Plan directeur de la gestion des déchets solides

La Ville d’Ottawa tient à remercier l’ensemble des résidents et des intervenants qui ont pris part à la série de consultations 2. Nous avons recueilli les avis de plus de 4 500 résidents dans le cadre du sondage public, des séances de dialogue en ligne et des groupes de discussion. Les commentaires reçus serviront à élaborer la version provisoire du Plan directeur de la gestion des déchets solides qui sera présentée au Comité et au Conseil au cours du troisième trimestre de 2023.

RESTEZ À L’AFFÛT : un rapport « Ce que nous avons appris » indiquant les résultats de cette série de consultations sera publié cet automne. Si la version provisoire du Plan directeur est approuvée par le Conseil, la prochaine série de consultations (SC3) commencera au quatrième trimestre de 2023.

EXPRIMEZ-VOUS : inscrivez-vous ici pour recevoir les avis liés au Plan directeur de la gestion des déchets solides.

Vous trouverez ci-dessous des liens vers une fiche d'information sur la série d'engagements et sur la manière dont la Ville utilisera vos commentaires :

• Français
• Anglais
• Arabe
• Farsi
• Népalais
• Somali
• Espagnol
• Chinois
• Anishinaabemowin
• Inuktitut

Sondage public : Du 7 mars au 8 mai

Veuillez noter : il n'est pas nécessaire de s'inscrire ou de s'enregistrer sur le site Participons Ottawa pour completer le sondage. Si vous rencontrez des difficultés techniques avec le sondage, veuillez nous contacter à plandechets@ottawa.ca.

Voulez-vous participer à une sondage en ligne pour donner votre avis sur toutes les options du plan de gestion des déchets ? Vous trouverez ci-dessous des liens et des informations sur le sondage public.

Y a-t-il quelque chose que je devrais lire avant de répondre à l'enquête ? Il est recommandé de lire la boîte à outils de consultation de l'enquête.

Où puis-je répondre à un sondage ?

MISE À JOUR DU 9 MAI : LE SONDAGE EST MAINTENANT FERMÉ, LES LIENS ONT ÉTÉ DÉSACTIVÉS.

Pour répondre à ce sondage, choisissez la langue de votre choix ci-dessous :

• Français
• Anglais
• Arabe
• Farsi
• Népalais
• Somali
• Espagnol
• Chinois
• Anishinaabemowin
• Inuktitut

Séances publiques et groupes de discussion :

Vous souhaitez participer à un groupe de discussion public ou à une séance d'information pour en savoir plus et donner votre avis sur les options du plan de gestion des déchets ? Les liens d'inscription pour s'inscrire aux sessions se trouvent ci-dessous. Toutes les séances seront facilitées en anglais et en français.

L'INSCRIPTION POUR LES SÉANCES D'ENGAGEMENT EST MAINTENANT OUVERTE !

Groupes de discussion :

Êtes-vous un jeune, un adulte plus âgé, un résident racialisé, un nouvel immigrant ou un membre de la communauté 2ELGBTQQIA+? La Ville d'Ottawa organise des séances d'information en petits groupes pour discuter des options du Plan directeur des déchets solides. La structure du groupe de discussion sera la suivante : une séance d'information sur les options du plan de gestion des déchets, une période de questions et réponses, suivie d'une petite discussion sur l'impact direct des options du plan de gestion des déchets sur votre communauté. Si vous êtes membre de cette communauté et que vous souhaitez participer à un groupe de discussion, veuillez vous inscrire ci-dessous :

Sessions d'engagement organisées par les conseillers :

En 2021, le Conseil a approuvé la vision, les principes directeurs et les objectifs du plan. Une longue liste d’options a également été développée en 2021 pour répondre aux besoins du système actuel de gestion des déchets de la Ville, de même que pour combler ses lacunes. Cette liste a ensuite été évaluée au moyen d’une méthode tenant compte des facteurs environnementaux, sociaux et financiers de chaque option. Nous organisons maintenant des consultations au sujet des options sélectionnées.

Quelles options ont été retenues pour la liste courte ?

Nous avons commencé par une longue liste d'options qui ont été évaluées à l'aide d'un outil d'évaluation du triple bilan et présélectionnées. Pour voir quelles options ont été retenues et lesquelles n'ont pas été retenues, consultez le tableau 4 du mémo d'évaluation

Comment les commentaires seront-ils utilisés?

Les commentaires du public seront utilisés pour soutenir le développement d’un « système » d’options à inclure à la version préliminaire du Plan de gestion des déchets. Ces commentaires seront pris en compte au même titre que :

• l’opinion des intervenants internes de la Ville;
• les résultats d’une analyse financière des options. Cette analyse explorera le caractère abordable des options et les conséquences qu’elles pourraient avoir sur les résidents d’Ottawa.

Nous devrons également tenir compte des éléments suivants :

• tout changement apporté à la législation provinciale et fédérale qui pourrait avoir des répercussions la mise en œuvre de certaines de ces options (par exemple, l’interdiction des plastiques à usage unique par le gouvernement fédéral)
• tout effet durable de la COVID-19 sur les habitudes de production de déchets des résidents d’Ottawa.
• le calendrier de mise en œuvre de certaines options pourrait manquer de souplesse en raison des restrictions contractuelles, des processus d’approbation, des échéanciers de constructions, etc.

Prochaines étapes

• Un rapport « Ce que nous avons appris » sera élaboré pour indiquer les leçons tirées de la série de consultations 2 et la façon dont les commentaires seront utilisés.
• Au T1 de 2023, le personnel prévoit déposer la version préliminaire du Plan de gestion des déchets auprès du Comité et du Conseil municipal.
• Une fois ces travaux achevés, le personnel entreprendra la troisième, et dernière, série de consultations relative au projet, qui consistera à interroger les conseillers, résidents et principaux intervenants au sujet de la version définitive proposée du Plan de gestion des déchets avant qu’elle soit présentée au Comité et au Conseil municipal pour étude au T2 de 2023.

Nous lancerons la série de consultations 2 du Plan directeur de la gestion des déchets solides en mars. Nous avons très hâte de connaître votre avis! Nous organiserons différentes séances de dialogues thématiques, nous animerons des groupes de discussion et nous mènerons un sondage en ligne, qui portera entre autres sur les thèmes suivants :

• les moyens nouveaux et ingénieux d’éviter, de réduire et de réutiliser les déchets;
• l’utilisation du bac vert dans les immeubles à logements multiples;
• les améliorations à apporter à nos programmes de recyclage;
• la gestion des déchets et des matières recyclables dans les parcs de la Ville;
• le rôle de la technologie et de l’innovation;
• les considérations financières;
• la transformation des déchets en énergie renouvelable;
• l’information et l’application des règlements.

Nous voulons savoir jusqu’où nous devons aller, à quel rythme nous devons travailler et à quel prix nous devons le faire.

Cette série de consultations durera cinq semaines. Nous vous inviterons à vous prononcer sur les différentes options du Plan directeur, présentées dans le rapport de la phase 2.

Abonnez-vous à notre infolettre pour d’autres comptes rendus sur ce projet.

Toutes les autres options du plan de gestion des déchets vous seront présentées cet hiver! Nous vous avons consultés sur la collecte des déchets en bordure de rue en premier afin de pouvoir nous consacrer aux éventuels changements importants qui pourraient déterminer le mode de collecte de vos déchets. Nous analysons tous les commentaires reçus et nous publierons un rapport « Ce que nous avons appris » plus tard cette année.

Les options du plan de gestion des déchets comprennent des idées pour détourner les déchets des décharges, réduire et réutiliser les déchets, améliorer la collecte dans les immeubles à logements multiples et les parcs, développer les idées de promotion et de sensibilisation, mieux gérer les déchets alimentaires et organiques, et bien plus encore. Surveillez la diffusion de notre mise à jour plus tard cet hiver!

La date limite pour répondre au sondage est maintenant passée, nous vous remercions de votre participation. Ne manquez pas la publication du rapport « Ce que nous avons entendu » qui aura lieu plus tard cette année! Nous vous invitons à vous joindre à nous cet automne pour le lancement de la deuxième phase du Plan directeur de la gestion des déchets solides.

La consultation sur les options de plan de gestion des déchets commence par les options de collecte des déchets en bordure de rue!

Répondez au sondage ou inscrivez-vous à un atelier pour vous prononcer sur l’avenir de la collecte de déchets chez vous.

Ce sondage porte seulement sur trois options du Plan de gestion des déchets visant à augmenter le taux de réacheminement des déchets. Des consultations seront tenues sur toutes les options du Plan à l’automne, notamment sur d’autres idées concernant la réduction et la réutilisation les déchets, l’amélioration de la collecte des déchets dans les immeubles résidentiels et les parcs, l’amélioration de la gestion des déchets alimentaires et organiques, et bien plus encore!

La réduction des déchets en bordure de rue est fondamentale à la réalisation de notre vision d’Ottawa zéro déchet.

Plus de la moitié des déchets produits par la population d’Ottawa pourraient être recyclés ou compostés.

Nous savons que nous pouvons nous améliorer.

Repenser la collecte des déchets en bordure de rue nous aidera à réduire nos émissions, à prolonger la durée utile de la décharge et à transformer les déchets en nouveaux produits.

Parmi les options que nous explorons se trouvent le programme partiel de péage des frais de dépôt des déchets (PPFDD), des sacs à ordures transparents assortis de l’interdiction d’y déposer des articles recyclables et des déchets organiques et la réduction de la limite ferme fixée pour les articles à déposer.

Vous pouvez aussi vous renseigner sur l’objectif de ce projet , l’élaboration des options et les facteurs importants quant aux approches en matière de sensibilisation de la population et d’application des règlements.

Comptez sur nous!

Nous remercions ceux et celles qui nous ont envoyé des questions. Pour nous assurer de vous fournir la meilleure réponse possible malgré l’accroissement du volume de questions que nous avons à traiter, nous vous demandons de nous accorder cinq (5) jours ouvrables pour le traitement de votre demande. Nous adorons vous répondre, continuez à nous faire parvenir vos questions!

Les résidents qui ont besoin de mesures d’adaptation en matière d’accessibilité ou d’un questionnaire en version papier doivent communiquer avec Elizabeth Cybulski au 613-580-2424 poste 23202.

Le 7 juillet 2021, le Conseil de la Ville d’Ottawa a approuvé la vision « zéro déchet » présentée par la Direction générale des travaux publics et de l’environnement dans son rapport de la phase 2 du Plan directeur de la gestion des déchets solides.

Vous aurez bientôt la possibilité de vous exprimer sur ce plan. Abonnez-vous au cyberbulletin pour recevoir l’information sur les options de participation.

Le rapport sera présenté au Comité permanent de la protection de l’environnement, de l’eau et des déchets solides le 29 juin 2021. Le 7 juillet 2021, le Conseil sera appelé à approuver l’énoncé de vision, les principes directeurs et les objectifs proposés dans le plan directeur. En outre, le rapport fournira aux membres du Conseil des renseignements importants sur les besoins futurs de la Ville en matière de gestion des déchets. Cela comprend une longue liste d’options visant à répondre aux besoins ainsi qu’un outil d’évaluation technique qui permettra d’évaluer les options. La conclusion du rapport donne un aperçu des prochaines étapes du PDGDS – par exemple, une nouvelle série de consultations qui se tiendront cet automne.

Si vous avez participé aux activités de consultation publique de l’an dernier et fait part de vos réflexions au sujet des pratiques municipales en matière de gestion des déchets, le rapport sur « Ce que nous avons entendu » (ci-joint) pourrait vous intéresser particulièrement. Ce rapport fait la synthèse des commentaires des résidents et des différents groupes d’intervenants reçus grâce aux sondages et aux séances de dialogue virtuelles, en plus d’expliquer comment ces commentaires ont été utilisés jusqu’à maintenant pour influer sur l’élaboration du plan directeur.

Les documents techniques sont fournis dans la langue dans laquelle ils ont été créés et peuvent être traduits sur demande.

De mai à septembre 2020, le personnel, les membres du Conseil, la population et les intervenants ont été invités à soumettre leur avis sur la gestion actuelle des déchets à Ottawa et ce qu’ils souhaitent voir à l’avenir. En réaction à la pandémie de COVID-19, le personnel a modifié le processus de consultation du Plan directeur de la gestion des déchets pour remplacer toutes les tactiques de consultation en personne par des tactiques virtuelles. Pour s’assurer que ces activités atteignent le plus de résidents et résidentes et intervenants possible, le personnel a fait appel à un large éventail de tactiques :

• Séances de dialogue virtuelles avec les membres de la population et les intervenants intéressés, y compris des séances en petits groupes pour maximiser la discussion;
• Groupes de discussion virtuels pour communiquer avec certains intervenants, surtout ceux qui s’intègrent à l’optique d’équité et d’inclusion de la Ville;
• Ateliers virtuels avec des intervenants clés, comme le Groupe de consultation des intervenants (plus de détails ci-dessous);
• Sondages en ligne auprès du public et du personnel municipal;
• Plateforme Participons Ottawa permettant les questions, les idées et la participation à un forum;
• Entrevues téléphoniques individuelles avec des représentants de groupes en quête d’équité;
• Séance de dialogue virtuelle avec la population et les intervenants centrée sur la gestion des déchets dans les immeubles à logements multiples.

Quelles questions avons-nous posées?

Nous avons eu d’excellentes discussions en posant des questions stratégiques globales :

1. Quelles sont les forces du système actuel de gestion des déchets à Ottawa et comment pouvons-nous l’améliorer?

1. Imaginons que nous sommes en 2052 et que nous venons tout juste d’achever notre stratégie de gestion des déchets solides sur 30 ans. Comment saurons-nous que nous avons réussi?
2. Quels sont les principaux facteurs dont il faut tenir compte pour réussir?

Quelles réponses avons-nous obtenues?

Une grande partie du rapport sur ce qui a été dit sera publié en début 2021 et décrira en profondeur les commentaires recueillis lors de toutes les activités de mobilisation. Voici les principaux commentaires :

1. De façon générale, les participants et participantes souhaitaient voir la Ville adopter un taux de réacheminement des déchets très élevé. De nombreuses personnes ont réclamé une cible « zéro déchet ».

1. De nombreuses personnes croient qu’un changement de comportement est nécessaire pour atteindre un taux de réacheminement plus élevé et que la Ville doit se concentrer sur l’éducation pour encourager les gens à « assumer la responsabilité de leurs déchets ».
2. D’autres personnes ont proposé plus de réglementation et une meilleure application des règles actuelles, comme l’augmentation des contraventions, le refus de ramasser les déchets non conformes, etc.
3. Ne nombreux commentaires étaient liés au besoin de faciliter le réacheminement des déchets.
4. Plusieurs personnes croient que la Ville doit mettre l’accent sur la réduction des déchets plutôt que le réacheminement et qu’elle devrait bannir le plastique à usage unique et encourager l’économie circulaire et l’achat écologique.
5. En ce qui concerne les immeubles à logements multiples, plusieurs personnes ont noté que des processus étaient requis pour faciliter le réacheminement des déchets, comme le remplacement des vide-ordures par des vide-compost.

1. Certaines personnes ont mentionné que la Ville devrait rechercher de nouvelles technologies pour transformer les déchets en énergie renouvelable. Dans la même optique, les avis étaient partagés sur les avantages environnementaux de l’incinération des déchets.

À quoi sert la rétroaction?

Voici comment nous utilisons les commentaires :

• Créer une vision, des principes directeurs et des objectifs pour le Plan directeur de la gestion des déchets qui nous aideront à établir où nous souhaitons nous situer dans 30 ans et les résultats que nous devons obtenir pour réaliser notre vision.
• Orienter l’élaboration d’une longue liste d’options provisoires pour le Plan directeur de la gestion des déchets. Ces options deviendront des politiques et programmes recommandés visant à optimiser l’évitement, la réduction, la réutilisation et le recyclage des déchets ainsi que la gestion des matériaux résiduels.
• Contribuer à la création d’un outil d’évaluation de cette longue liste d’options selon le concept du triple résultat (c.-à-d. tenir compte des aspects environnementaux, sociaux et financiers de chaque option).

Quelles sont les prochaines étapes?

Une fois les options du Plan directeur de la gestion des déchets créées, celles-ci seront réévaluées en faisant appel à l’outil d’évaluation selon le concept du triple résultat. La courte liste qui en découlera fera l’objet de consultations lors de la prochaine série de consultations, qui commencera en 2021.

Un grand nombre d’intervenants s’intéressent à un futur Plan directeur de la gestion des déchets, qui aura peut-être même une incidence sur eux. En plus de tout mettre en œuvre pour atteindre et mobiliser la population et les intervenants, un Groupe de consultation des intervenants a été mis sur pied en début 2020. Ce groupe est composé de particuliers et d’organismes représentant un vaste ensemble de points de vue des résidents et des intervenants, dont les différents types de profils démographiques et de logements. Le groupe sert aussi de forum pour promouvoir l’apprentissage réciproque et rehausser le discours sur les thèmes connexes en plus d’agir comme intermédiaire pour mieux communiquer les possibilités de participation à l’ensemble de la collectivité.

Qui sont les membres?

Waste Watch Ottawa

Conseil de recyclage de l’Ontario

EnviroCentre

Université d’Ottawa

Université Carleton

Collège Algonquin

Société ontarienne de gestion des déchets

Logement communautaire d’Ottawa (LCO)

Greater Ottawa Home Builders’ Association (GOHBA)

Conseil de planification sociale d’Ottawa

Fédération des associations civiques d’Ottawa

Eastern Ontario Landlord Organization

Association canadienne des individus retraités (CARP, section 26 d’Ottawa)

Comité consultatif sur la gérance environnementale (CSGE)

Association des gens d’affaires du quartier d’Osgoode

Association communautaire de Dunrobin

Commission de la capitale nationale (CCN)

Coalition des zones d’amélioration commerciale

CAFES (Community Associations for Environmental Sustainability)

Comment le Groupe de consultation des intervenants a-t-il été mobilisé jusqu’à présent?

En mai 2020, le Groupe de consultation des intervenants a été mobilisé pour obtenir de la rétroaction sur la vision du Plan directeur de la gestion des déchets. Un atelier de deux heures a eu lieu, au cours duquel les membres se sont divisés en petits groupes pour faciliter la conversation. Les commentaires obtenus lors de cette réunion ont servi, tout comme la rétroaction obtenue lors de toutes les activités de mobilisation tenues de mai à septembre, à créer un énoncé de vision pour le Plan directeur de la gestion des déchets.

Trois ateliers ont été tenus avec le Groupe de consultation des intervenants en septembre 2020. Les objectifs étaient les suivants :

1. Confirmer que nous avons incorporé la rétroaction de toute la population et des intervenants à l’énoncé de vision.
2. Fournir des commentaires sur les principes directeurs et objectifs du Plan directeur de la gestion des déchets, qui ont été écrits en fonction de la rétroaction de la population et des intervenants lors de la 1^re série de consultations.
3. Obtenir des commentaires orientant la création de l’outil d’évaluation, qui servira à évaluer les options du Plan directeur de la gestion des déchets à l’aide du concept du triple résultat (c.-à-d. tenir compte des aspects environnementaux, sociaux et financiers de chaque option).