Plan directeur de la gestion des déchets solides

Hier, le Conseil a approuvé le Plan directeur de la gestion des déchets solides(lien externe) (PDGDS) pour orienter la gestion durable des déchets par la Ville au cours des 30 prochaines années. La décharge du chemin Trail devrait attendre le maximum de sa capacité entre 2034 et 2035, si les habitudes d’élimination d’aujourd’hui restent les mêmes. Le PDGDS comprend 50 mesures visant à réacheminer la plus grande quantité de déchets possible au lieu de les enfouir dans la décharge, à récupérer des ressources et de l’énergie à même le reliquat des déchets et à éliminer les déchets résiduels dans le souci de la pérennité environnementale, tout en veillant à ce que les services demeurent abordables. Au cours des trois prochaines décennies, ces mesures devraient permettre de réduire les déchets d’environ 31 000 tonnes et de réacheminer près d’un million de tonnes de déchets de la décharge, prolongeant ainsi sa durée de vie de 14 ans. Le plan permettra aussi de réduire les émissions de gaz à effet de serre de plus de 9 000 tonnes d’équivalent CO2, ce qui équivaut à retirer 2 750 voitures particulières des routes par an.

Le Conseil a également approuvé le nouveau Plan financier à long terme des Services de déchets solides(lien externe) qui énonce la manière dont la Ville compte maintenir les services de gestion des déchets rentables et abordables jusqu’en 2053. Ce plan décrit les exigences opérationnelles et les investissements en immobilisations nécessaires pour maintenir le service actuel et pour financer le PDGDS. La Ville va adopter un modèle de financement dans lequel tous les coûts liés à la gestion des déchets seraient récupérés à partir des frais de service associés à la collecte des déchets en bordure de rue. Pour soutenir les besoins futurs en matière d’immobilisations, la Ville va renflouer le fonds de réserve pour les déchets solides à partir des revenus au cours des prochaines années. Le plan permettra également de s’assurer que le coût par ménage des services de gestion des déchets augmente de manière équitable et prévisible au fil du temps, afin de suivre le rythme du coût des services et des besoins en matière d’immobilisations.

Nous souhaitons profiter de cette occasion pour vous remercier de votre contribution tout au long du processus !

L'engagement a joué un rôle clé dans l'élaboration et la hiérarchisation des 50 mesures du plan et a contribué à l'adoption d'une approche multidimensionnelle pour relever les défis de la gestion des déchets de la Ville et déterminer les solutions et les possibilités. Le Plan de gestion des déchets a un objectif : zéro déchet à Ottawa grâce à des mesures progressives, collectives et novatrices - et nous sommes enthousiastes à l'idée de commencer à travailler pour concrétiser cette vision !

Tout au long de l'élaboration du Plan de gestion des déchets, les résidents et les intervenants ont constamment souligné l'importance pour la Ville de travailler avec la communauté, les partenaires multilingues et externes afin d'assurer le succès de plusieurs des mesures prévues dans le plan.

Alors que nous entrons directement dans les phases de planification et de mise en œuvre, nous continuerons à nous rapprocher des habitants, des partenaires multilingues et des partenaires externes. Nous continuerons à nous rapprocher des habitants et de nombreux partenaires de toute la ville, afin d'élargir et de soutenir les initiatives communautaires existantes et de mettre en œuvre des programmes et des politiques municipaux adaptés.

Le Comité de l’environnement et du changement climatique a approuvé aujourd’hui le Plan directeur de la gestion des déchets solides (PDGDS) qui orientera la façon dont la Ville assurera la gestion des déchets de manière durable au cours des 30 prochaines années.

La population d’Ottawa devrait atteindre les 1,5 million de résidents d’ici 2053, et le volume de déchets que la Ville devra gérer devrait, selon les prévisions, augmenter de 31 %. La décharge contrôlée du chemin Trail (DCCT), dont la Ville est propriétaire, devrait atteindre le maximum de sa capacité entre 2034 et 2035, si les habitudes d’élimination d’aujourd’hui restent les mêmes. Le PDGDS définit en détail comment la Ville abordera les défis et les besoins liés à la gestion des déchets au fur et à mesure de la croissance d’Ottawa, tout en s’efforçant de réaliser la vision « zéro déchet » de la Ville.

Le PDGDS présente 50 mesures visant à réacheminer la plus grande quantité de déchets possible au lieu de les enfouir dans la décharge contrôlée, à récupérer des ressources et de l’énergie à même le reliquat des déchets et à éliminer les déchets résiduels dans le souci de la pérennité environnementale, en veillant à ce que les services de déchets demeurent abordables. Le plan met l’accent sur les possibilités de réduction, de réutilisation et de recyclage dans nos collectivités, par exemple en organisant des Cafés-réparation, en proposant le recyclage dans les parcs et en exigeant l’utilisation des bacs verts dans les immeubles à logements multiples. La Ville investirait dans la production d’énergie renouvelable à partir des déchets alimentaires et dans la prolongation de la durée utile de la décharge, tout en explorant de nouvelles façons de gérer les déchets résiduels à l’avenir, éventuellement en utilisant un incinérateur pour la transformation des déchets en énergie ou le traitement des déchets mixtes.

Sur la durée de 30 ans du PDGDS, on estime que les mesures proposées réduiront de l’ordre de 31 000 tonnes au total les déchets et permettront de réacheminer approximativement 1 000 000 de tonnes de déchets au lieu de les enfouir dans la décharge contrôlée, augmentant ainsi de 14 ans la durée utile de la décharge. Le plan permettrait de réduire les émissions de gaz à effet de serre de 9 000 tonnes d’équivalent CO2 supplémentaires, ce qui équivaut à retirer 2 750 voitures particulières des routes par an.

Le Comité a également approuvé le nouveau Plan financier à long terme des services de déchets solides (PFLT), qui définit la manière dont la Ville maintiendra des services de gestion des déchets rentables et abordables au cours des 28 prochaines années, jusqu’en 2053. Le PFLT décrit les exigences opérationnelles et les investissements en immobilisations nécessaires pour maintenir le service actuel et pour financer le PDGDS. La Ville adopterait un modèle de financement dans lequel les coûts seraient recouvrés à partir d’un frais de service associé à la collecte des déchets en bordure de rue. Pour répondre aux besoins futurs en matière de capitaux, la Ville reconstituerait le fonds de réserve pour les déchets solides à partir des recettes tirées des déchets solides au cours des prochaines années.

Le PFLT permettrait de s’assurer que le coût par ménage des services de gestion des déchets augmente de manière équitable et prévisible au fil du temps, afin de suivre le rythme du coût des services et des besoins en capitaux. Malgré l’augmentation, les frais de gestion des déchets solides d’Ottawa demeureraient nettement inférieurs à ceux d’autres municipalités comparables. Les résidents continueraient de payer un prix équitable pour un service de collecte des déchets efficace et fiable. La Ville s’assurerait que le service demeure viable en réalisant des investissements judicieux dans le PDGDS afin de gérer les déchets d’une manière responsable sur les plans social, environnemental et économique.

 La réussite de la mise en œuvre de nombreuses actions du plan de gestion des déchets nécessitera la participation et la collaboration permanente des habitants et des parties prenantes de la ville et de l'ensemble de la communauté.

Le personnel a tenu aujourd’hui une séance d’information technique pour présenter un aperçu du Plan directeur de la gestion des déchets solides au Conseil avant la présentation du rapport au Comité de l’environnement et du changement climatique le 18 juin 2024 et au Conseil le 26 juin 2024.

Le rapport est désormais accessible au public. Vous pouvez le consulter, de même que ses documents complémentaires, aux liens suivants :

Plan directeur de la gestion des déchets solides (Anglais)

Plan directeur de la gestion des déchets solides

Solid Waste Master Plan Legislative Report — Rapport en anglais

Rapport législatif sur le plan directeur de gestion des déchets solides

Plan directeur pour les déchets solides Plan financier à long terme Rapport législatif

Document 1 : Synthèse administrative du Plan directeur de la gestion des déchets solides — (Français)

Document 1: Solid Waste Master Plan Executive Summary — (Anglais)

Document 2 : Rapport « Ce que nous avons appris » (commentaires recueillis dans la série de consultations 3) (Français)

Document 2: What We Learned Report (Engagement Series 3 Feedback) (Anglais)

Document 3 : Actions du Plan directeur de la gestion des déchets solides (Français)
Document 3: Solid Waste Master Plan Action Descriptions (Anglais)

Document 4 : Synthèse des analyses financières du Plan directeur de la gestion des déchets solides (Français)

Document 4: Summary of Solid Waste Master Plan Financial Analyses (Anglais)

Document 5 : Synthèse des émissions de gaz à effet de serre du Plan directeur de la gestion des déchets solides (Français)

Document 5: Summary of Solid Waste Master Plan Greenhouse Gas Emissions Analyses (Anglais)

Nous aimerions aussi remercier les résidentes et résidents, les parties prenantes et les membres du Conseil pour leur participation continue pendant l’élaboration de ce plan. Nous avons hâte de poursuivre les discussions en prévision de la réunion du Conseil.

Le Comité de l’environnement et du changement climatique a reçu aujourd’hui un aperçu du plan de mise en œuvre de la Politique sur le réacheminement des déchets déposés en bordure de rue approuvée par le Conseil, qui entrera en vigueur le lundi 30 septembre.

La nouvelle politique, qui permet aux ménages ayant droit aux services de collecte des déchets en bordure de rue de déposer trois articles à jeter toutes les deux semaines, est l’une des nombreuses initiatives de la Ville visant à réduire la quantité de déchets inutiles envoyés au site d’enfouissement de la décharge contrôlée du chemin Trail et à réduire les répercussions de la gestion des déchets sur le climat. Plus de la moitié des déchets actuellement acheminés vers la décharge pourraient être déposés dans les bacs verts, bleus ou noirs. Si on ne parvient pas à réacheminer une plus grande quantité de déchets, on s’attend à ce que la décharge atteigne sa capacité au cours de la prochaine décennie.

Pour guider les résidents pendant ce changement, la Ville mettra en œuvre un plan de communication et de sensibilisation au cours des prochains mois, qui comprendra des outils et des conseils pour aider les gens à réacheminer une plus grande quantité de déchets. Une fois la limite en place, il y aura une période de transition de deux mois pour aider les résidents à s’adapter, en se concentrant d’abord sur l’éducation et en passant graduellement au moment où, en décembre, on ne ramassera plus les ordures au-delà de la limite.

De plus, la Ville offrira des options flexibles pour aider les résidents à gérer les déchets supplémentaires inévitables. Les résidents pourront acheter des sacs jaunes qui ne seront pas comptés dans la limite de trois articles pour leur permettre de déposer, à l’occasion, des articles au-delà de la limite. Ces sacs sont vendus à certains endroits de la ville, notamment les Centres du service à la clientèle et dans certains Home Hardware. Le Programme spécial de collecte des déchets permettra de ramasser des couches, des produits d’incontinence et des déchets médicaux liés aux soins de santé prodigués à la maison dans la semaine suivant la collecte des ordures. Les propriétés agricoles avec ménages résidentiels qui ont droit à la collecte en bordure de rue bénéficieront d’une exemption saisonnière afin de déposer un volume illimité de déchets agricoles inévitables.

La Ville dispose de ressources supplémentaires pour gérer l’augmentation temporaire prévue des dépôts sauvages. Les inspecteurs surveilleront les parcs et les espaces publics et s’attaqueront aux dépôts sauvages sur les propriétés privées. Les résidents peuvent signaler un dépôt sauvage en ligne ou en composant le 3-1-1.

Le Comité a également reçu une mise à jour sur la mise en œuvre de la Stratégie de réacheminement des déchets des immeubles à logements multiples, qui exige que les immeubles à logements multiples participent au programme des bacs verts afin de recevoir des services de collecte des déchets de la Ville. Les immeubles à logements multiples représentent 17 % des déchets résidentiels recueillis par la Ville. Environ 58 % des déchets des immeubles à logements multiples envoyés à la décharge auraient pu être recyclés ou mis dans le bac vert. En offrant à ces propriétés la possibilité de réacheminer les déchets organiques, la Ville peut réduire les émissions de gaz à effet de serre, tout en prolongeant la durée de vie de la décharge contrôlée du chemin Trail.

La Ville recueille actuellement les déchets d’environ 2 300 immeubles à logements multiples, dont environ 52 % ont un programme de bac vert. Du T3 2024 à la fin de 2028, la Ville obligera les immeubles restants à intégrer le programme. La Ville appuiera les résidents grâce à un programme dédié de formation et de sensibilisation visant à les aider à utiliser le bac vert, et travaillera avec les gestionnaires immobiliers pour relever les défis et lancer avec succès le programme dans leurs propriétés.

Le coût total de l’intégration de toutes les propriétés restantes est d’environ 5,6 millions de dollars au cours des quatre prochaines années. Ce rapport fournit également une mise à jour sur le contrat de collecte dans les immeubles à logements multiples 2026, qui comprend de nouvelles dispositions visant à améliorer l’efficacité et à s’harmoniser avec les initiatives de réacheminement des déchets de la Ville.

Les points abordés lors de cette réunion seront présentés au Conseil municipal le mercredi 29 mai.

Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez ottawa.ca ou composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook X (Twitter) et Instagram

La Ville d’Ottawa tient à remercier tous les résidents et intervenants qui ont participé avec nous à la troisième série de consultations sur le Plan directeur de la gestion des déchets solides.

Nous avons entendu directement les centaines de résidents mobilisés qui se sont exprimés à l’occasion des séances portes ouvertes en présentiel, des séances d’information en virtuel et des groupes de consultation et de discussion. Nous avons pris connaissance des centaines de réponses apportées aux sondages dans plusieurs langues.

Dans la foulée de ces consultations, nous nous inspirerons de tous les commentaires extrêmement précieux qui nous ont été adressés pour nous aider à mettre au point la version définitive du Plan directeur, à soumettre au Comité et au Conseil municipal pour approbation en juin 2024.

Nous publierons également le rapport sur « Ce que nous avons appris », qui fera état des résultats de ce cycle de consultations.

Pour vous tenir au courant et prendre connaissance de l’information sur le Plan directeur de la gestion des déchets solides, nous vous invitons à vous abonner à l’infolettre du Plan en cliquant sur ce lien : Cyberabonnement | Ville d'Ottawa

Nous vous invitons à participer à une séance d’information portes ouvertes en présentiel ou à une séance d’information en virtuel pour en savoir plus, pour poser des questions et pour faire des commentaires sur la version provisoire du Plan directeur. Vous trouverez ci‑après les liens permettant de vous inscrire aux séances virtuelles. Toutes les séances seront animées en anglais.

Ces séances permettront aux résidents de poser des questions sur la version provisoire du Plan directeur et de savoir comment la Ville a tenu compte des commentaires recueillis auprès du public pour modeler ce plan.

Le résumé de la version provisoire du Plan directeur de la gestion des déchets solides (lien) offre une vue d’ensemble des principaux points du Plan directeur. Il donne des renseignements sur les raisons pour lesquelles le Plan directeur a été élaboré, la façon dont il a été mis au point, les actions qu’il recommande et les incidences potentielles de ces actions.

Pour obtenir une courte description de chacune des 50 actions du Plan directeur de la gestion des déchets solides, veuillez consulter Version provisoire du Plan directeur de la gestion des déchets solides – Mesures recommandées

Répondez à ce sondage pour vous prononcer sur la version provisoire du Plan directeur! Vos commentaires viendront éclairer la décision que rendra le Conseil municipal sur la version définitive de ce plan.

Sondage de la troisième série de consultation : anglais

Sondage de la troisième série de consultation : français

Sondage de la troisième série de consultation : espagnol

Sondage de la troisième série de consultation : arabe

Sondage de la troisième série de consultation : chinois simplifié

Si un habitant n'a pas accès à Internet pour répondre à l'enquête, ou s'il souhaite obtenir de l'aide pour remplir le questionnaire, il peut contacter l'équipe du plan de gestion des déchets par téléphone au 613-580-2400, poste 25550.

Les discussions porteront sur les cinq secteurs prioritaires du Plan directeur, à savoir :

• la réduction et la réutilisation des déchets;
• le recyclage;
• la récupération des déchets et de l’énergie et les méthodes de gestion des déchets après en avoir séparé les matières recyclables;
• les progrès opérationnels;
• la promotion d’une culture « zéro déchet » partout à Ottawa.

La troisième série de consultations : séances virtuelles
Toutes les séances seront animées en anglais.

Si un résident a besoin d'aménagements pour participer pleinement à une session d'information virtuelle, veuillez envoyer un courriel à wasteplan@ottawa.ca. ou par téléphone au 613-580-2400, poste 25550.

La troisième série de consultations : séances portes ouvertes en présentiel

Vous êtes adolescent(e), personne âgée, résident(e) racisé(e), nouvel(le) immigrant(e), personne en situation de handicap ou membre de la communauté 2SLGBTQQIA+?

La Ville d’Ottawa organise des groupes de discussion en virtuel pour parler de la version provisoire du Plan directeur de la gestion des déchets solides.

La structure adoptée pour les travaux de ces groupes de discussion en virtuel prévoit un exposé sur la version provisoire du Plan directeur, une période pour les commentaires, les questions et les réponses, puis une période de discussion en petits groupes à propos des impacts directs de la version provisoire du Plan directeur sur la collectivité.

Si vous êtes membre de ces communautés et que vous souhaitez faire partie d’un groupe de discussion en virtuel ou recevoir l’information dans une autre langue, veuillez nous adresser un courriel (PlanDechets@ottawa.ca).

Rappel!!

Répondez à ce sondage pour vous prononcer sur la version provisoire du Plan directeur! Vos commentaires viendront éclairer la décision que rendra le Conseil municipal sur la version définitive de ce plan.

Sondage de la troisième série de consultation : anglais

Sondage de la troisième série de consultation : français

Sondage de la troisième série de consultation : espagnol

Sondage de la troisième série de consultation : arabe

Sondage de la troisième série de consultation : chinois simplifié

Les résidents qui n’ont pas accès au réseau Internet pour répondre à ce sondage peuvent communiquer avec l’équipe du Plan directeur par téléphone 613-580-2400 au poste 25550.

Le 6 décembre, le Conseil municipal a reçu la version préliminaire du Plan directeur de la gestion des déchets solides (PDGDS) et approuvé le budget des Services des déchets solides de 2024. Ce budget prévoit des sommes pour appuyer la mise en place en cours de la Politique sur le réacheminement des déchets déposés en bordure de rue et de la Stratégie du réacheminement des déchets des immeubles à logements multiples, deux projets listés dans le PDGDS qui ont été lancés tôt afin d’accroître le taux de réacheminement des matières domestiques organiques et recyclables.

La prochaine étape du processus d’exécution du PDGDS est la troisième série de consultations; celles-ci se tiendront virtuellement et en personne au premier trimestre de 2024.

Le Conseil a aussi approuvé les recommandations visant à entamer le processus d’évaluation environnementale relative à l’agrandissement de la décharge du chemin Trail (DCCT) et a donné des orientations pour que débute l’étude de faisabilité de l’incinération pour la transformation des déchets en énergie et du traitement des déchets mixtes.

L’agrandissement de la décharge (dans son périmètre actuel) en prolongera la durée utile tout en laissant aux mesures de réduction et de réacheminement recommandées dans le PDGDS le temps de porter leurs fruits quant à la réduction des déchets acheminés vers la décharge. Ces dernières prolongeront encore plus la durée utile de cet actif, ce qui laissera au Conseil municipal le temps de trouver la prochaine solution d’élimination des déchets résiduels de la Ville et de l’appliquer.

L’étude de faisabilité de l’incinération pour la transformation des déchets en énergie et du traitement des déchets mixtes portera sur les différentes possibilités ainsi que sur les avantages et les inconvénients de chaque technologie par rapport à l’enfouissement traditionnel des déchets. On évaluera les technologies en tenant compte de la réalité d’Ottawa et analysera leurs conséquences sociales, environnementales et financières. Les résultats de l’étude de faisabilité et de l’analyse de rentabilité serviront à choisir la solution la plus durable à la gestion à long terme des déchets résiduels de la Ville.