ville prend des mesures de prévention de la propagation du virus dans ses installations. Vous pouvez visiter myservice.ottawa.ca pour payer votre facture des services d’eau et votre facture provisoire de taxes foncières. Si vous n’avez pas de compte, l’inscription est simple — vous pouvez utiliser votre adresse courriel. Une fois que vous êtes inscrits, vous aurez besoin de votre numéro de compte ou de rôle de votre propriété pour payer votre facture.

    La Ville offre d’autres modes de paiement de factures municipales à part les comptes myservice.ottawa.ca :

    • Paiement par carte de crédit ou débit en ligne au ottawa.ca.
    • Paiement par le biais de votre institution financière en créant un numéro de référence sur l’application mobile de votre institution bancaire ou à un guichet automatique.

    Les résidents peuvent accéder à de nombreux autres services en ligne. Il n’est pas nécessaire de vous présenter en personne à un centre du service à la clientèle si vous souhaitez :

    • Enregistrer un animal de compagnie ou renouveler votre enregistrement
    • Demander ou renouveler un permis de feu en plein air
    • Payer une contravention de stationnement ou de circulation
    • Faire une recherche sur la prorogation ou la réouverture de dossiers
    • Faire une demande de permis d’entreprise de services d’alimentation
    • Vous inscrire à de futurs programmes récréatifs
    • Charger et gérer une carte Presto

    Foyers de soins de longue durée

    Comme les personnes âgées sont vulnérables aux complications potentiellement mortelles entraînées par la COVID-19, un processus de dépistage rigoureux a été mis en place dans nos foyers de soins de longue durée. Toute personne qui pourrait se sentir mal, qui est entré en contact avec une personne qui ne se sentait pas bien ou qui a récemment voyagé à l’extérieur du Canada devrait éviter de visiter les foyers pour protéger leurs proches et les autres résidents.

    Procédures plus rigoureuses de nettoyage et de stérilisation aux installations municipales

    La Ville a supplémenté ses processus de nettoyage et de stérilisation dans ses installations, lui permettant de poursuivre la programmation pour la fin de semaine. Pour la sécurité des employés et des résidents, veuillez éviter d’entrer dans nos installations et nos centres du service à la clientèle si vous êtes malades ou si vous ne vous sentez pas bien.

    Réunions de consultation publique

    Les consultations publiques en personne de la Ville d’Ottawa seront annulées — y compris celle de l’examen des limites de quartiers et du Plan de sécurité et de bien-être dans les collectivités. Vous pouvez toujours participer aux consultations en remplissant les sondages en ligne au participons.ottawa.ca.

    Réunions de comités et du Conseil

    La Ville tente toujours de limiter le nombre de réunions des comités. Si les ordres du jour sont actualisés, l’information sera publiée au ottawa.ca.

    Comparutions ayant trait à la Loi sur les infractions provinciales

    Si vous avez une comparution prévue au Centre Mary-Pitt au 100, promenade Constellation, mais vous présentez des symptômes, veuillez appeler le 3-1-1 avant votre comparution pour obtenir des instructions supplémentaires.

    Voici ce que vous pouvez faire

    Si vous présentez des symptômes, veuillez éviter de prendre les transports en commun.

    Il n’y a actuellement aucun vaccin contre la COVID-19. Voici nos recommandations pour réduire la propagation des microbes, y compris la grippe et le nouveau coronavirus (COVID-19) :

    • Lavez-vous souvent les mains à l'eau et au savon ou utiliser un désinfectant pour les mains.
    • Évitez de vous toucher les yeux, le nez et la bouche, sauf si vous venez de vous laver les mains.
    • Couvrez votre toux et vos éternuements avec un mouchoir en papier ou avec votre bras, et non votre main.
    • Si possible, restez à la maison si vous êtes malade.
    • Évitez de rendre visite aux personnes dans les hôpitaux ou les centres de soins de longue durée si vous êtes malade.
    • Il est toujours recommandé de se faire vacciner contre la grippe si ce n'est pas déjà fait, car le virus de la grippe circule encore dans la communauté.

    Pour obtenir de l'information médicale, allez sur Santepubliqueottawa.ca/CoronavirusFR.

    Médias

    613-580-2450

  • Participez à l'examen des limites de quartiers et de la représentation égale

    Partager sur Facebook Partager sur Twitter Partager sur Linkedin Partager le lien par courriel
    16 mars 2020

    Ottawa – La Ville vous encourage à participer à l'examen des limites de quartiers de 2020 par le biais du sondage en ligne sur l'engagement du public à ottawa.ca/limitesquartiers ou de l'une des neuf consultations publiques qui auront lieu entre le mardi 10 mars et le mercredi 1er avril.

    En juin 2019, le Conseil municipal a demandé au personnel de retenir les services d'un consultant indépendant pour effectuer un examen complet et déterminer les limites des quartiers de la ville qui pourraient être utilisées au moins lors des élections municipales de 2022, 2026 et 2030. Beate Bowron Etcetera Inc., en association avec The Davidson Group et Hemson Consulting Ltd., dirigera l'examen et assurera un processus objectif et impartial.

    Le dernier examen important des limites de quartiers remonte à il y a 15 ans, et la population d’Ottawa a augmenté considérablement depuis, surtout dans les quartiers suburbains. Il y a maintenant un important déséquilibre démographique entre les quartiers qui pourrait nuire à une représentation juste et égale pour vous, l'électeur. Voilà pourquoi c'est important de participer et de donner votre avis.

    Il y aura deux séries de consultations publiques. La première série est en cours, recueillant vos commentaires sur les limites de quartiers actuelles. Une fois la première phase terminée, l'équipe de consultants préparera un rapport d'information qui établira des options pour les limites de quartiers révisées aux fins d'examen par le Comité des finances et du développement économique et le Conseil municipal au printemps. La deuxième série aura lieu plus tard cette année et cherchera à obtenir des avis et des commentaires sur ces options relatives aux limites de quartiers.

    Comment participer

    C'est facile et pratique de participer. Vous pouvez fournir vos commentaires dans le cadre de la première série depuis votre domicile en répondant à un sondage, en soumettant des commentaires à ottawa.ca/limitesquartiers ou en participant à l'une des séances de consultation suivantes :

    • Le mardi 10 mars
      Place-Ben-Franklin – de 19 h 30 à 21 h 30
    • Le mercredi 11 mars
      Complexe St-Laurent – de 19 h 30 à 21 h 30
    • Le mardi 24 mars
      Complexe récréatif Richcraft – de 19 h 30 à 21 h 30
    • Le mercredi 25 mars
      Complexe récréatif Minto – de 19 h 30 à 21 h 30
    • Le jeudi 26 mars
      Centre des arts Shenkman – de 19 h 30 à 21 h 30
    • Le samedi 28 mars
      Centre communautaire Manotick – de 10 h 30 à 12 h 30
    • Le lundi 30 mars
      Centre récréatif Jim-Durrell – de 19 h 30 à 21 h 30
    • Le mardi 31 mars
      Hôtel de ville – de 15 h à 17 h et de 18 h 30 à 20 h 30
    • Le mercredi 1 er avril
      Complexe récréatif CARDELREC Goulbourn – de 19 h 30 à 21 h 30

    Il vous est possible d’obtenir de plus amples renseignements sur l’Examen des limites de quartiers d’Ottawa en consultant la page ottawa.ca/limitesquartiers ou en composant le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401). Vous pouvez également envoyer vos questions et vos commentaires à l’adresse limitesquartiers@ottawa.ca, ou communiquer avez nous sur Facebook,Twitter et Instagram.