Nouveau règlement de zonage
Nouveau règlement de zonage - Ébauche 1
Explorer le nouveau Règlement de zonage :
- L'histoire de la révision du nouveau Règlement de zonage – Ottawa est prête pour un nouveau Règlement de zonage : Apprenez-en plus sur le projet de Règlement de zonage et la nouvelle zone de quartier remplaçant les zones résidentielles
- La version interactive du projet 1 du nouveau Règlement de zonage proposé : Commentez directement les dispositions du projet. Une version PDF du projet 1 peut être consultée ou téléchargée ICI.
- Les cartes:
- La carte intéractive en 3D : Visualisez et interagissez avec le zonage proposé dans votre quartier dans un environnement bâti 3D.
- La carte interactive du Projet 1 - Zonage : Comparez les règles de zonage existantes du Règlement de zonage 2008-250 avec le projet 1 du Règlement de zonage proposé.
- Consultation sur le projet 1 du nouveau règlement de zonage :
Les commentaires sur la première version provisoire du nouveau Règlement de zonage peuvent être formulés directement sur la version interactive du projet 1 du nouveau règlement de zonage proposé, en utilisant la formulaire de commentaires du public ou en envoyant un courriel à newzoning@ottawa.ca.
En hommage aux peuples de la Nation algonquine Anishinabe et des Premières Nations, ainsi qu’aux Inuits et aux Métis
Ottawa est bâtie sur un territoire non cédé de la Nation algonquine Anishinabe.
Les peuples de la Nation algonquine Anishinabe vivent sur ce territoire depuis des millénaires. Leur culture et leur présence l’ont enrichi et l’enrichissent toujours.
La Ville d’Ottawa rend hommage aux peuples et au territoire de la Nation algonquine Anishinabe.
La Ville d’Ottawa rend hommage à toutes les Premières Nations, à tous les Inuits et à tous les Métis, de même qu’aux précieuses contributions passées et présentes à cette terre.
Nouveau règlement de zonage - Ébauche 1
Explorer le nouveau Règlement de zonage :
- L'histoire de la révision du nouveau Règlement de zonage – Ottawa est prête pour un nouveau Règlement de zonage : Apprenez-en plus sur le projet de Règlement de zonage et la nouvelle zone de quartier remplaçant les zones résidentielles
- La version interactive du projet 1 du nouveau Règlement de zonage proposé : Commentez directement les dispositions du projet. Une version PDF du projet 1 peut être consultée ou téléchargée ICI.
- Les cartes:
- La carte intéractive en 3D : Visualisez et interagissez avec le zonage proposé dans votre quartier dans un environnement bâti 3D.
- La carte interactive du Projet 1 - Zonage : Comparez les règles de zonage existantes du Règlement de zonage 2008-250 avec le projet 1 du Règlement de zonage proposé.
- Consultation sur le projet 1 du nouveau règlement de zonage :
Les commentaires sur la première version provisoire du nouveau Règlement de zonage peuvent être formulés directement sur la version interactive du projet 1 du nouveau règlement de zonage proposé, en utilisant la formulaire de commentaires du public ou en envoyant un courriel à newzoning@ottawa.ca.
En hommage aux peuples de la Nation algonquine Anishinabe et des Premières Nations, ainsi qu’aux Inuits et aux Métis
Ottawa est bâtie sur un territoire non cédé de la Nation algonquine Anishinabe.
Les peuples de la Nation algonquine Anishinabe vivent sur ce territoire depuis des millénaires. Leur culture et leur présence l’ont enrichi et l’enrichissent toujours.
La Ville d’Ottawa rend hommage aux peuples et au territoire de la Nation algonquine Anishinabe.
La Ville d’Ottawa rend hommage à toutes les Premières Nations, à tous les Inuits et à tous les Métis, de même qu’aux précieuses contributions passées et présentes à cette terre.
-
Mise à jour importante : Dévoilement des nouvelles dispositions de la version provisoire du nouveau Règlement de zonage d’Ottawa!
Partager Mise à jour importante : Dévoilement des nouvelles dispositions de la version provisoire du nouveau Règlement de zonage d’Ottawa! sur Facebook Partager Mise à jour importante : Dévoilement des nouvelles dispositions de la version provisoire du nouveau Règlement de zonage d’Ottawa! sur Twitter Partager Mise à jour importante : Dévoilement des nouvelles dispositions de la version provisoire du nouveau Règlement de zonage d’Ottawa! sur Linkedin Courriel Mise à jour importante : Dévoilement des nouvelles dispositions de la version provisoire du nouveau Règlement de zonage d’Ottawa! lienNous sommes ravis d’annoncer que les dispositions proposées dans la première version du nouveau Règlement de zonage d’Ottawa sont presque arrivées! Ajoutez le 31 mai 2024 à votre calendrier, car c’est ce jourlà que nous dévoilerons les dispositions de la première version. Toutefois, avant cela, le personnel présentera une vue d’ensemble très détaillée de chaque disposition le 29 avril 2024, lors d’une réunion conjointe du Comité de la planification et du logement et du Comité de l’agriculture et des affaires rurales. Le rapport présenté détaillera l’approche adoptée par la Ville pour la mise en œuvre du nouveau Plan officiel d’Ottawa.
Votre avis est précieux! Au cours de l’année et demie à venir, nous publierons trois versions provisoires du nouveau Règlement de zonage, chaque version s’appuyant sur les résultats des consultations et de l’engagement concernant la version précédente. La période de consultation pour la première version débutera en avril et se poursuivra jusqu’à l’automne; vous aurez donc amplement l’occasion de nous faire part de vos commentaires et de vos rétroactions. Les consultations pour ces trois versions débuteront en juin et se poursuivront jusqu’au quatrième trimestre (T4) de 2025.
Restez à l’affût, car de plus amples renseignements sur la période de consultation et sur les possibilités d’engagement seront communiqués plus tard ce printemps. Façonnons ensemble l’avenir de l’aménagement à Ottawa!
Dates à retenir :
29 avril 2024 – Réunion conjointe du Comité de la planification et du logement et du Comité de l’agriculture et des affaires rurales
31 mai 2024– Publication des dispositions provisoires
Juin 2024 au troisième trimestre de 2025 – Période de consultation pour l’examen du nouveau Règlement de zonage
-
Portes Ouvertes - Examen du Nouveau Règlement de Zonage
Partager Portes Ouvertes - Examen du Nouveau Règlement de Zonage sur Facebook Partager Portes Ouvertes - Examen du Nouveau Règlement de Zonage sur Twitter Partager Portes Ouvertes - Examen du Nouveau Règlement de Zonage sur Linkedin Courriel Portes Ouvertes - Examen du Nouveau Règlement de Zonage lienLe nouveau projet de règlement de zonage a organisé trois séances publiques en personne présentant des informations sur les éléments clés qui orientent l'élaboration du nouveau règlement de zonage de la ville. Ci-dessous se trouvent les affiches exposées lors des portes ouvertes. Les commentaires recueillis lors de ces événements contribueront à l'élaboration du premier projet de règlement proposé, qui sera publié l'année prochaine.
-
Nouveau règlement de zonage Journée portes ouvertes virtuelle du 5 octobre
Partager Nouveau règlement de zonage Journée portes ouvertes virtuelle du 5 octobre sur Facebook Partager Nouveau règlement de zonage Journée portes ouvertes virtuelle du 5 octobre sur Twitter Partager Nouveau règlement de zonage Journée portes ouvertes virtuelle du 5 octobre sur Linkedin Courriel Nouveau règlement de zonage Journée portes ouvertes virtuelle du 5 octobre lienLa Ville d’Ottawa organise une réunion portes ouvertes virtuelle, qui fait suite à nos séances en personne tenues avec succès en septembre. Nous ferons le point avec vous sur les principales actualités concernant le projet de nouveau Règlement de zonage, et comptons sur votre participation. Cette réunion se déroulera le jeudi 5 octobre à partir de 18 h.
Au programme :
- Présentation : Cette réunion portes ouvertes virtuelle débutera par une présentation de la synthèse du projet, de son calendrier et de ses principaux thèmes.
- Questions et réponses : Une période sera consacrée à répondre aux questions soumises lors de la présentation.
Comment participer :
- Date et heure : Le jeudi 5 octobre à partir de 18 h
- Plateforme en ligne : La réunion portes ouvertes se déroulera de manière virtuelle sur Zoom.
- Inscription : Pour y participer, inscrivez-vous en cliquant sur ce lien.
-
Portes Ouvertes pour l'Examen du Nouveau Règlement de Zonage
Partager Portes Ouvertes pour l'Examen du Nouveau Règlement de Zonage sur Facebook Partager Portes Ouvertes pour l'Examen du Nouveau Règlement de Zonage sur Twitter Partager Portes Ouvertes pour l'Examen du Nouveau Règlement de Zonage sur Linkedin Courriel Portes Ouvertes pour l'Examen du Nouveau Règlement de Zonage lienRejoignez-nous pour une série de trois portes ouvertes interactives en septembre. Ces portes ouvertes marquent les premières étapes de notre Projet de nouveau Règlement de zonage. Elles vous offrent l'occasion d'apprendre ce que signifie la zonation, de comprendre comment le nouveau Règlement de zonage met en œuvre le Plan officiel récemment approuvé et de recevoir un aperçu global des principaux sujets liés à la zonation.
16 septembre - Complexe sportif de Nepean : de 9h30 à 12h00
20 septembre - Hôtel de ville (Place Jean Pigott) : de 17h30 à 19h30
23 septembre - Complexe récréatif Ray Friel : de 14h30 à 17h00
Une porte ouverte virtuelle sera organisée le 5 octobre. Inscrivez-vous ici.
-
La forme et la fonction des immeubles résidentiels de faible hauteur
Partager La forme et la fonction des immeubles résidentiels de faible hauteur sur Facebook Partager La forme et la fonction des immeubles résidentiels de faible hauteur sur Twitter Partager La forme et la fonction des immeubles résidentiels de faible hauteur sur Linkedin Courriel La forme et la fonction des immeubles résidentiels de faible hauteur lienLe document de discussion sur la Forme et la Fonction offre un aperçu complet de la réglementation de l'aménagement résidentiel de faible hauteur dans les quartiers résidentiels. Ce rapport s'appuie sur les Documents de Discussion sur le Caractère du Quartier et la Zonification des Quartiers qui ont été publiés plus tôt cette année, en approfondissant l'interaction complexe des éléments fonctionnels de conception de site. Ces éléments englobent le placement stratégique de caractéristiques telles que le stockage des déchets, le stationnement pour vélos, l'aménagement paysager, les balcons et autres fonctions essentielles sur une propriété résidentielle.
L'élaboration de règles efficaces pour les quartiers repose sur l'obtention d'un équilibre harmonieux entre ces aspects diversifiés, garantissant le bon fonctionnement des propriétés. La Ville accueille favorablement les commentaires et les rétroactions du public sur ces questions. Le sondage accompagnant ce document de discussion sera accessible jusqu'en novembre. Les commentaires recueillis seront synthétisés dans un rapport intitulé "Ce que nous avons entendu", prévu pour être publié au cours du premier trimestre de l'année à venir.
Les informations obtenues grâce aux consultations sur ce document de discussion et sur les documents de discussion précédents contribueront grandement à l'élaboration du projet initial du nouveau Règlement de Zonage. Nous exhortons les membres du public à examiner attentivement ces documents de discussion et à partager leurs points de vue, car leur contribution inestimable façonnera considérablement l'avenir de notre ville.
-
Modifications législatives du projet de loi 23
Partager Modifications législatives du projet de loi 23 sur Facebook Partager Modifications législatives du projet de loi 23 sur Twitter Partager Modifications législatives du projet de loi 23 sur Linkedin Courriel Modifications législatives du projet de loi 23 lienLe projet de loi 23 (Loi de 2022 visant à accélérer la construction de plus de logements) a reçu la sanction royale le 28 novembre 2022. Il apporte des changements à la Loi sur l’aménagement du territoire et à d’autres lois. Les changements à la Loi sur l’aménagement du territoire comprennent la dérogation des règlements de zonage des municipalités afin d’autoriser à concurrence de trois logements principaux pour la « densification graduelle » des parcelles résidentielles viabilisées par les municipalités, notamment dans les habitations isolées, les maisons jumelées ou les habitations en rangée, et interdire que les règlements de zonage imposent des restrictions à cet égard. Les résidents peuvent obtenir les renseignements les plus récentes sur cette page Web.
-
Documents de travail et sondages sur le nouveau règlement de zonage
Partager Documents de travail et sondages sur le nouveau règlement de zonage sur Facebook Partager Documents de travail et sondages sur le nouveau règlement de zonage sur Twitter Partager Documents de travail et sondages sur le nouveau règlement de zonage sur Linkedin Courriel Documents de travail et sondages sur le nouveau règlement de zonage lienLa période de consultation sur l’élaboration d’un nouveau règlement de zonage a débuté. Sept documents de travail ont en effet été publiés. Ces documents traitent de questions importantes concernant la mise en œuvre du nouveau Plan officiel, notamment :
- Le changement climatique, la résilience et la santé publique
- Le caractère des quartiers
- Comment le zonage permet-il de réglementer les arbres?
- Les enjeux du zonage rural
- L’équité, la diversité et l’inclusion
- La Stratégie de l’aménagement foncier dans le cadre du nouveau Règlement de zonage
- La Stratégie de l’aménagement foncier dans le cadre du nouveau Règlement de zonage
- Le microdossier sur la Stratégie de l’aménagement foncier dans le cadre du nouveau Règlement de zonage
- Sondage sur le document de travail sur la Stratégie de l’aménagement foncier dans le cadre du nouveau Règlement de zonage
Il s’agit là de la première occasion pour le public de donner son avis sur la mise en œuvre du nouveau Plan officiel récemment approuvé, dans le cadre de l’élaboration d’un nouveau règlement de zonage ottavien. La Ville invite les membres du public à s’exprimer et à commenter les documents, et fera une synthèse de la rétroaction reçue dans un rapport Ce que nous avons entendu plus tard cette année. Les consultations sur les documents de travail orienteront l’élaboration de la première version du nouveau règlement de zonage. Nous encourageons donc les membres du public à prendre connaissance des documents de travail et à donner leur avis et leurs idées, car leur contribution sera déterminante pour l’avenir de notre ville. Les sondages se terminent le vendredi 28 juillet.
-
Le point sur les documents de travail (RÉVISÉ)
Partager Le point sur les documents de travail (RÉVISÉ) sur Facebook Partager Le point sur les documents de travail (RÉVISÉ) sur Twitter Partager Le point sur les documents de travail (RÉVISÉ) sur Linkedin Courriel Le point sur les documents de travail (RÉVISÉ) lienLes documents de travail sur le zonage permettront pour la première fois aux résidents d’exprimer leur avis sur l’évolution du zonage à Ottawa. Les documents de travail sont axés sur les principales orientations stratégiques du Plan officiel qui doivent être mises en œuvre dans le Règlement de zonage :
- l’aménagement du territoire;
- les arbres;
- le caractère des quartiers;
- le changement climatique, la résilience et la santé publique;
- les enjeux du zonage rural;
- l’équité, la diversité et l’inclusion;
- le zonage des quartiers.
Calendrier (RÉVISÉ)
Les changements apportés récemment aux lois provinciales sur l’aménagement, notamment le projet de loi 109 (Loi de 2022 pour plus de logements pour tous) et le projet de loi 23 récemment déposé (Loi de 2022 visant à accélérer la construction de plus de logements), pourraient avoir pour effet de modifier considérablement la structure-cadre qui sous-tend les objectifs fixés pour la croissance et le logement à Ottawa. Le gouvernement provincial a également annoncé que des changements seront apportés à la Déclaration de principes provinciale et que de nouveaux règlements relatifs à des enjeux d’urbanisme en Ontario entreront bientôt en vigueur. En outre, l’approbation récente du nouveau Plan officiel exigera une évaluation des trente (30) modifications du Plan officiel apportées par le ministre des Affaires municipales et du Logement dans le cadre de son approbation.
Ainsi, la publication des documents de travail sera mise en veilleuse en attendant le dénouement des points susmentionnés, et un examen de leurs possibles incidences sur la structure-cadre de planification et la stratégie de zonage. Un nouveau calendrier sera élaboré à la suite de l’examen des incidences des modifications susmentionnées de la legislation provincial.
2022 Novembre 17
-
Rapport sur la mise en œuvre du zonage
Partager Rapport sur la mise en œuvre du zonage sur Facebook Partager Rapport sur la mise en œuvre du zonage sur Twitter Partager Rapport sur la mise en œuvre du zonage sur Linkedin Courriel Rapport sur la mise en œuvre du zonage lienLe Rapport sur la mise en œuvre du zonage a été approuvé par le Conseil municipal d’Ottawa le 6 juillet dernier.
Ce rapport donne un aperçu de la stratégie adoptée pour mettre en œuvre les politiques du nouveau Plan officiel approuvé par le Conseil municipal dans le cadre de l’élaboration du nouveau Règlement de zonage. Il porte essentiellement sur les modalités de mise en œuvre, dans le nouveau Règlement de zonage, des politiques du Plan officiel sur l’équité, l’inclusion et la diversité, sur la stratégie de gestion de la croissance, sur la santé publique, sur le logement, sur les quartiers du quart d’heure, sur les dérèglements du climat et sur le couvert forestier urbain.
Ce rapport fait aussi un tour d’horizon des règles de l’art du zonage au Canada et dans d’autres administrations, en plus de comprendre des rendus qui illustrent la stratégie proposée pour atteindre les cibles de densité dans la stratégie de gestion de la croissance, de l’information sur les fonctions interactives rehaussées de la nouvelle carte de zonage, un aperçu du contenu des prochains documents de travail et de l’information sur la stratégie de consultation publique et sur le calendrier du projet.
-
Rapport d'examen des pratiques de zonage
Partager Rapport d'examen des pratiques de zonage sur Facebook Partager Rapport d'examen des pratiques de zonage sur Twitter Partager Rapport d'examen des pratiques de zonage sur Linkedin Courriel Rapport d'examen des pratiques de zonage lienEn 2021, nous avons mené l’Examen des règles de l’art du zonage (Best Practices Review of Zoning) au Canada et dans d’autres administrations afin d’éclairer et d’étayer l’élaboration du nouveau Règlement de zonage. Cet examen, qui a porté sur les pratiques du zonage dans 15 administrations canadiennes et dans sept administrations américaines, visait à réunir des points de vue contemporains sur les différentes questions de zonage, dont le logement abordable, les aménagements intercalaires, les cibles de densité, le caractère des bâtiments et les typologies de logements. Pour consulter l’Examen des règles de l’art du zonage, veuillez cliquer sur ce lien.
Qui est à l'écoute
-
Courriel
Courriel nouveauzonage@ottawa.ca
Projets connexes
- Nouveau Plan officiel
- Plan directeur de l'infrastructure
- Mise à jour du Plan directeur des transports
- Législation provinciale qui touche le Direction générale de la planification, de l’immobilier et du développement économique
- La NOUVELLE VERSION des Lignes de conduite de l’esthétique urbaine des aménagements résidentiels intercalaires de faible hauteur.
Dates importantes
-
Plan de travail du nouveau Règlement de zonage
Nouveau règlement de zonage a terminé ce stadeJanvier 2021
Approbation, par le Conseil municipal, du projet du nouveau Règlement de zonage
-
Rapport sur la mise en œuvre du zonage
Nouveau règlement de zonage a terminé ce stadeJuin 2022
Aperçu des stratégies à appliquer pour mettre en œuvre les politiques essentielles du nouveau Plan officiel
-
Documents de travail
Nouveau règlement de zonage a terminé ce stadePremier trimestre de 2023
Documents de travail sur les politiques essentielles à commenter par le public
-
Lignes de conduite pour la conception des immeubles de faible hauteur
Nouveau règlement de zonage a terminé ce stadePremier trimestre de 2023
Rapport au Conseil municipal décrivant la stratégie de la forme et de la fonction des quartiers
-
Rapport sur « Ce que nous avons entendu » sur la plateforme Participons Ottawa
Nouveau règlement de zonage a terminé ce stadePremier trimestre de 2024
Synthèse de la participation et de la consultation sur les documents de travail du nouveau Règlement de zonage
-
Première version provisoire: Rapport de personnel de la première ébauche du règlement de zonage
Nouveau règlement de zonage a terminé ce stade29 avril 2024
Rapport à une réunion conjointe du Comité de la planification et du logement et au Comité de l'agriculture et des affaires rurales fournissant un aperçu très détaillé de chaque section de la première ébauche du nouveau Règlement de zonage.
-
Première version provisoire: Texte proposé
Nouveau règlement de zonage est présentement à ce stade31 mai 2024
La première ébauche du nouveau règlement de zonage sera publiée. Toutes les parties et sections du texte proposé seront publiées.
La consultation sur cette ébauche du texte proposé se poursuivront jusqu’à l’automne.
-
Deuxième version provisoire du Règlement de zonage
ceci est un stade à venir pour Nouveau règlement de zonagePremier trimestre de 2025
Rapport au comité mixte et au conseil et publication de la deuxième ébauche du règlement de zonage
-
Dernière version provisoire du Règlement de zonage
ceci est un stade à venir pour Nouveau règlement de zonageDernier trimestre du 2025
Rapport au comité mixte et au conseil et publication de la version finale du règlement de zonage
-
Approbation par le Conseil municipal et mise en œuvre du Règlement de zonage
ceci est un stade à venir pour Nouveau règlement de zonage
Suivre le projet
Première version provisoire - Nouveau Reglement de zonage
- Ébauche 1 - Nouveau règlement de zonage 30 mai 2024-1 (1.78 MB) (pdf)
- Ébauche 1 - Nouveau règlement de zonage 30 mai 2024-2 (350 KB) (pdf)
- Ébauche 1 - Nouveau règlement de zonage 30 mai 2024-3 (1.13 MB) (pdf)
- Ébauche 1 - Nouveau règlement de zonage 30 mai 2024-4 (40.9 KB) (pdf)
- Schedule A1 - Transects (511 KB) (pdf)
- Schedule A2 - Villages ruraux faisant l'objet de 1303(4)(a) et 1313(4)(f) (478 KB) (pdf)
- Schedule A3 - Secteurs visé par les exigences de stationnement des visiteurs (841 KB) (pdf)
- Schedule A4 - Tarifs maximaux de stationnement permis (517 KB) (pdf)
- Schedule A5 - Stationnement dans les cours avant (1.51 MB) (pdf)
Nouveaux documents de règlement de zonage
Définitions du Règlement de zonage
Les documents de travail sur le zonage
- La forme et la fonction des immeubles résidentiels de faible hauteur
- Le changement climatique, la résilience et la santé publique
- Comment le zonage permet-il de réglementer les arbres?
- Le caractère des quartiers
- Les enjeux du zonage rural
- L’équité, la diversité et l’inclusion
- Zones de quartier
- La Stratégie de l’aménagement foncier dans le cadre du nouveau Règlement de zonage
- Portes Ouvertes - Présentations.pdf (8.42 MB) (pdf)
- 2023_10_05_VOpenHouse_20231005.pdf (4.72 MB) (pdf)
Documents
- 20 juin 2024 Présentation (11.4 MB) (pdf)
- Nouveau règlement de zonage Réunion spécifique à chaque quartier (quartiers 14 et 22) 31 juillet - français (8.84 MB) (pdf)
- Nouveau règlement de zonage Réunion spécifique à chaque quartier 7, 8, 9 21 aout.pdf (10.7 MB) (pdf)
- New Zoning By-law Ward-Specific Meeting (Ward 1, 2, 11, 19) August 27 fr.pdf (11.2 MB) (pdf)
- New Zoning By-law Ward-Specific Meeting (Ward 12, 13, 15) August 29 fr.pdf (10.3 MB) (pdf)
- New Zoning By-law Ward-Specific Meeting (Ward 10, 16, 17, 18) Sept 4 fr.pdf (6.9 MB) (pdf)
- Nouveau règlement de zonage Réunion spécifique à chaque quartier (Quartier 1, 5, 19, 20, 21) Sept 5 fr.pdf (10.2 MB) (pdf)
- New Zoning By-law Ward-Specific Meeting (Ward 1, 5, 19, 20, 21) Sept 5 fr.pdf (7.27 MB) (pdf)
- Nouveau règlement de zonage Réunion spécifique à chaque quartier (Quartier 3 et 24) 10 Septembre.pdf (8.59 MB) (pdf)
- New Zoning By-law Ward-Specific Meeting (Ward 3, 24) September 10 fr.pdf (5.08 MB) (pdf)
- New Zoning By-law Ward-Specific Meeting (Ward 4, 6, 23) September 11 fr.pdf (5.86 MB) (pdf)
- As We Heard It -June Open House_Fr.pdf (826 KB) (pdf)
- As We Heard It -Correspondence September_FRpdf.pdf (634 KB) (pdf)
- Ward-Specific Information Session - City-wide Presentation fr-AODA.pdf (4.36 MB) (pdf)
- Ward-Specific Information Sessions - Ward-Specific Presentations fr-AODA.pdf (17.4 MB) (pdf)