Plan directeur de la gestion des déchets solides

La Ville d’Ottawa invite les résidents à participer, du 9 novembre au 14 décembre, à une consultation publique sur les options offertes dans la gestion à long terme des déchets, dont l’enfouissement et l’incinération des déchets pour les transformer en énergie.

Comme l’indique l’Étude de faisabilité des technologies de gestion des déchets, dont le Conseil a pris connaissance en juin 2025, et conformément à la directive du Conseil municipal, le personnel mène un examen complémentaire et une consultation publique sur l’incinération des déchets pour les transformer en énergie et sur l’enfouissement pour gérer les ordures, c’est-à-dire les résidus de déchets après les efforts de réutilisation et de réacheminement.

Bien que la Ville se soit récemment dotée d’une capacité supplémentaire d’enfouissement, elle se penche aussi sur l’incinération des déchets pour les transformer en énergie comme option de gestion des ordures qui subsistent après les efforts de recyclage, de compostage et de réduction des déchets.

Les installations d’incinération des déchets pour les transformer en énergie transforment les déchets résiduels en énergie dans le cadre d’un processus de combustion contrôlé. Ce processus réduit le volume de déchets, en ne laissant que des cendres à éliminer dans une décharge contrôlée.

Le Plan directeur de la gestion des déchets solides de la Ville priorise la réduction et le réacheminement des déchets. Quel que soit le mode qui sera adopté éventuellement pour gérer les ordures, la Ville continuera de prioriser la réduction, le réacheminement, le recyclage des déchets et le réacheminement des matières organiques.

La consultation publique est un aspect important du processus décisionnel et permettra d’éclairer les recommandations qui porteront sur la gestion à long terme des déchets d’Ottawa. Afin de réunir les commentaires des résidents, les Services des déchets solides tiendront, sur la transformation des déchets en énergie et sur l’enfouissement, une consultation publique qui comprendra une enquête en ligne, une séance d’information virtuelle et deux séances portes ouvertes en présentiel.

Dates importantes :

Du lundi 9 novembre au lundi 14 décembre : Enquête

Le jeudi 26 novembre : Séance portes ouvertes en présentiel à la décharge contrôlée du chemin Trail, au 4475, chemin Trail, de 19 h à 21 h

Le mardi 1er décembre : Séance portes ouvertes dans la salle Elwood du Centre récréatif Jim-Durell (1265, chemin Walkley), de 19 h à 21 h

Le jeudi 3 décembre : Séance d’information virtuelle, de 19 h à 21 h. Le lien permettant de participer à la séance virtuelle sera publié ici Ottawa quelques jours avant la date de l’événement.

Si vous avez besoin de mesures d’adaptation pour participer aux activités susmentionnées, veuillez composer le 613-580-2400, poste 25550.

Tour d’horizon

Notre ville réalise des progrès soutenus vers la réduction des déchets et la protection de l’environnement. En cette deuxième année du Plan directeur de la gestion des déchets solides, les résidentes et les résidents participent activement à la réduction à la source, à la réutilisation des articles et à l’utilisation des programmes mis en place aux fins du détournement des déchets des sites d’enfouissement. Tu peux lire la mise à jour complète ici.

Des progrès concrets, visibles au quotidien

• Moins de déchets au bord du trottoir : les ménages respectent la limite de trois sacs ou contenants.
• Une participation en hausse : des programmes et services élargis pour rendre la réduction et le détournement des déchets plus faciles que jamais.
• Un essor des programmes de collecte des matières organiques : plus de 75 % des immeubles à logements multiples desservis par la Ville ont désormais accès au bac vert.

De nouvelles façons de réduire les déchets

Les résidentes et les résidents adoptent avec enthousiasme des solutions simples et pratiques pour réutiliser et économiser :
• Cafés de réparation et événements d’échange;
• Fins de semaine don-débarras;
• Un nouveau Répertoire pour les objets réutilisables pour faciliter l’accès aux ressources locales – à venir en 2026.

Un accès amélioré à l’échelle de la Ville

• Élargissement du service élargi de collecte des bacs verts aux appartements et aux condominiums;
• Davantage de bacs à trois compartiments dans les parcs et les espaces publics;
• Un meilleur accès aux points de dépôt des matières dangereuses résidentielles.

Au service de la lutte contre les changements climatiques

En détournant les matières résiduelles – surtout les déchets alimentaires et organiques –, nous réduisons le recours aux sites d’enfouissement et abaissons les émissions de gaz à effet de serre. Ces efforts s’inscrivent au cœur des ambitions climatiques de la Ville.

Perspectives

• Planifier la capacité d’enfouissement au-delà de 2035;

• Explorer de nouvelles technologies de gestion des déchets;

• Trouver des solutions futures pour le traitement des matières organiques;

• Avancer une stratégie d’économie circulaire.

Le Conseil municipal a reçu le Rapport annuel, qui décrit les progrès réalisés au cours de la première année de mise en œuvre du Plan directeur de la gestion des déchets solides, y compris la limite de trois articles à jeter et la Stratégie de réacheminement des déchets des immeubles à logements multiples. Le Comité a également approuvé la prolongation du Programme d’exemption des propriétés agricoles jusqu’en 2027.

L’engagement à l’égard des objectifs du Plan directeur de la gestion des déchets solides a été appuyé par une vaste participation de la communauté aux initiatives de réduction et de réutilisation des déchets, par la création et la promotion d’événements de réutilisation et de réparation ainsi que par le lancement d’un partenariat avec J’aime manger, pas gaspiller, une campagne reconnue et éprouvée mondialement qui vise à modifier les comportements, et qui aide les résidents à réduire leurs déchets alimentaires et à économiser de l’argent.

La Ville a également réalisé des progrès importants en ce qui concerne l’intégration des immeubles à logements multiples dans le Programme de bac vert : plus de 340 immeubles ont été ajoutés depuis octobre 2024. Tous ces efforts contribuent à réduire les déchets et à prolonger la vie utile de la décharge de la Ville.

Les prochaines étapes en 2026 comprennent la mise en œuvre d’une gamme complète d’initiatives de réduction, de réutilisation et de détournement des déchets, dont le soutien aux initiatives communautaires de récupération alimentaire, le lancement d’un programme de détournement des déchets encombrants, l’élargissement des options de détournement pour les textiles et l’amélioration du recyclage dans toutes les installations de la ville. Au cours de la deuxième année, nous assisterons également à la mise en place d’un meilleur détournement des déchets lors d’événements spéciaux et à la poursuite de l’expansion du programme Rapportez‑les!. De nouvelles possibilités de réduction et de détournement de matériaux tels que les plastiques à usage unique et les déchets de construction et de démolition seront également explorées.

La planification est également en cours pour la mise en place de solutions et de technologies de gestion des déchets résiduels à long terme afin de récupérer un maximum d’énergie et de ressources à partir du flux de déchets restant, grâce à des études de faisabilité et à des analyses de rentabilité en cours d’élaboration.

Vous pouvez vous abonner au bulletin électronique sur le Plan directeur de la gestion des déchets solides pour demeurer au fait sur tout ce qui concerne le plan directeur.

Dans le cadre d’une motion du Conseil de décembre 2023, le personnel examine les options de gestion des déchets résiduels pour Ottawa. En juin 2024, le Conseil a approuvé le Rapport sur l’étude de faisabilité des technologies de gestion des déchets. Ce projet a évalué un éventail de technologies nouvelles et émergentes dans le contexte d’Ottawa, en analysant leurs répercussions sociales, environnementales et financières. Pour plus de détails et dans le cadre de notre engagement à explorer des solutions à long terme pour les déchets résiduels, la demande de propositions (DP) du projet se trouve se trouve ci-dessous.

RFP Étude de faisabilité de l’incinération pour la transformation des déchets en énergie et du traitement des déchets mixtes.pdf

Ce document n’existe qu’en anglais à l’heure actuelle. Une version française peut vous être fournie sur demande en écrivant à plandechets@ottawa.ca. Veuillez prévoir jusqu’à 10 jours ouvrables pour la traduction.

Les résultats de ce projet contribueront à éclairer la décision de la Ville sur l’approche à long terme la plus durable pour la gestion des déchets résiduels. Le personnel prévoit de présenter une recommandation au début de 2027.

La Ville d’Ottawa souhaite remercier tous les résidents et intervenants qui ont participé à notre sondage sur l’agriculture.

Nous avons recueilli les commentaires des résidents directement en ligne, lors de visites porte-à-porte et en collaborant avec des groupes d’intervenants.

Et maintenant? Tous les commentaires reçus serviront à appuyer l’élaboration de l’exemption agricole, qui sera présentée au Comité et au Conseil pour approbation cet automne.

Pour rester informé et recevoir des renseignements sur le Plan directeur de la gestion des déchets solides, abonnez-vous à l’infolettre du Plan directeur de la gestion des déchets solides en cliquant sur ce lien :
https://forms.ottawa.ca/en/form/esubscriptions/signup-form

Hier, le Conseil a approuvé le Plan directeur de la gestion des déchets solides(lien externe) (PDGDS) pour orienter la gestion durable des déchets par la Ville au cours des 30 prochaines années. La décharge du chemin Trail devrait attendre le maximum de sa capacité entre 2034 et 2035, si les habitudes d’élimination d’aujourd’hui restent les mêmes. Le PDGDS comprend 50 mesures visant à réacheminer la plus grande quantité de déchets possible au lieu de les enfouir dans la décharge, à récupérer des ressources et de l’énergie à même le reliquat des déchets et à éliminer les déchets résiduels dans le souci de la pérennité environnementale, tout en veillant à ce que les services demeurent abordables. Au cours des trois prochaines décennies, ces mesures devraient permettre de réduire les déchets d’environ 31 000 tonnes et de réacheminer près d’un million de tonnes de déchets de la décharge, prolongeant ainsi sa durée de vie de 14 ans. Le plan permettra aussi de réduire les émissions de gaz à effet de serre de plus de 9 000 tonnes d’équivalent CO2, ce qui équivaut à retirer 2 750 voitures particulières des routes par an.

Le Conseil a également approuvé le nouveau Plan financier à long terme des Services de déchets solides(lien externe) qui énonce la manière dont la Ville compte maintenir les services de gestion des déchets rentables et abordables jusqu’en 2053. Ce plan décrit les exigences opérationnelles et les investissements en immobilisations nécessaires pour maintenir le service actuel et pour financer le PDGDS. La Ville va adopter un modèle de financement dans lequel tous les coûts liés à la gestion des déchets seraient récupérés à partir des frais de service associés à la collecte des déchets en bordure de rue. Pour soutenir les besoins futurs en matière d’immobilisations, la Ville va renflouer le fonds de réserve pour les déchets solides à partir des revenus au cours des prochaines années. Le plan permettra également de s’assurer que le coût par ménage des services de gestion des déchets augmente de manière équitable et prévisible au fil du temps, afin de suivre le rythme du coût des services et des besoins en matière d’immobilisations.

Nous souhaitons profiter de cette occasion pour vous remercier de votre contribution tout au long du processus !

L'engagement a joué un rôle clé dans l'élaboration et la hiérarchisation des 50 mesures du plan et a contribué à l'adoption d'une approche multidimensionnelle pour relever les défis de la gestion des déchets de la Ville et déterminer les solutions et les possibilités. Le Plan de gestion des déchets a un objectif : zéro déchet à Ottawa grâce à des mesures progressives, collectives et novatrices - et nous sommes enthousiastes à l'idée de commencer à travailler pour concrétiser cette vision !

Tout au long de l'élaboration du Plan de gestion des déchets, les résidents et les intervenants ont constamment souligné l'importance pour la Ville de travailler avec la communauté, les partenaires multilingues et externes afin d'assurer le succès de plusieurs des mesures prévues dans le plan.

Alors que nous entrons directement dans les phases de planification et de mise en œuvre, nous continuerons à nous rapprocher des habitants, des partenaires multilingues et des partenaires externes. Nous continuerons à nous rapprocher des habitants et de nombreux partenaires de toute la ville, afin d'élargir et de soutenir les initiatives communautaires existantes et de mettre en œuvre des programmes et des politiques municipaux adaptés.

Le Comité de l’environnement et du changement climatique a approuvé aujourd’hui le Plan directeur de la gestion des déchets solides (PDGDS) qui orientera la façon dont la Ville assurera la gestion des déchets de manière durable au cours des 30 prochaines années.

La population d’Ottawa devrait atteindre les 1,5 million de résidents d’ici 2053, et le volume de déchets que la Ville devra gérer devrait, selon les prévisions, augmenter de 31 %. La décharge contrôlée du chemin Trail (DCCT), dont la Ville est propriétaire, devrait atteindre le maximum de sa capacité entre 2034 et 2035, si les habitudes d’élimination d’aujourd’hui restent les mêmes. Le PDGDS définit en détail comment la Ville abordera les défis et les besoins liés à la gestion des déchets au fur et à mesure de la croissance d’Ottawa, tout en s’efforçant de réaliser la vision « zéro déchet » de la Ville.

Le PDGDS présente 50 mesures visant à réacheminer la plus grande quantité de déchets possible au lieu de les enfouir dans la décharge contrôlée, à récupérer des ressources et de l’énergie à même le reliquat des déchets et à éliminer les déchets résiduels dans le souci de la pérennité environnementale, en veillant à ce que les services de déchets demeurent abordables. Le plan met l’accent sur les possibilités de réduction, de réutilisation et de recyclage dans nos collectivités, par exemple en organisant des Cafés-réparation, en proposant le recyclage dans les parcs et en exigeant l’utilisation des bacs verts dans les immeubles à logements multiples. La Ville investirait dans la production d’énergie renouvelable à partir des déchets alimentaires et dans la prolongation de la durée utile de la décharge, tout en explorant de nouvelles façons de gérer les déchets résiduels à l’avenir, éventuellement en utilisant un incinérateur pour la transformation des déchets en énergie ou le traitement des déchets mixtes.

Sur la durée de 30 ans du PDGDS, on estime que les mesures proposées réduiront de l’ordre de 31 000 tonnes au total les déchets et permettront de réacheminer approximativement 1 000 000 de tonnes de déchets au lieu de les enfouir dans la décharge contrôlée, augmentant ainsi de 14 ans la durée utile de la décharge. Le plan permettrait de réduire les émissions de gaz à effet de serre de 9 000 tonnes d’équivalent CO2 supplémentaires, ce qui équivaut à retirer 2 750 voitures particulières des routes par an.

Le Comité a également approuvé le nouveau Plan financier à long terme des services de déchets solides (PFLT), qui définit la manière dont la Ville maintiendra des services de gestion des déchets rentables et abordables au cours des 28 prochaines années, jusqu’en 2053. Le PFLT décrit les exigences opérationnelles et les investissements en immobilisations nécessaires pour maintenir le service actuel et pour financer le PDGDS. La Ville adopterait un modèle de financement dans lequel les coûts seraient recouvrés à partir d’un frais de service associé à la collecte des déchets en bordure de rue. Pour répondre aux besoins futurs en matière de capitaux, la Ville reconstituerait le fonds de réserve pour les déchets solides à partir des recettes tirées des déchets solides au cours des prochaines années.

Le PFLT permettrait de s’assurer que le coût par ménage des services de gestion des déchets augmente de manière équitable et prévisible au fil du temps, afin de suivre le rythme du coût des services et des besoins en capitaux. Malgré l’augmentation, les frais de gestion des déchets solides d’Ottawa demeureraient nettement inférieurs à ceux d’autres municipalités comparables. Les résidents continueraient de payer un prix équitable pour un service de collecte des déchets efficace et fiable. La Ville s’assurerait que le service demeure viable en réalisant des investissements judicieux dans le PDGDS afin de gérer les déchets d’une manière responsable sur les plans social, environnemental et économique.

 La réussite de la mise en œuvre de nombreuses actions du plan de gestion des déchets nécessitera la participation et la collaboration permanente des habitants et des parties prenantes de la ville et de l'ensemble de la communauté.

Le personnel a tenu aujourd’hui une séance d’information technique pour présenter un aperçu du Plan directeur de la gestion des déchets solides au Conseil avant la présentation du rapport au Comité de l’environnement et du changement climatique le 18 juin 2024 et au Conseil le 26 juin 2024.

Le rapport est désormais accessible au public. Vous pouvez le consulter, de même que ses documents complémentaires, aux liens suivants :

Plan directeur de la gestion des déchets solides (Anglais)

Plan directeur de la gestion des déchets solides

Solid Waste Master Plan Legislative Report — Rapport en anglais

Rapport législatif sur le plan directeur de gestion des déchets solides

Plan directeur pour les déchets solides Plan financier à long terme Rapport législatif

Document 1 : Synthèse administrative du Plan directeur de la gestion des déchets solides — (Français)

Document 1: Solid Waste Master Plan Executive Summary — (Anglais)

Document 2 : Rapport « Ce que nous avons appris » (commentaires recueillis dans la série de consultations 3) (Français)

Document 2: What We Learned Report (Engagement Series 3 Feedback) (Anglais)

Document 3 : Actions du Plan directeur de la gestion des déchets solides (Français)
Document 3: Solid Waste Master Plan Action Descriptions (Anglais)

Document 4 : Synthèse des analyses financières du Plan directeur de la gestion des déchets solides (Français)

Document 4: Summary of Solid Waste Master Plan Financial Analyses (Anglais)

Document 5 : Synthèse des émissions de gaz à effet de serre du Plan directeur de la gestion des déchets solides (Français)

Document 5: Summary of Solid Waste Master Plan Greenhouse Gas Emissions Analyses (Anglais)

Nous aimerions aussi remercier les résidentes et résidents, les parties prenantes et les membres du Conseil pour leur participation continue pendant l’élaboration de ce plan. Nous avons hâte de poursuivre les discussions en prévision de la réunion du Conseil.