Plan directeur de la gestion des déchets solides
Ville met actuellement au point le nouveau Plan directeur de la gestion des déchets solides, qui sera terminé début 2024. Ce plan orientera la gestion de ces déchets pour les 30 prochaines années. Dans le cadre de la croissance et de l’évolution d’Ottawa, nous tenons à nous assurer que nos services de gestion des déchets permettront de répondre aux nouveaux besoins et de relever les défis de demain. Nous vous invitons à consulter cette page pour prendre connaissance de tous les comptes rendus et pour avoir l’occasion de faire des commentaires
La gestion des déchets solides est une responsabilité commune, qui revient à tous les résidents. Voilà pourquoi nous devrons, participer à des dialogues enrichissants avec vous pour veiller à ce que le nouveau Plan directeur de la gestion des déchets solides réponde aux besoins de notre Ville.
Si vous avez besoin d'aide ou si vous rencontrez des problèmes techniques avec cette page, veuillez nous contacter à l'adresse plandechets@ottawa.ca.
Ville met actuellement au point le nouveau Plan directeur de la gestion des déchets solides, qui sera terminé début 2024. Ce plan orientera la gestion de ces déchets pour les 30 prochaines années. Dans le cadre de la croissance et de l’évolution d’Ottawa, nous tenons à nous assurer que nos services de gestion des déchets permettront de répondre aux nouveaux besoins et de relever les défis de demain. Nous vous invitons à consulter cette page pour prendre connaissance de tous les comptes rendus et pour avoir l’occasion de faire des commentaires
La gestion des déchets solides est une responsabilité commune, qui revient à tous les résidents. Voilà pourquoi nous devrons, participer à des dialogues enrichissants avec vous pour veiller à ce que le nouveau Plan directeur de la gestion des déchets solides réponde aux besoins de notre Ville.
Si vous avez besoin d'aide ou si vous rencontrez des problèmes techniques avec cette page, veuillez nous contacter à l'adresse plandechets@ottawa.ca.
-
Nouveau! Groupe de consultation des intervenants
Partager sur Facebook Partager sur Twitter Partager sur Linkedin Partager le lien par courrielUn grand nombre d’intervenants s’intéressent à un futur Plan directeur de la gestion des déchets, qui aura peut-être même une incidence sur eux. En plus de tout mettre en œuvre pour atteindre et mobiliser la population et les intervenants, un Groupe de consultation des intervenants a été mis sur pied en début 2020. Ce groupe est composé de particuliers et d’organismes représentant un vaste ensemble de points de vue des résidents et des intervenants, dont les différents types de profils démographiques et de logements. Le groupe sert aussi de forum pour promouvoir l’apprentissage réciproque et rehausser le discours sur les thèmes connexes en plus d’agir comme intermédiaire pour mieux communiquer les possibilités de participation à l’ensemble de la collectivité.
Qui sont les membres?
Waste Watch Ottawa
Conseil de recyclage de l’Ontario
EnviroCentre
Université d’Ottawa
Université Carleton
Collège Algonquin
Société ontarienne de gestion des déchets
Logement communautaire d’Ottawa (LCO)
Greater Ottawa Home Builders’ Association (GOHBA)
Conseil de planification sociale d’Ottawa
Fédération des associations civiques d’Ottawa
Eastern Ontario Landlord Organization
Association canadienne des individus retraités (CARP, section 26 d’Ottawa)
Comité consultatif sur la gérance environnementale (CSGE)
Association des gens d’affaires du quartier d’Osgoode
Association communautaire de Dunrobin
Commission de la capitale nationale (CCN)
Coalition des zones d’amélioration commerciale
CAFES (Community Associations for Environmental Sustainability)
Comment le Groupe de consultation des intervenants a-t-il été mobilisé jusqu’à présent?
En mai 2020, le Groupe de consultation des intervenants a été mobilisé pour obtenir de la rétroaction sur la vision du Plan directeur de la gestion des déchets. Un atelier de deux heures a eu lieu, au cours duquel les membres se sont divisés en petits groupes pour faciliter la conversation. Les commentaires obtenus lors de cette réunion ont servi, tout comme la rétroaction obtenue lors de toutes les activités de mobilisation tenues de mai à septembre, à créer un énoncé de vision pour le Plan directeur de la gestion des déchets.
Trois ateliers ont été tenus avec le Groupe de consultation des intervenants en septembre 2020. Les objectifs étaient les suivants :
- Confirmer que nous avons incorporé la rétroaction de toute la population et des intervenants à l’énoncé de vision.
- Fournir des commentaires sur les principes directeurs et objectifs du Plan directeur de la gestion des déchets, qui ont été écrits en fonction de la rétroaction de la population et des intervenants lors de la 1re série de consultations.
- Obtenir des commentaires orientant la création de l’outil d’évaluation, qui servira à évaluer les options du Plan directeur de la gestion des déchets à l’aide du concept du triple résultat (c.-à-d. tenir compte des aspects environnementaux, sociaux et financiers de chaque option).
-
Répondez au sondage!
Partager sur Facebook Partager sur Twitter Partager sur Linkedin Partager le lien par courrielCLOSED: This discussion has concluded.Nous voulons connaître votre avis sur la gestion des déchets à Ottawa et vos idées quant au futur de notre ville à ce sujet. Nous vous invitons à remplir ce sondage, qui ne vous prendra que 10 à 15 minutes de votre temps, pour nous aider à élaborer le Plan directeur de la gestion des déchets solides.
Vous avez jusqu’au 19 Juillet pour y répondre.
-
Rapport de phase un
Partager sur Facebook Partager sur Twitter Partager sur Linkedin Partager le lien par courrielLa Ville a terminé la première phase de son Plan directeur de la gestion des déchets solides. Ce plan orientera la gestion de ces déchets pour les 30 prochaines années. La phase un offre un aperçu de l’état actuel du système de gestion des déchets de la Ville, notamment la collecte, le réacheminement et le traitement de ces déchets. Par ailleurs, elle décrit les outils législatifs disponibles pour permettre à la Ville d’orienter l’effort de réduction et de réacheminement des déchets, et souligne les tendances émergentes et les technologies nouvelles dans la gestion des déchets. Le rapport explique également l’approche de consultation publique concernant les deux phases restantes du processus d’établissement du Plan directeur.
Les documents à l’appui un à cinq mentionnés à la fin du rapport sont les « Documents techniques » qui sont publiés dans le fil d’actualité ci-dessous. Le lien vers le document à l’appui 6 intitulé « Intervenants » se trouve dans ce fil d’actualité, après le Rapport sur la phase un.
-
Mémoire technique
Partager sur Facebook Partager sur Twitter Partager sur Linkedin Partager le lien par courrielAu cours de la phase 1 du Plan directeur de la gestion des déchets solides, une série de documents techniques ont été élaborés pour comprendre et documenter :- le système et les pratiques actuels de gestion des déchets à la Ville d'Ottawa;
- le contexte législatif actuel dans lequel le plan de la gestion des déchets sera élaboré;
- les politiques et tendances émergentes dans l'industrie de la gestion des déchets qui doivent être prises en compte;
- les programmes, services et politiques que les municipalités canadiennes progressistes ont mis en place et
- les approches et technologies actuelles et émergentes en matière de collecte, de traitement et d'élimination des déchets municipaux.
Compte tenu de la nature de ce rapport, seul un sommaire en français est disponible. La Ville pourra, sur demande, traduire ce document au complet ou en partie. Veuillez envoyer votre demande de traduction à : wasteplan@ottawa.ca
Document sommaire de l'état actuel
La première étape du processus d'établissement du Plan directeur consistait à documenter l’état actuel du système de gestion des déchets solides de la Ville. Le sommaire de l'état actuel documente le système et les programmes de gestion des déchets de base et les politiques à l'appui actuels, ainsi que les pratiques municipales de gestion des déchets.Examen législatif
Ce document technique comprend un examen des récents programmes, politiques et lois fédéraux et provinciaux en matière de déchets solides, y compris une évaluation des répercussions éventuelles sur le futur système de gestion des déchets de la Ville.Politiques et tendances émergentes
Les politiques et tendances émergentes en matière de gestion des déchets sont traitées dans ce document technique, notamment les tendances dans les politiques et les programmes de gestion des déchets solides aux niveaux municipal, provincial, fédéral et international. Il couvre également les tendances récentes en matière de consommation, de production de déchets et d'emballage, ainsi que les tendances dans le secteur industriel, commercial et institutionnel.Analyse municipale
Afin de déterminer les politiques, programmes et services canadiens de gestion des déchets municipaux novateurs et progressifs qui pourraient être appliqués au futur système de gestion des déchets de la Ville, une analyse comparative de huit municipalités différentes a été entreprise. Les résultats sont décrits dans ce document technique.Examen des technologies
Ce document technique décrit les résultats d’un examen général des différentes technologies et approches de gestion des déchets municipaux, éprouvées et émergentes, qui pourraient possiblement s’appliquer au futur système de gestion des déchets solides de la Ville. -
Foire aux questions
Partager sur Facebook Partager sur Twitter Partager sur Linkedin Partager le lien par courrielPrenez connaissance des réponses apportées aux questions le plus souvent posées.
Pourquoi la Ville d’Ottawa a-t-elle besoin du Plan directeur de la gestion des déchets solides?
Dans les 30 prochaines années, la population d’Ottawa augmentera de presque 50 %, ce qui représente environ 400 000 habitants de plus. Le plan d’Ottawa permettra de s’assurer que les déchets seront gérés de la manière la plus durable possible. Ce plan donnera aux résidents et aux entreprises les options et les solutions de rechange dont ils auront besoin pour faire des choix plus judicieux dans la gestion des déchets.
En quoi consiste le Plan directeur de la gestion des déchets solides?Le Plan directeur de la gestion des déchets solides de la Ville nous permet de prévoir les besoins éventuels dans la gestion des déchets et d’y répondre. Nous nous assurons ainsi que la Ville exploite un système de gestion des déchets financièrement responsable, socialement accepté et écobienveillant.
Que trouvera t on dans le Plan directeur de la gestion des déchets solides?
Ce plan décrira dans leurs grandes lignes les approches adoptées pour rehausser le réacheminement des déchets en bordure de rue et dans les complexes multirésidentiels. Il portera sur toutes sortes de politiques de gestion des déchets et comprendra des stratégies pour :
- la prévention du gaspillage et la réutilisation;
- la réglementation de l’industrie de la gestion des déchets;
- la récupération des ressources;
- la gestion des matières résiduelles.
Ce plan fera aussi état du rôle de la Ville dans le contexte global de l’évolution du dossier à l’échelle provinciale, fédérale et mondiale sur des enjeux comme :
- le basculement dans l’économie circulaire;
- la responsabilisation des producteurs vis-à-vis des produits et des emballages;
- la dépendance à l’endroit des plastiques à usage unique.
-
Questions à propos du Plan directeur de la gestion des déchets solides
Partager sur Facebook Partager sur Twitter Partager sur Linkedin Partager le lien par courrielAvez‑vous une question à propos de ce plan? Posez‑la en faisant appel à notre outil de question‑réponse (lien).
-
Les bioplastiques et leur gestion
Partager sur Facebook Partager sur Twitter Partager sur Linkedin Partager le lien par courrielSi les bioplastiques sont appelés à devenir une solution de rechange efficace pour remplacer les emballages de plastique à base de pétrole, les systèmes de gestion des déchets doivent être à même de traiter ces produits. Les municipalités ont un rôle à jouer en veillant à ce que les systèmes de gestion des déchets permettent de contrôler efficacement le courant de traitement de ces matières. Dans le cadre de l’élaboration du Plan directeur de la gestion des déchets solides, on tiendra des discussions qui permettront de se pencher sur les mesures adoptées par le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial et sur les mesures que peuvent prendre les municipalités pour les compléter ou les étoffer.
-
Vue d’ensemble du système actuel de gestion
Partager sur Facebook Partager sur Twitter Partager sur Linkedin Partager le lien par courrielPuisque la Ville commence à mettre au point son nouveau Plan directeur de la gestion des déchets solides, il est essentiel d’avoir une vue d’ensemble du système actuel de gestion des déchets, afin de connaître les occasions de rehausser les services et les programmes offerts aux clients. L’information reproduite dans ce document apporte un éclairage sur les programmes et les services de gestion des déchets offerts par la Ville d’Ottawa.
-
Émissions de gaz à effet de serre
Partager sur Facebook Partager sur Twitter Partager sur Linkedin Partager le lien par courrielLes renseignements contenus dans ce document visent à éclairer la question des émissions de gaz à effet de serre (GES) associées à l’industrie de la gestion des déchets, y compris les diverses technologies et innovations mises au point pour réduire ses conséquences sur l’environnement. Il est important de connaître les effets du secteur de la gestion des déchets sur l’émission de GES et sur les changements climatiques afin de recommander les moyens grâce auxquels la Ville pourra le mieux respecter la vision et les principes directeurs du Plan directeur des déchets solides.
-
Les grands défis de la gestion des déchets des immeubles à logements multiples
Partager sur Facebook Partager sur Twitter Partager sur Linkedin Partager le lien par courrielPuisque la Ville commence à mettre au point son nouveau Plan directeur de la gestion des déchets solides, il est essentiel d’avoir une vue d’ensemble du système actuel de gestion des déchets, afin de connaître les occasions de rehausser les services et les programmes offerts aux clients. L’information reproduite dans le présent document vient éclairer les défis à relever dans la gestion et le réacheminement des déchets dans les immeubles à logements multiples. Il est important de connaître ces défis pour recommander les moyens grâce auxquels la Ville pourra le mieux résoudre les difficultés et respecter la vision et les principes qui guident le Plan directeur.
Lang switch
Qui est à l'écoute
-
-
Gestionnaire de programme, planification à long terme, services gestion des déchets solides, travaux publics
Ville d'Ottawa
-
Gestionnaire de projet, programmes environnementaux, services gestion des déchets solides, travaux publics
Ville d'Ottawa
Rapport de la troisieme phase et la version provisoire du Plan directeur de la gestion des déchets solides
-
Projet de plan directeur pour de la gestion des déchets solides (Phase 3) Rapport en anglais (621 KB) (pdf)
-
Projet de plan directeur pour de la gestion des déchets solides (Phase 3) Rapport en francais (689 KB) (pdf)
-
Document 1 : Version provisoire du Plan directeur de la gestion des déchets solides (FR) (3.64 MB) (pdf)
-
Document 1 : Version provisoire du Plan directeur de la gestion des déchets solides (EN) (3.46 MB) (pdf)
-
Document 2 : Le Plan directeur de la gestion des déchets solides : série de consultations 2 – Rapport sur « Ce que nous avons appris » (EN) (8.21 MB) (pdf)
-
Document 2 : Le Plan directeur de la gestion des déchets solides : série de consultations 2 – Rapport sur « Ce que nous avons appris » (FR) (8.27 MB) (pdf)
-
Document 3: GHG Technical Memorandum (EN) (1.09 MB) (pdf)
-
Document 4 : Projet de plan directeur pour les déchets solides Suites d'action du système (FR) (1.77 MB) (pdf)
-
Document 4 : Projet de plan directeur pour les déchets solides Suites d'action du système (EN) (900 KB) (pdf)
-
Rapport sur ce que nous avons appris Finale.pdf (8.27 MB) (pdf)
Rapport sur la Processus d’évaluation environnementale pour l’agrandissement de la décharge du chemin Trail
-
Processus d’évaluation environnementale pour l’agrandissement de la décharge du chemin Trail (Rapport en anglais) (444 KB) (pdf)
-
Processus d’évaluation environnementale pour l’agrandissement de la décharge du chemin Trail (Rapport en français) (413 KB) (pdf)
-
Document 1: Feasibility Review of Onsite Expansion Options at Trail Waste (EN) (2.48 MB) (pdf)
-
Document 2: Process and Timelines for Individual Environmental Assessment Approvals (EN) (317 KB) (pdf)
Rapport sur la politique de réacheminement des déchets déposés en bordure de rue
-
Politique sur le réacheminement des déchets déposés en bordure de rue (433 KB) (pdf)
-
Pièce 1 – Vue d’ensemble des autres options étudiées dans le cadre des politiques (156 KB) (pdf)
-
Pièce 2 Les options pour le réacheminement des déchets déposés en bordure de rue (965 KB) (pdf)
-
Foire aux questions sur la politique de réacheminement des déchets déposés en bordure de rue (132 KB) (pdf)
Options de collecte des déchets en bordure de rue
-
Objectif et contexte du projet (678 KB) (pdf)
-
Élaboration des options et principaux points à considérer (671 KB) (pdf)
-
Le péage partiel des frais de dépôt des déchets (PPFDD) (672 KB) (pdf)
-
Les sacs à ordures transparents (651 KB) (pdf)
-
La réduction de la limite ferme fixée pour les articles à déposer en bordure de rue (665 KB) (pdf)
-
Facteurs à prendre en compte concernant la sensibilisation et l’application des règlements (642 KB) (pdf)
-
Repenser la collecte des déchets en bordure de rue (666 KB) (pdf)
Calendrier des consultations
-
Feuille de route approuvée par le Conseil municipal pour le Plan directeur de la gestion des déchets solides
Plan directeur de la gestion des déchets solides a terminé ce stadeJuillet 2019
Le Conseil a approuvé la portée et le cadre de l’élaboration du Plan directeur de la gestion des déchets solides sur 30 ans de la Ville d’Ottawa.
-
Phase 1 – La situation actuelle
Plan directeur de la gestion des déchets solides a terminé ce stadeDe février à avril 2020
Nous vous donnerons de l’information sur l’élaboration du Plan directeur de la gestion des déchets solides, en plus de vous présenter une série de documents de travail qui seront publiés, en février et en mars, sur certains grands enjeux du Plan.
-
Phase 2 – Notre orientation
Plan directeur de la gestion des déchets solides est présentement à ce stadeDe mai à juin 2020
Séance de consultation 1 : Nous avons consulté le public sur le système actuel et avons obtenu des commentaires qui nous ont servis à élaborer une vision et les principes directeurs du Plan.
Juin 2021
Le personnel a déposé, à l’attention du Conseil municipal, la vision, les objectifs et les principes directeurs recommandés pour la stratégie.
De mars à mai 2022
Séance de consultation 2 : Nous avons présenté les options et les recommandations du plan et avons sollicité d’autres commentaires et rétroactions de la part du public.
-
Phase 3 – Les moyens à prendre pour atteindre l’objectif
ceci est un stade à venir pour Plan directeur de la gestion des déchets solidesTroisième trimestre de 2023
Le personnel déposera, à l’attention du Conseil municipal et avant la dernière séance de consultations publiques, la version provisoire de la stratégie et du plan de mise en œuvre à court terme.
Quatrième trimestre de 2023
Séance de consultation 3 : Le public sera appelé à commenter la version provisoire du Plan directeur de la gestion des déchets solides et du plan de mise en œuvre à court terme.
-
Approbation de la version définitive du Plan directeur de la gestion des déchets solides
ceci est un stade à venir pour Plan directeur de la gestion des déchets solidesLe Conseil municipal se penchera sur la version définitive du Plan directeur de la gestion des déchets solides, qui tiendra compte de tous les commentaires que nous aurons réunis. Nous nous attendons à ce que les conseillers municipaux tiennent un scrutin sur ce plan dans le dernier trimestre de 2021.
Les documents
-
Les bioplastiques et leur gestion (182 KB) (pdf)
-
Vue d’ensemble du système actuel de gestion (420 KB) (pdf)
-
Émissions de gaz à effet de serre (208 KB) (pdf)
-
Les grands défis de la gestion des déchets des immeubles à logements multiples (641 KB) (pdf)
-
Technologies nouvelles et émergentes en matière de gestion des déchets (168 KB) (pdf)
-
Les plastiques et leur gestion (192 KB) (pdf)
-
L’économie circulaire et la responsabilité élargie des producteurs (216 KB) (pdf)
-
Le role du gouvernement federal, du gouvernement provincial et de la municipalite (336 KB) (pdf)
-
La gestion des déchets (224 KB) (pdf)
-
Les défis du traitement des déchets et de la recherche de débouchés (208 KB) (pdf)
-
Pertinence et principales considérations (188 KB) (pdf)
-
Que prévoit-il et comment procédera-t-on? (186 KB) (pdf)
-
Memoire technique - Résumé
-
Document technique situation actuelle - Résumé (504 KB) (pdf)
-
Examen de la legislation - Résumé (485 KB) (pdf)
-
Note sur l’analyse comparative des stratégies, pratiques et initiatives de certaines municipalités - Résumé (411 KB) (pdf)
-
Note sur l'examen des politiques et tendances - Résumé (429 KB) (pdf)
-
Note sur les technologies et méthodes de gestion des déchets - Résumé (403 KB) (pdf)
-
High Level Long List of Options (7.86 MB) (pdf)
-
Long-Term Waste Management Needs (5.1 MB) (pdf)
-
Synthèse des options du sondage (163 KB) (pdf)
-
Evaluation Process (1.77 MB) (pdf)
-
-
Glossaire (165 KB) (pdf)
-
2021 03 21_SWMPEngagement_InformationSession_ENFR.pdf (640 KB) (pdf)
-
2022-03-24_TakingtheLead_ENFR.pdf (535 KB) (pdf)
-
2022-03-28_BeyondCurbsideCollection_ENFR.pdf (548 KB) (pdf)
-
2022-04-07_Out in the public_ENFR.pdf (676 KB) (pdf)
-
2022-04-11_Reducing GHG Emissions_ENFR.pdf (782 KB) (pdf)
-
2022-04-13_Waste Plan Information Session_ENFR.pdf (643 KB) (pdf)
-
2022 05 03_MultiResidentialProperites_Presentaton.pdf (728 KB) (pdf)
-
2022-05-05_Residual Waste_ENFR.pdf (861 KB) (pdf)
-
Les options de la liste abrégée plan directeur de la gestion des déchets solides (308 KB) (pdf)
Rapport sur ce qui a été dit
Rapport de la phase un
Memoire techniques - Résumés
-
Memoire technique - Résumé
-
Document technique situation actuelle - Résumé (504 KB) (pdf)
-
Évaluation des options (745 KB) (pdf)
-
Examen de la legislation - Résumé (485 KB) (pdf)
-
Note sur l’analyse comparative des stratégies, pratiques et initiatives de certaines municipalités - Résumé (411 KB) (pdf)
-
Note sur l'examen des politiques et tendances - Résumé (429 KB) (pdf)
-
Note sur les technologies et méthodes de gestion des déchets - Résumé (403 KB) (pdf)
-
Vidéos - Options de collecte des déchets en bordure de rue
-
Cliquez ici pour lire la vidéo. Vidéo d'introduction
-
Cliquez ici pour lire la vidéo. Le péage partiel des frais de dépôt des déchets (PPFDD)
-
Cliquez ici pour lire la vidéo. La réduction de la limite ferme fixée pour les articles à déposer en bordure de rue
-
Cliquez ici pour lire la vidéo. Les sacs à ordures transparents