La culture des fruits et des légumes et l’autorisation des jardinières sur les banquettes des rues résidentielles

Partager La culture des fruits et des légumes et l’autorisation des jardinières sur les banquettes des rues résidentielles sur Facebook Partager La culture des fruits et des légumes et l’autorisation des jardinières sur les banquettes des rues résidentielles sur Twitter Partager La culture des fruits et des légumes et l’autorisation des jardinières sur les banquettes des rues résidentielles sur Linkedin Courriel La culture des fruits et des légumes et l’autorisation des jardinières sur les banquettes des rues résidentielles lien

La consultation a pris fin

Le Conseil municipal a élargi les autorisations de jardinage pour les résidentes et les résidents dans la banquette de la Ville attenante à leur propriété.

Quoi de neuf?

  • Les propriétaires et les locataires peuvent remplacer le gazon qui pousse dans la banquette attenante à leur propriété résidentielle par un autre couvre-sol qui pousse à une hauteur de 20 cm. Cela comprend les zones situées autour d’un arbre municipal ou d’une borne-fontaine ou sur la pente d’un fossé.
  • Les résidents et les résidentes peuvent planter des aliments dans leur jardin aménagé dans la banquette. 
  • Les potagers surélevés, les jardinières et les tuteurs à plantes sont autorisés à certains endroits

Il incombe aux résidentes et aux résidents d’évaluer si leur emplacement est adéquat et s’ils peuvent entretenir un jardin avant de commencer à jardiner.

Consultez ottawa.ca/emprise pour en savoir plus sur les jardins résidentiels aménagés dans les banquettes, les règles à suivre, la façon de savoir quelle banquette est attenante à votre propriété et les considérations particulières pour cultiver des aliments dans cet espace.

Illustration représentant les limites de la bande de terrain appartenant à la Ville et des voies d’accès privées jouxtant les propriétés résidentielles.

Pourquoi la ville a-t-elle procédé à cet examen?

En 2023, le Conseil municipal a adopté les modifications à apporter au Règlement sur l’utilisation et l’entretien des routes (Règlement no 2003-498) afin de permettre au propriétaire des terrains de la zone résidentielle de semer et d’entretenir des jardins (paysagement végétalisé) au lieu de gazonner la banquette attenante à leur propriété. Les dispositions de ce règlement municipal précisaient alors que les végétaux destinés en totalité ou en partie à la consommation (alimentaire) n’étaient pas autorisés; toutefois, le personnel de la Ville s’était engagé à mener un examen complémentaire. On a aussi invité le personnel à revoir la question de l’autorisation des jardinières dans les banquettes.

Le Conseil municipal a élargi les autorisations de jardinage pour les résidentes et les résidents dans la banquette de la Ville attenante à leur propriété.

Quoi de neuf?

  • Les propriétaires et les locataires peuvent remplacer le gazon qui pousse dans la banquette attenante à leur propriété résidentielle par un autre couvre-sol qui pousse à une hauteur de 20 cm. Cela comprend les zones situées autour d’un arbre municipal ou d’une borne-fontaine ou sur la pente d’un fossé.
  • Les résidents et les résidentes peuvent planter des aliments dans leur jardin aménagé dans la banquette. 
  • Les potagers surélevés, les jardinières et les tuteurs à plantes sont autorisés à certains endroits

Il incombe aux résidentes et aux résidents d’évaluer si leur emplacement est adéquat et s’ils peuvent entretenir un jardin avant de commencer à jardiner.

Consultez ottawa.ca/emprise pour en savoir plus sur les jardins résidentiels aménagés dans les banquettes, les règles à suivre, la façon de savoir quelle banquette est attenante à votre propriété et les considérations particulières pour cultiver des aliments dans cet espace.

Illustration représentant les limites de la bande de terrain appartenant à la Ville et des voies d’accès privées jouxtant les propriétés résidentielles.

Pourquoi la ville a-t-elle procédé à cet examen?

En 2023, le Conseil municipal a adopté les modifications à apporter au Règlement sur l’utilisation et l’entretien des routes (Règlement no 2003-498) afin de permettre au propriétaire des terrains de la zone résidentielle de semer et d’entretenir des jardins (paysagement végétalisé) au lieu de gazonner la banquette attenante à leur propriété. Les dispositions de ce règlement municipal précisaient alors que les végétaux destinés en totalité ou en partie à la consommation (alimentaire) n’étaient pas autorisés; toutefois, le personnel de la Ville s’était engagé à mener un examen complémentaire. On a aussi invité le personnel à revoir la question de l’autorisation des jardinières dans les banquettes.

La consultation a pris fin

  • Règlement approuvé par le Conseil municipal

    Partager Règlement approuvé par le Conseil municipal sur Facebook Partager Règlement approuvé par le Conseil municipal sur Twitter Partager Règlement approuvé par le Conseil municipal sur Linkedin Courriel Règlement approuvé par le Conseil municipal lien

    Le 16 avril 2025, le Conseil a approuvé les recommandations concernant les modifications des règles sur le jardinage dans les banquettes des rues résidentielles du Règlement sur l’utilisation et l’entretien des routes. Le nouveau règlement prendra effet le 30 avril 2025.

    Nouveautés

    • Les propriétaires de terrains zonés résidentiels peuvent remplacer le gazon dans la banquette jouxtant leur propriété par un tapis végétal d'une hauteur maximale de 20 centimètres.
    • Des aliments peuvent être plantés dans un jardin sur la banquette.
    • L’installation de potagers surélevées fixes est autorisée sous certaines conditions.
    • Le placement de jardinières amovibles est autorisé sous certaines conditions.
    • L’utilisation de tuteurs à plantes est autorisée sous certaines conditions.

    Tous les détails seront disponibles sur la page ottawa.ca/fr/emprise

  • Rapport adopté par le Comité de l’infrastructure et des travaux publics

    Partager Rapport adopté par le Comité de l’infrastructure et des travaux publics sur Facebook Partager Rapport adopté par le Comité de l’infrastructure et des travaux publics sur Twitter Partager Rapport adopté par le Comité de l’infrastructure et des travaux publics sur Linkedin Courriel Rapport adopté par le Comité de l’infrastructure et des travaux publics lien

    Le 27 mars, le Comité de l’infrastructure et des travaux publics a adopté le rapport et les recommandations concernant les modifications des règles sur le jardinage dans les banquettes des rues résidentielles du Règlement sur l’utilisation et l’entretien des routes.

    Le rapport sera présenté au Conseil municipal pour approbation le 16 avril. Pour de plus d'informations, consultez la page Web de l'ordre du jour et procès-verbaux du Conseil municipal de la Ville d'Ottawa.


  • Le rapport sur les modifications des règles sur le jardinage dans les banquettes des rues résidentielles est désormais en ligne!

    Partager Le rapport sur les modifications des règles sur le jardinage dans les banquettes des rues résidentielles est désormais en ligne! sur Facebook Partager Le rapport sur les modifications des règles sur le jardinage dans les banquettes des rues résidentielles est désormais en ligne! sur Twitter Partager Le rapport sur les modifications des règles sur le jardinage dans les banquettes des rues résidentielles est désormais en ligne! sur Linkedin Courriel Le rapport sur les modifications des règles sur le jardinage dans les banquettes des rues résidentielles est désormais en ligne! lien

    Le personnel présentera le rapport Modifications des règles sur le jardinage dans les banquettes des rues résidentielles du Règlement sur l’utilisation et l’entretien des routes, au Comité de l’infrastructure et des travaux publics (CITP) le jeudi 27 mars à 9 h 30.

    Le rapport est désormais accessible au public :

    Nous remercions tous les résidents et partenaires communautaires pour leur participation à cette révision. Vos commentaires ont été précieux pour l’élaboration des mises à jour recommandées apportées au règlement.

    Si vous souhaitez prendre la parole devant le Comité, vous devez vous inscrire à l’avance. Vous pouvez également soumettre une délégation écrite pour exprimer votre accord ou votre désaccord avec les recommandations. Les coordonnées pour demander à prendre la parole devant le Comité sont indiquées ci-dessous. Vous trouverez ici de plus amples renseignements sur la façon de participer aux réunions du Conseil et des comités : Jouer un rôle dans la collectivité locale | Ville d’Ottawa.

    Coordonnatrice du CITP

    Kelly Crozier
    613-580-2424, poste 16875
    Kelly.Crozier@ottawa.ca

    La réunion des comités sera diffusée en direct sur la chaîne YouTube du Conseil municipal d’Ottawa le 27 mars.

  • Rapport sur « Ce que nous avons appris »

    Partager Rapport sur « Ce que nous avons appris » sur Facebook Partager Rapport sur « Ce que nous avons appris » sur Twitter Partager Rapport sur « Ce que nous avons appris » sur Linkedin Courriel Rapport sur « Ce que nous avons appris » lien

    Merci à toutes celles et à tous ceux qui ont répondu au sondage sur le jardinage dans les banquettes des rues résidentielles (du 1er au 31 décembre 2024).

    Le document suivant présente un résumé des résultats du sondage :

    Rapport sur « Ce que nous avons appris »

    Les résultats de cette consultation permettront de mettre au point les recommandations du personnel sur la mise à jour des dispositions du Règlement municipal. Ces recommandations feront partie du rapport du personnel au Comité de l’infrastructure et des travaux publics et au Conseil municipal, pour étude et approbation en 2025.